Быть втянутым в карточный долг
v 1 - 14
Переводчик
_Longs_Doigts_
Сяо Цзиньтин кивнул и, не раздумывая, подтвердил:
– Ага!
Он хотел выкупить заложенное в ломбард имущество, что так же можно было считать своеобразным долгом.
– Отец, задолжать кому-то – плохо. – Сяо Сяофань пусть и не был слишком умен, однако понимал суть денежных вопросов.
Мужчина снова согласно кивнул:
– Верно! Иметь долги – плохо, именно поэтому ваш отец и ищет способы их погасить.
– Отец, как ты собираешься это сделать? – с неприкрытым любопытством спросил Сяо Сяофань.
– Старательно занимаясь земледелием и охотой, после чего, как и следует, через некоторое время всё уплачу. – самоуверенно ответил мужчина.
Сяо Сяофань кивнул, подбадривающе подняв вверх кулачок за Сяо Цзиньтина:
– Отец точно очень быстро со всем рассчитается!.
Сяо Сяодун лишь закатил глаза, не зная, что и думать.
Сяо Цзиньтин достиг края поля и использовал технику призыва дождя. Когда он садил виноград, то обнаружил, что духовная вода из пространства помогает растениям в росте, поэтому, используя эту технику, он извлек часть духовной воды, смешав с обычной.
Сяо Сяодун, не отводя глаз, наблюдал за действиями мужчины. Методики духовного совершенствования и книги – все передавалось в семьях по наследству и мальчик, в конце концов, имел право изучать секретные техники семьи Сяо, однако, он был слишком юн и его контроль духовной силы был низким.
– Отец, ты действительно потрясающий! Если всё будет хорошо, то урожай на этот раз будет отличным.
Жаль, что отец продал остальные свои поля среднего и высшего качеств, в противном случае, качество посеянных растений было бы ещё лучше.
Сяо Цзиньтин довольно засмеялся:
– Правда?
Сяо Сяодун кивнул:
– Правда!
В душе, при этом, раздумывая: он должен перенять мастерство Сяо Цзиньтина и тогда им будет достаточно одного му огорода, чтобы прокормиться.
Когда мужчина закончил полив трех му земли, уже наступил полдень. Сяо Цзиньтин раскрыл свой величайший секрет ловли рыбы и поймал несколько штук, заставив глаза чертят сверкать от восхищения.
Он дал проказникам два баоцзы и для каждого из них пожарил на огне по рыбе.
В этом мире дети совсем не жаловались на аппетит и, плохо питаясь, они не умрут, однако, кушая больше, – особенно наполненную духовной силой еду, – они поднимут свое совершенствование.
Закончив полив поля призванным дождем, Сяо Цзиньтин вернулся вместе с чертятами домой.
– Возвращайтесь, еда готова! – позвал их Сюй Муань.
Сяо Цзиньтин кивнул:
– Хорошо!
За обедом Сюй Муань то и дело бросал взгляды, следя за реакцией мужчины.
Пусть мастерство юноши нельзя было назвать хорошим, однако, Сяо Цзиньтин не был разборчив в еде и, вдобавок, мясо Шипозубого Кабана содержало в себе много духовной силы. К тому же, когда все само плыло в руки, мужчина не сдерживал аппетиты.
– Приготовленное мной не слишком вкусно есть. – вздохнул с сожалением Сюй Муань.
Сяо Цзиньтин поднял голову, глядя на юношу:
– Нет. Неплохо, очень вкусно.
Чувствуя тепло на душе, Сюй Муань подумал: если бы Сяо Цзиньтин мог всегда быть таким, это было бы отлично.
Сяо Сяофань огромными кусками жуя мясо, посмотрел на Сяо Цзиньтина и проговорил:
– В сравнении с мамой отец готовит вкуснее, у мамы получается не слишком хорошо.
Сяо Цзиньтин раздраженно наградил мальчишку воспитательной затрещиной:
– Так невкусно, что ты с огромным удовольствием это ешь.
Сяо Сяофань устал от забав и, раскинув руки и ноги, развалился на постели, окончательно уснув.
– Мама. – Сяо Сяодун , скрестив ноги, сидел на кровати, с очень серьезным видом глядя на Сюй Муаня.
– Что-то случилось? – спросил тот.
– Сегодня, когда мы ушли, то встретили Цю Бая.
Сюй Муань тут же напрягся. Цю Бай, естественно, обратил внимание на проданного ими кабана, потому и прицепился.
– Он искал твоего отца?
Сяо Сяодун согласно кивнул:
– Верно. Он говорил, что его старший брат собирается жениться и семья невесты желает выкуп в размере двадцати лян серебром. Его семье не хватает денег, поэтому он предложил отцу одолжить ему немного, – пять лян.
Сюй Муань, не в силах сдержать эмоции, сжал кулаки. Пять лян серебром, Цю Бай действительно считал, что серебро их семье ветром приносит.
– Твой отец согласился? – спросил юноша.
В прошлом Сяо Цзиньтин очень пасовал перед женской красотой. Стоило Цю Баю произнести несколько слов, как мужчина непременно на все соглашался.
Сяо Сяодун покачал головой:
– Нет, отец сказал, что хочет выплатить карточные долги и не имеет денег. Мама, ты думаешь, отец действительно кому-то задолжал из-за азартных игр? Думаешь, он должен выплатить слишком много и поэтому не решился занять?!
Сюй Муань стиснул зубы и внезапно почувствовал сильную тревогу. Долги, полученные в результате азартных игр, отличались от обычных: в большинстве своем, всегда имелась большая процентная ставка, проценты росли и было невозможно понять, какая именно набежала сумма.
В игорных домах всегда было полным-полно вышибал, – тому времени как закончится срок, они придут домой к должнику, изобьют и все изничтожат. Если в самом деле Сяо Цзиньтин действительно задолжал какому-то игорному дому, то…
Сюй Муань закрыл глаза:
– Дай мне подумать над этим вопросом.
Если Сяо Цзиньтин сможет оставаться таким же ещё несколько дней, тогда он поможет ему вернуть карточный долг и ничего страшного: они оба – духовные мастера на третьем уровне совершенствования и в любом случае смогут улучшить условия своей жизни, однако, если мужчина изменится и вернется к привычному образу жизни, тогда – что Сюй Муань сможет сделать?
Переводчику есть что сказать:
Вторая глава немного задерживается.
Комментарии: 5
Спасибо за перевод)
Хотел бы я тоже призывать дождик на свой участок, а не таскать по десять вёдер чтоб просто цветочки полить 😂
Спасибо за перевод))
P. S. : огород это очень даже угрожающе, мне мой постоянно угрожает😱
Ответ от _Longs_Doigts_
Как говорится, в тихом ом... огороде черти водятся x)
Пожалуйста
Низкий поклон o(_ _;o)
Ответ от _Longs_Doigts_
Ответный реверанс
"Оно и похоже, в принципе... Количеством глав :D"
... Их тоже 700-800? 😱 На что я подписалась?
Ладно-ладно, шучу. Пока интересно и не затянуто.
Спасибо большое
Ответ от _Longs_Doigts_
Их 400 XD
Пожалуйста))
Спасибо за перевод!!
Начиная читать ожидала что-то похожее на Жену легендарного мастера, а оно оказалось вон как
Очень интересное отличающееся строение мира и главные герои в нетипичных ролях
Буду читать дальше с интересом!
Ответ от _Longs_Doigts_
Оно и похоже, в принципе... Количеством глав :D
Но "сеттинг" совершенно иной. По крайней мере, насколько возможно об этом судить по первым 15 главам.
В Жене больше внимания уделяется боевой стороне совершенствования, здесь же -- травы выращивают, что выглядит не слишком то угрожающе x)