Открытие Сюй Муаня

Все земли были возвращены. Сяо Цзиньтин полностью обанкротился для того, чтобы через силу стать мелким землевладельцем в этой деревне.

После того как на нескольких полях среднего качества культуры созрели одна за другой, оставив достаточно на еду, часть отделил, остальное же – распродал, получив более трехсот лян серебром. Заручившись деньгами, Сяо Цзиньтин для того, чтобы не делать все рутинные дела самому, – такие как посев, – нашел в деревне несколько семей, у которых не было много полей, однако имелись рабочие руки, желая нанять искавших чем заняться людей к себе на работу.

Для ухода за растениями на нескольких низкосортных полях, Сяо Цзиньтин дорого заплатил, пригласив двоих мастеров духовных растений второй ступени на службу и самолично приходил раз в пятнадцать дней понаблюдать.

Мужчина немало платил, кроме того предоставляя работающим на семью Сяо неплохие обеды, – все были очень ему признательны.

С раскаянием вернувшегося блудного сына и на вес золота не променять*, изменение личности Сяо Цзиньтина привело к тому, что он тут же стал примером для подражания в деревне.

败子回头金不换 (bàizǐhuítóujīnbùhuàn) – [когда] блудный сын возвращается на праведный путь это дороже золота (пословица-недоговорка), означает, что возвращение на праведный путь, признание собственных ошибок и раскаяние золотом не купишь, поэтому оно чрезвычайно ценно, обр. не сломавшийся человек становится лишь сильнее

Его репутация сильно распространилась, принеся ему немало хлопот. Например, стоило им увидеть его, как женщины просили принять их детей в его дом, досаждая ему вопросами, нужны ли ещё люди для работы, когда в прошлом эти самые молодые люди смотрели на него полными презрения глазами. Девицы же теперь бросались к нему, сладко-сладко окликая его «гэгэ*».

哥哥(gēge) – старший брат, парень, бойфренд, муж, разг. братец (обращение к мужчине старше говорящего, но одного с ним/ней поколения)

В прошлом равнодушный к нему Цю Бай теперь был первым в его окружении, окружая заботой.

– Трава нефритового облака? – Сяо Цзиньтин вернулся с полей и тут же был схвачен Сюй Муанем, рассказавшем, что он видел на заднем склоне горы.

Сяо Цзиньтин мучился в поисках, однако в его голове действительно не имелось воспоминаний о подобном духовном растении. Растения этого мира действительно отличались от растений из его родного. Прежний владелец тела был неучем, Сяо Цзиньтин терпел последствия его промахов, во всех этих вещах оставаясь совершенно неосведомленным.

Глядя на ничего не понимающего Сяо Цзиньтина, Сюй Муань терпеливо ему объяснил:

– Трава Нефритового Облака является своего рода травой, способной помочь третьей и четвертой ступени совершенствующимся и яошоу повыситься. До созревания она не имеет ни малейшего лечебного эффекта, а когда близка к нему – издает густое благоухание, способное привлечь к себе зверей третьей и четвертой ступени. Стоит ей полностью созреть, её аромат исчезает.

Когда я сегодня проходил мимо, то уже видел там одного питона третьей ступени рядом с ней. Я не осмелился привлечь его внимание и сразу же отступил. Должно быть, тем травам необходимо ещё шесть-семь дней до созревания. Они находятся от нашей земли не близко, но и не далеко. Если Трава Нефритового Облака вызовет большое сражение между яошоу, весьма вероятно, что это затронет наши земли. – добавил юноша.

Сяо Цзиньтин перевел взгляд:

– Ты говоришь, Трава Нефритового Облака неплохо способствует повышению силы совершенствования, помогая прорваться на новую ступень?

Сюй Муань кивнул головой:

– Верно, когда она созревает, то испускает из себя кристально-чистые и блестящие как жемчуг семена, если их съесть и запить водой, это может помочь совершить прорыв.

– Мы сможем увести того питона прочь и пересадить Траву Нефритового Облака вне лесной чащи? – спросил Сяо Цзиньтин.

Пусть он и попросил большое количество людей о помощи, а Сюй Муань с пониманием приложил максимум усилий ,чтобы делать оставшуюся работу, тем самым уменьшая его ношу, однако, Сяо Цзиньтин все равно днями напролет тяжело работал. Способностей мастеров духовных растений второй ступени было недостаточно, чтобы засеять поля среднего качества, его же способностей явно не хватало*.

捉襟见肘 (zhuōjīn jiànzhǒu) – потянешь за полу ― видны локти, ср. тришкин кафтан, обр. не сводить концы с концами, бедствовать; недостаток (например: средств, способности)

Нечего было и заикаться о полях высшего сорта.

Впрочем, в деревне ещё имелось несколько мастеров третьей ступени, однако, их услуги стоили недешево, к тому же – у каждого были собственные поля, чтобы о них заботиться и просить их придти – совсем не выгодно.

Наблюдая появившийся прямо на глазах шанс повысить свою силу, Сяо Цзиньтин был попросту не в состоянии от него отказаться.

Сюй Муань, на секунду застыв в нерешительности, ответил:

– Обычно, пересадив Траву Нефритового Облака, очень трудно добиться того, чтобы она прижилась.

– Тогда вы все же выманим того змея, и уничтожим ту траву. Если же питон или другие яошоу из лесной чащи повысятся в ступени, это не сулит нам ничего хорошего.

Пусть Сяо Цзиньтин и сказал это, однако про себя он размышлял о другом:

«Сюй Муань говорил, что после пересадки очень трудно добиться приживания Травы Нефритового Облака, однако «очень трудно» не значит «невозможно»! Он может попытаться пересадить ту траву к берегу духовного родника, духовный родник ведь – сокровище! Сяо Цзиньтин, пройдя через многочисленные исследования, обнаружил, что место посева культур должно быть регулярно орошено духовной водой и они будут способны хорошо расти.

Сюй Муань кивнул головой, на секунду задумавшись, и с небольшое сожалением ответил:

– Ну хорошо.

На самом деле юноша был весьма неравнодушен к этой траве. В последнее время Сюй Муань питался плодами густо наполненными духовной силой, и он не только исцелил меридианы, а и немножко продвинулся в совершенствовании.

Однако, когда Трава Нефритового Облака полностью созреет, она привлечет по крайней мере пять или же шесть яошоу третьей или больше ступени. Юноша, взвесив все за и против, понимал, что после её созревания пытаться заполучить эту траву действительно слишком рискованно.

– Муань, а ты много чего знаешь! – изумившись, подметил Сяо Цзиньтин.

Сюй Муань был выходцем из крестьянской семьи и после свадьбы с Сяо Цзиньтином жил уединенно, нигде не появляясь. Мужчина никак не мог подумать, что юноша вопреки ожиданиям будет столь высокообразован и талантлив.

Сюй Муань на доли секунд заколебался, прежде чем раскрыть все начистоту:

– В твоей комнате имелось полное собрание сочинений о духовных растениях, я изредка немного просматривал его.

В доме Сяо Цзиньтина имелась библиотека, где хранилось немало книг. В таком большом количестве потому, что на вывеске – баранья голова, а в лавке – собачье мясо*.

挂羊头卖狗肉 (guà yáng tóu mài gǒu ròu) – на вывеске - баранья голова, а в лавке - собачье мясо (обр. в знач. заниматься надувательством, подсовывать одно вместо другого

С виду серьезные, а внутри – порнография*, похабные стишки и песенки.

春宫图(chūngōngtú) – эротический рисунок, порнографическая картинка

Однако, имелось там и несколько нормальных книг, то собрание сочинений о духовных растениях и являлось одной из них.

Пусть Сюй Муань в семье Сяо номинально и являлся женой Сяо Цзиньтина, однако мужчина вообще не придавал юноше большого значения и ради того, чтобы лучше жить, тот пустил в ход всевозможные средства для собственного обучения. В библиотеку Сяо Цзиньтина, по-правде, Сюй Муаню не разрешалось входить, и юноша каждый раз тщательно высчитывал подходящий промежуток времени, чтобы, пользуясь моментами когда никого не было, тайком туда войти.

Слушая Сюй Муаня, говорящего о библиотеке, Сяо Цзиньтин тут же вспомнил те горячие сборники рисунков и мгновенно покраснел. Прежний владелец тела действительно не признавал стремление к прогрессу. Откладывая горы золота, не знал, как им воспользоваться.