Пятисотлетняя трава Лиэян

Вечером.

– Господин Му, ты искал меня? – спросил Сяо Цзиньтин. 

Юноша согласно кивнул головой:

– Верно. Спасибо тебе за то, что помог своему второму старшему брату и что приютил меня.

Мужчина с улыбкой ответил:

– Я был обязан помочь старшему брату, тебе не стоит благодарить меня. За это время ты, господин Му, немало помогал мне с хлопотами, это я должен быть тебе благодарен. 

Взглянув на него, Му Шую медленно проговорил:

– После того, как твой второй старший брат был отравлен, его духовная сила понизилась. Один лишь упадок духовных сил это ничего страшного, твой брат все еще молод, пройшло бы немного времени и его былое совершенствование бы вернулось. Только вот яд в его теле повредил внутренние органы* и духовные каналы, лишив возможности к дальнейшему продвижению…

五脏六腑 (wǔzàng liùfǔ) –  5 плотных и 6 полых (внутренних) органов; кит. мед. внутренности: сердце, печень, легкие, селезенка, почки, желчный пузырь, желудок, толстая кишка

Сяо Цзиньтин вмиг обомлел:

– Как такое возможно?...

– Позволь мне закончить. Изначально я считал, что он самое большее достигнет четвертой ступени в этой жизни и не осмеливался с ним об этом заговорить напрямую, однако в последнее время я обнаружил, что внутренние органы в теле твоего брата и его духовные каналы исцелились. Я понаблюдал немного, должно быть, сделанное тобой духовное вино сыграло свою роль. – продолжил Му Шую.

Сяо Цзиньтин:  “......”

Глядя на него, юноша проговорил:

– Если бы было можно, мне бы хотелось, чтобы ты приберег немного вина для твоего второго старшего брата. 

Сяо Цзиньтин кивнул головой:

– Хорошо. 

Сюй Муань, убаюкивая сыновей, заметил вошедшего Сяо Цзиньтина и, понизив голос, спросил:

– Зачем Шую искал тебя? 

– Это было насчет благополучия старшего брата. Он сказал, что изготовленное мной вино хорошо влияет на его здоровье и попросил приберечь для него немного вина. – ответил мужчина.

Сюй Муань, остолбенев от неожиданности, выдал:

– Му Шую действительно очень заботится о твоем старшем брате!

Сяо Цзиньтин согласно кивнул головой:

– Так и есть. Притягательность старшего брата слишком велика. 

Му Шую и раньше знал, что яд в теле старшего брата повлияет на его будущее продвижение, однако по-прежнему оставался рядом с Сяо Цзиньфэном. Было видно невооруженным глазом, что Му Шую к Сяо Цзиньфэну относился действительно очень хорошо!

Юноша согласно кивнул головой:

– Ещё бы! Тогда на этот раз изготовим духовного вина.

– Не на продажу. – заметил Сяо Цзиньтин. 

Сила духовной воды была слишком большой. При изготовлении вина, он вливает в него духовную воду в большом количестве. Если какой-то внимательный человек заметит это, то начнутся проблемы. 

– На самом деле, хозяин Чжоу Цзи просил меня, если будет духовное вино, непременно оставить ему две амфоры. Однако, сейчас мы не нуждаемся в деньгах, что получили бы за продажу этого вина, да и этот напиток содержит в себе духовную силу и действительно придает жизни. – ответил Сюй Муань.

Избавившись от постоянных забот о пище и одежде, юноша перестал сильно беспокоиться, больше думая о том, как бы продвинуться на следующую ступень и уделяя больше внимания тем вещам, что могли бы в этом поспособствовать.

Мужчина согласно кивнул:

– Ты прав.

Сюй Муань с едой и напитками направился в сторону полей. 

– О, Сяо-Сюй, ты принес поесть!

Сюй Муань кивнул.

– Сяо-Сюй, навестившие тебя родственники – действительно способные люди! Один с незаурядной силой, другой – мастер духовных растений третьей ступени!

Сюй Муань равнодушно улыбнулся:

– Все так.

Му Шую сейчас дни напролет помогал с обработкой земли, Сяо Цзиньфэн –  с обходом территорий. Если так посмотреть, то только Сюй Муань оставался без дела. Он настолько привык к работе что, освободившись от нее, чувствовал себя беспокойно. 

Заметив Сюй Муаня, Сяо Цзиньтин тут же радостно помахал ему рукой.

Поступок мужчины тут же вызвал среди обрабатывающих землю селян волну озорных смешков. Юноша, окруженный толпой, доброжелательно улыбнулся и направился к Сяо Цзиньтину, вручив тому корзинку, которую держал в руках.

Мужчина разделил продукты и Сюй Муань, усевшись на кучку земли, пообедал с ними.

Сяо Цзиньтин, заметив внимательный взгляд юноши, поддразнил:

– Что случилось? Почему вместо того, чтобы есть, ты так на меня смотришь? Заметил, что твой муж очень привлекателен?

Сюй Муань, оперевшись подбородком о ладони, ответил:

– Ты действительно пользуешься популярностью. Когда ты работаешь, многие люди внимательно поглядывают на тебя. 

– Действительно? – тот, кто еще донедавна сам заигрывал, понятия не имел что противопоставить чужому заигрыванию и, в конце концов, смутился.

– Действительно! – юноша на полном серьезе кивнул. В последнее время мужчина приобретал все большую и большую популярность в деревне. – Кстати, кажется, ты снова немного продвинулся?

Сяо Цзиньтин кивнул.

– Нужно лишь полностью израсходовать всю имеющуюся силу и, стоит ей снова полностью восполниться, то она может немного увеличиться. 

– Это должно быть очень болезненно?  – спросил юноша.

Мужчина снова кивнул.

– Немного есть, однако ощущение от продвижения очень приятно.

Сюй Муань улыбнулся, никак на это не ответив.

– Мама, ты уже вернулся? – не удержавшись, полюбопытствовал Сяо Сяодун, заметив, что родитель вернулся раньше обычного.

Сюй Муань, занятый своими мыслями, просто ответил:

– Ага. 

После чего обратился к сыну:

– Поиграйте с младшим братом снаружи, мама пойдет в комнату поспит немного.

Сяо Сяодун кивнул головой.

– Мама, ты очень устал? Если так, то отдохни хорошенько. 

Вернувшись к себе, Сюй Муань вытащил нефритовую шкатулку. Стебель огненно-красной травы Лиэян отразился в радужке его глаз. Внутри этой шкатулки лежала духовная трава, что с самых корней и до кончиков листьев была обрамлена огненно-красным цветом. 

Обычно этой траве требовалось десять лет на то, чтобы вырасти и десять на то, чтобы погибнуть. Эта же была отклонением от нормы и прожила пятьсот лет, за это время ввобрав в себя очень большое количество духовной силы.

В том, что совершенствование Сюй Муаня так быстро продвигалось, была немалая заслуга духовной травы Лиэян. 

На его нынешнем уровне обычный вид этого растения приносил мало пользы. Если он желал продвинуться, то только и мог, что использовать более высокоуровневую траву.

Сюй Муань закрыл глаза. За последнее время он уже почти-почти приблизился к тому, чтобы продвинуться на следующую ступень, однако не был способен этого сделать. Многие люди, перешагнув на третью ступень, застревали на ней на несколько лет жизни. 

В этом мире уважение зарабатывалось силой. Каждый раз, стоило той повыситься на одну ступень, статус человека мог перетерпеть очень большие изменения. 

Сюй Муань желал незамедлительно догнать Сяо Цзиньтина, будучи не в состоянии больше ждать.

С закатом солнца Сяо Цзиньтин направился к себе домой и тут же заметил  маленького ребенка, что, спотыкаясь и падая, изо всех сил бешено мчался к нему.

– Беги помедленнее, что произошло? – осадил его Сяо Цзиньтин.

Задыхаясь, мальчик изо всех сил устремился к отцу и, добежав, без кровинки на лице  протараторил: 

– Папа, беда, беда! С мамой что-то случилось!

Подняв Сяо Сяодуна на руки, мужчина спросил:

– Что случилось? 

– Не знаю, мама истошно кричал. Он закрыл дверь и мы не можем войти. – взволнованно пролепетал мальчик.

Сяо Цзиньтин, не задавая больше вопросов, схватил сына и помчался домой.

Сяо Сяофань бродил у входа в комнату, чувствуя себя совершенно беспомощным, пока из-за закрытой двери доносились полные муки крики Сюй Муаня. 

Мужчина одним ударом ноги выбил дверь и вошел внутрь.

Сюй Муань был красным от жара, а глаза его налились кровью. 

– Ты цел? Все будет хорошо. – увидев как тому плохо, мужчина невольно растерялся*.

手忙脚乱 (shǒumáng jiǎoluàn) – руки заняты и ноги путаются (обр. в знач.: действовать бессистемно, суетиться, торопиться)

При виде Сяо Цзиньтина, Сюй Муань только еще сильнее раскраснелся, будто будучи близко к тому, чтобы взорваться.

Юноша отвернулся, от смущения зарывшись лицом в одеяло.

Сяо Цзиньтин обеспокоенно затараторил:

– Муань, ты не хочешь ничего объяснить?  Что с тобой? Почему тебе стало плохо? Может, расскажешь? – мужчина схватил Сюй Муаня за предплечье и кожа того было обжигающе горячей. – Муань, ты пылаешь. Ты разве не чувствуешь жар? Почему ты настолько горячий?

Му Шую подошел и пальцами измерил пульс. Выражение его лица внезапно изменилось. 

– Господин Му, что с Муанем? – повернувшись к Му Шую, с нескрываемой тревогой в голосе спросил Сяо Цзиньтин.

Му Шую сглотнул ком в горле, чувствуя крайнюю неловкость. 

– Муань, он… Похоже, он по ошибке принял сильнодействующий афродизиак. Вы с ним поспите, и все наладится. 

– Что?! – Сяо Цзиньтин невольно вскрикнул.

Сюй Муань тем временем извивался от боли, жалея, что не может провалиться сквозь землю.

– Все, все. Мы уходим. – откликнулся Сяо Цзиньфэн, на руках унося с собой сыновей. 

– Я должен присмотреть за мамой! – не понимая, что происходит, воскликнул Сяо Сяофань. 

– Маме ни к чему твой присмотр. – отрезал Сяо Сяодун.

Сяо Цзиньфэн и Му Шую быстро ушли.

Внутри комнаты Сяо Цзиньтин не знал, куда деться. Он задумывал постепенно и планомерно есть тофу*, а в результате сейчас от него требуют всего и сразу*.

吃豆腐 (chī dòufu) – разг. приставать, лезть, заигрывать, распускать руки;

赶鸭子上架 (gǎn yāzi shàng jià) –  обр. требовать невозможного (букв. гнать утку на насест)

Сюй Муань чувствовал себя пристыженно и очень неловко, жалея, что не может удариться головой и потерять сознание. 

Сяо Цзиньтин протянул руки и крепко обнял находившегося под воздействием афродизиака юношу, что, потеряв над собой контроль, в ответ крепко вцепился в его тело. 

Плоть больше не действовала в согласии с рассудком. Первой Сюй Муань страстно жаждал заключить мужчину в объятия, вторым же  –  сгорал от смущения.

Это объятие взбудоражило Сяо Цзиньтина, он быстро избавился от одежды и снова прижал к себе Сюй Муаня. Кожа юноши была очень гладкой на ощупь, подобно шелку. Его талия казалась совершенной, и мужчина одной рукой обхватил её, чувствуя себя, будто касается драгоценнейшего горячего нефрита.

Сюй Муань обнял Сяо Цзиньтина за шею и начал хаотично оставлять на ней поцелуи. 

Все тело мужчины охватил жар, он почувствовал себя так, будто сам был тем, чью кровь разгорячил афродизиак.

Сидя за дверью, Сяо Сяофань прислушивался к происходящему в комнате. 

Бум, бум, бум. Бум, бум, бум.

Сяо Сяофань тут же страшно разволновался. 

– Гэгэ, я пойду посмотрю как там мама.

Сяо Сяодун, изо всех сил пытаясь сдержать смущение, ответил:

– Нельзя туда идти.

– Но…

– Нельзя туда идти. – отрезал мальчишка. 

Младший бросил на Сяо Сяодуна обиженный взгляд:

– Гэгэ, ты что, совсем не волнуешься о маме?

Мальчик поджал губы. Волнуется? Само собой он волнуется. Однако если посмотреть на такого рода дело, то ячмень на глазу вылезет. 

Отец слишком погорячился, выбив ногой дверь, из-за чего сейчас та не могла быть хорошо закрыта. 

Сяо Сяофань, надувшись, пробормотал:

– Я понял, ты совсем не волнуешься о маме.

Сяо Сяодун лишь бросил на него пренебрежительный взгляд, про себя подумав:

“Младший брат действительно тупица”.

Из-за двери доносились “истошные крики” Сюй Муаня. Сяо Сяофань не смог удержаться и спрыгнул со стула, намереваясь ринуться к двери, чем заставил старшего брата одним ударом повалить себя на землю.

Сяо Сяофань в слезах завопил, на что в ответ Сяо Сяодун злобно прорычал ему:

– Заткнись.

Из-за двери доносились все более и более громкие звуки. Сяо Цзиньфэн потер переносицу, смущенно проговорив:

– Шую, возьми их с собой, пойдите наловите несколько рыб чтобы было поесть.

Стоило Му Шую услышать его слова, у него будто камень с души свалился.

– Хорошо.

Он слышал, что творилось за дверью, и уже долгое время не находил себе места, а благодаря просьбе Сяо Цзиньфэна, мог наконец-то вздохнуть спокойно. 

Взяв с собой детей, он ушел. Сяо Сяофаня, который никак не мог перестать волноваться за Сюй Муаня, упорно тащил прочь Сяо Сяодун.

– Мама все время кричит от боли. – недовольно пробурчал младший.

– Ты ослышался. – ледяным тоном ответил его брат. 

Сяо Сяофань с возмущением возразил:

– Я точно не ослышался! Мама кричал от боли!

Сяо Сяодун устало ответил:

– Я тебе уже это говорил. Ты ослышался. 

Сяо Цзиньтин и Сюй Муань всю ночь напролет вели ожесточенный бой, после чего уснули глубочайшим сном и проспали до позднего утра, лишь тогда поднявшись с постели. 

Переводчику есть что сказать: у меня сгорел ноутбук и потому перевод заморожен. 

Тем временем я заняла на время технику и ухитрилась перевести две главы к новому году. Всем счастливого праздника!

Будьте счастливы, занимайтесь тем, что любите, никогда не опускайте руки, пойте, пишите, рисуйте, лепите, одним словом - творите!

И читайте. Что вам нравится и когда нравится. Рада была прожить с вами этот год.