Сяо Цзиньтин заранее знал, что Сяо Цзиньфэн может приехать и потому купил небольшую одноместную кровать, заботясь об его приходе. Когда двое негодников быстренько уснули на маленькой кроватке, он с Сюй Муанем лег на большой. Боясь, что Сяо Сяофань не будет спать спокойно и скатится на пол, Сяо Цзиньтин специально купил такую, у которой есть небольшое ограждение.

Пусть они уже и имели двоих детей, мужчина всё ещё стеснялся того, чтобы делить с Сюй Муанем одно ложе.

Сяо Цзиньтин смутился и юноша тоже стал немного напряжен. Двое людей, возлегши на одну кровать, будто окоченели, зато Сяо Сяофань спал, в отместку ещё и похрапывая. В комнате стояла мертвая тишина, можно было услышать лишь то, как младший вертится с боку на бок. Сяо Цзиньтин даже мог совершенно точно расслышать как тот скрежещет зубами.

Протянув руку, мужчина поймал ладонь Сюй Муаня, отчего тот слегка вздрогнул, после чего снова не решаясь двигаться и позволяя Сяо Цзиньтину себя коснуться.

Находя происходящее забавным, мужчина захватил чужую ладонь.

Опасаясь слишком уж умного и прозорливого старшего сына, Сяо Цзиньтин не осмелился делать ничего большего.

– Где ты, говоришь, уснул старший брат? – шепотом спросил он.

Сюй Муань на миг заколебался, прежде чем ответить:

– Не знаю.

Му Шую и Сяо Цзиньфэн вместе заняли одноместную кровать. Изначально Му Шую хотел постелить себе на полу, но Сяо Цзиньфэн само собой разумеется не мог позволить подобного по отношению к шуань-эру Эти двое, предлагая и уступая друг другу место на постели, в конечном итоге заняли его вместе.

На следующий день.

Му Шую оставался во дворе, помогая Сюй Муаню со сбором винограда.

– Юный Сюй, твой муж вырастил действительно хороший виноград!

Сюй Муань, тоже чувствуя немного гордости, кивнул головой:

– Так и есть. Шую-гэ, тебе не стоит называть меня юным Сюэм, зови меня Муанем и так будет хорошо.

– Хорошо. Муань, я понаблюдал за силой твоего мужа. Кажется, он уже достиг четвертой ступени совершенствования.

Сюй Муань ещё раз согласно кивнул:

– Верно.

При этом храня на сердце сомнения. Когда он уходил, Сяо Цзиньтин ещё не достиг четвертой ступени. По рассказу Сяодуна, спустя некоторое время как Сюй Муань ушел, мужчина тут же продвинулся на ступень и сын тоже не знал каким образом.

Му Шую покачал головой:

– Цзиньфэн-гэ всегда говорил, что его младший брат никак не работает над собой. Он действительно ошибался.

– Не ошибался. Просто он за последнее время немало изменился. – ответил Сюй Муань.

Му Шую отвел взгляд, не собираясь больше расспрашивать и заканчивая со сбором винограда. Объединив усилия, они двое доставили виноград в ресторан Юэ Хэ.

– Юный Сюй, ты вернулся! – с радушием воскликнул владелец ресторана, Чжоу Цзы, заметив Сюй Муаня.

Сюй Муань кивнул головой:

– Ага. Хозяин Чжоу, твое дело становится все больше и больше!

Юноша заметил, что ресторан Чжоу Цзы стал наполовину больше, внутри сновал беспрерывный поток людей, а торговля процветала.

– Это все благодаря твоему мужу! Ты принес виноград? – спросил хозяин.

С тех пор как Сяо Цзиньтин затеял продажу винограда, многие семьи начали учиться его искусству выращивания, однако у выращенного ими вкус был действительно так себе. Находились и те, у кого выходило вырастить сносный виноград, однако содержащаяся в нем духовная сила значительно уступала той, что находилась в выращенном Сяо Цзиньтином.

Изначально несколько семей отказались от заказа и позже, обнаружив что качество выращенного отличается, тут же пожалели о содеянном и пожелали наладить с Сяо Цзиньтином соглашение, однако мужчина был непреклонен и не обращал на них внимания.

Хозяин ресторана, Чжоу Цзи, заметив, что качество у винограда действительно неплохое, да и он неплохо продается, так же не просил у Сяо Цзиньтина цену поменьше и по собственной инициативе повысил её до 250 медных за связку.

– Хозяин Чжоу, здесь так много винограда, ты сможешь его продать? – спросил Сюй Муань.

Тот кивнул головой, ответив:

– Смогу продать, смогу. Больше будет его или меньше, все смогу.

В конце концов объем продажи чисто винограда ограничен. Сяо Цзиньтин обучил Чжоу Цзи делать из винограда напитки и они пользовались большой популярностью. Очень большое количество девушек и юношей из зажиточных семей соглашались тратить большие деньги, чтобы их купить.

Глаза Сюй Муаня невольно округлились. В душе он не мог не изумиться.

– К слову, есть ли вино? – поинтересовался Чжоу Цзи.

Юноша кивнул головой, ответив:

– Я прихватил с собой несколько кувшинов.

Общее количество вина было равно 13 кувшинам, они продали 2 и выпили 3. Ради того, чтобы как можно скорее накопить нужную сумму, Сяо Цзиньтин, пусть у него и болело сердце, решил продать ещё 5.

Виноградное вино пользовалось очень большим спросом. Сяо Цзиньтин разливал вино в больших кувшинах, после того, как Чжоу Цзи купил его, он перелил вино в сосуды поменьше. Один кувшин приготовленного Сяо Цзиньтином вина содержал столько же духовной силы, сколько и десятка кувшинов с простым. Ци в вине была очень густой, он давно не видел настолько чистой духовной энергии. В прошлый раз таким образом получилось разлить 20 сосудов и все тут же были раскуплены дочиста.

– Здесь серебряный талон* на восемьсот лян, оставь себе. – Чжоу Цзи с легкостью расстался с деньгами.

Сюй Муань, получив талон, чувствовал себя так, будто бы держал в руках горячую картофелину.

Му Шую, глядя на юношу, спросил:

– Теперь возвращаемся?

Сюй Муань секунду помедлил, прежде чем ответить:

– Цзиньтин сказал мне, если продадим вино и время будет ещё раннее, отправиться разузнать где продаются нейтрализующие яд пилюли.

Услышав, что сказал Сюй Муань, Му Шую тут же почувствовал себя немного спокойнее. Он неясно слышал, будто между братьями существует раздор и очень беспокоился, что Сяо Цзиньтин не захочет спасти Сяо Цзиньфэна.

– В этом маленьком городке имеется какая-то большая лавка? – спросил Му Шую.

Сюй Муань покачал головой:

– Не имеется. Поблизости находится город Цинь, там она должна быть. Сначала мы пойдем поспрашиваем в здешних, если ничего не отыщем, то придется ехать туда.

Му Шую* кивнул головой, ответив:

– Хорошо.

Здесь в оригинале «Сюй Муань». Видимо, автор тоже путается в их именах.

Сяо Цзиньфэн, следуя за Сяо Цзиньтином, отправился на поля. Мужчина по прежнему оставался примером номер один для подражания в деревне Туцю. При виде рядом с ним ещё одного человека, все были не на шутку заинтересованы.

Сяо Цзиньтин ушел заниматься работой, Сяо Цзиньфэн пошел себе отдельно и те семь старших тетушек по отцу и восемь по матери* тут же нахлынули, дабы разузнать прошлое Сяо Цзиньфэна.

七大姑八大姨 (qī dàgū bā dàyí) – куча далеких родственников

Сяо Цзиньфэн все-таки был выходцем из большой семьи, мог каждому ответить без сучка и задоринки и даже наоборот: делая намеки и отвечая вопросами на вопросы, он разузнал очень многое о Сяо Цзиньтине.

Он расспрашивал каждого, кто знал Сяо Цзиньтина, когда тот только прибыл в деревню. Тот действительно много скандалил, кутил напропалую, ещё и играл в игры и водился с проститутками. Позже же, неизвестно каким образом он вдруг образумился. Воспряв духом, он начал применять духовные техники и заниматься выращиванием духовных растений. Глядя на преисполненные пышной духовной растительности поля, Сяо Цзиньфэн подумал:

«Этот младший брат действительно уже не тот!»

Переводчику есть что сказать:

Серебрянный талон (так в лавках продавцы хранили большие суммы денег):

Большой сосуд (винная амфора):

Маленький сосуд (нефритовая ваза):

Это последняя глава перед концом учебного года. До встречи через месяц.



Комментарии: 6

  • Спасибо за перевод!)))!

  • Спасибо за перевод

  • Вкусновато, но маловато хотя и это прогресс 👏 за ручку взялись, уии 🎉
    Эх, учеба учеба, отнимает всё время
    Читож, буду ждать) теперь то я не должен пропадать на месяцы 😂

  • Спасибо за перевод. Очень полюбилась эта история, благодарна, что не бросаете.

    Ответ от _Longs_Doigts_

    Пожалуйста, рада, что вам нравится)))

  • Спасибо за главу!
    Кхем-кхем, я дождалась наконец-то контакта Сюй Муаня и Сяо Цзиньтина🥰. Как же это мило..
    Переводчику хочу пожелать больших успехов во всех делах. Огромное спасибо за ваш нереальный труд: не только грамотный перевод, но и за интересные примечания, да ещё и за иллюстрации. Вот что значит - человек, ответственный во всех аспектах! Благодаря вам мы не просто читаем такую чудесную историю, но и просвещаемся!
    Будем верно ждать вашего возвращения!

    Ответ от _Longs_Doigts_

    О мой бог, после таких комментариев понимаешь, что все что делаешь - делаешь не зря и вложенные усилия не остаются незамеченны. Спасибо большое за столь вдохновляющий комментарий, я все еще расту как переводчик, но стараюсь это делать с наибольшими возможными интузиазмом и успехами 😌😘

  • Спасибо за перевод) Как всегда отлично!Будем вас ждать)) 👍🌱
    С примечаниями к переводу в двойне интереснее)

    Ответ от _Longs_Doigts_

    Пожалуйста, возьму на заметку, что примечания Вам по душе 🖤😌

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *