Younet Translate - Земля Онлайн / Возвращение на Землю

После того как личность монстра была раскрыта, многие предшествующие события стало легко объяснить.

Например, когда игроки только попали внутрь ковчега, они старались вести себя тихо и помалкивать, чтобы не привлекать к себе ненужного внимания. И только Лина Джокер постоянно выделялась на общем фоне.

А всё потому, что ей это было выгодно.

Неизвестно, получила ли она разрешение на выход по воле случая или это было подстроено. Но так или иначе никто не сомневался в том, почему она умерла.

Все игроки так же, как Тан Мо и Фу Вэньдо, сразу решили, что девушке заблокировали способность по результатам голосования. А в этом случае её было легко лишить жизни.

И естественно, никому в голову не пришло, что она — монстр.

Разве монстра могут убить первым?

Нет, это крайне маловероятно.

Однако монстру-Лине не повезло. Она столкнулась с опытным игроками, которые прошли пятый уровень чёрной башни. И среди них нашлась Лина Йофос, обладавшая весьма извращёнными наклонностями.

А, как известно, ненормальные люди отличаются нестандартным мышлением.

Такие игроки, как Лина Йофос и Донде, даже не будучи уверенными в том, что чернокожая Лина — монстр, решили поджарить её труп и скормить Ною. В конце концов, попытка не пытка.

Но и у монстра появилась возможность отомстить игрокам, когда он осознал, что ему всё равно не жить.

Как только произошло первое убийство, и без того хрупкое доверие между игроками сошло на нет. И чем больше людей погибало от рук своих товарищей, тем менее напрасным становилось самоубийство Лины Джокер.

Хотя план монстра не сработал на сто процентов, к концу игры в живых остались только девять человек.

Ной с наслаждением доел жаркое и удовлетворённо погладил свой живот. И всё же при взгляде на девятерых выживших в его глазах сверкнул голодный огонёк. Однако секунду спустя Ной отвернулся и досадливо крякнул.

Одновременно повсюду зазвучал звонкий детский голосок.

##Динь-дон! Ли Ся, основной игрок из Китая, зона 7, успешно прошла шестой уровень чёрной башни.##

##Динь-дон! Джон Брюс, основной игрок из США, зона 2, успешно прошёл шестой уровень чёрной башни.##

…

##Динь-дон! Тан Мо, основной игрок из Китая, зона 1, успешно прошёл шестой уровень чёрной башни.##

##Динь-дон! Фу Вэньдо, основной игрок из Китая, зона 1, успешно прошёл шестой уровень чёрной башни.##

Ной с недовольной миной уселся на корточки и принялся шарить в руинах замка. Достав три красных листочка, он смял их и бросил в игроков:

— Три команды, которые первыми догадались, кто монстр, это ваша награда.

Три бумажных шарика разлетелись в разные стороны. Один поймал Тан Мо, второй Му Хуэйсюэ, а третий направился к Лянь Юйчжэн. Однако, когда девушка протянула руку, чтобы схватить его, шарик без остановки пролетел прямо сквозь её пальцы.

Игроки в недоумении повернули головы, а шарик приземлился в ладонь блондинки Ли Ся.

Все оторопели.

— Ай-ай, ты что творишь? — расхохотался Ной. — У вас, подлых людишек, принято отбирать чужие награды? Вы что, воришки? Сразу видно, что по сравнению с подземным жителями, вы все просто жалкие отбросы. Вот мы никогда не заримся на чужое добро почём зря. У нас принято сначала убить человека, потом сделать из его головы табуретку, а из крови — вино, и только тогда отбирать его вещички.

Ли Ся с красным шариком в руке, откинула назад упавшую на лицо чёлку и с вызовом уставилась не на Тан Мо, Лянь Юйчжэн или их товарищей, а на Ямамото Такао.

С самого начала игры эта женщина казалась рассудительной, но вела себя немного грубо. Очевидно, она обладала силой, но при этом была слабее большинства. Только сейчас, когда её белокожее лицо осветило яркое солнце, Тан Мо смог разглядеть эту женщину как следует.

Ли Ся мило улыбнулась:

— Когда ты написал имя?

— На пятый день, — после секундного замешательство ответил Ямамото Такао. — А ты?

— На второй.

Шокированный японец не нашёл что сказать.

Блондинка помахала шариком Тан Мо:

— Ты очень умён, конечно же, ты догадался. Я бы, например, ни за что не подумала, что существует такой извращённый способ пройти игру. Однако тебе не повезло. В первую ночь разрешение на выход получили я, Лина Джокер и Ямамото Такао.

Ли Ся надменно ухмыльнулась и без тени волнения продолжила:

— Когда Лина Джокер неожиданно погибла, я поначалу действительно подозревала Ямамото Такао. Я ведь её не убивала, значит, это должен быть он, думала я. Однако в то же время я понимала, что, хотя Ямамото Такао очень силён, он вряд ли смог бы прикончить Лину, не дав ей возможности оказать сопротивление, даже учитывая тот факт, что у неё была заблокирована способность. И тут меня осенило: монстр и так, и так в финале должен умереть. Но как же он может выиграть и выполнить свою задачу?

Убить себя в самом начале игры, тем самым очистившись от подозрений, — прекрасный способ маскировки! Только за одно это монстр заслужил восхищение Му Хуэйсюэ.

— Превосходно, — репатриантка захлопала в ладоши. — Ты очень проницательна. Я всегда знала, что ты не монстр, но и всерьёз тебя не воспринимала. Похоже, с тобой мы допустили оплошность. И всё же мне хотелось бы кое-что узнать. Положим, ты и вправду в самом начале догадалась, кто монстр и как он может выполнить свою миссию. Но как ты могла быть настолько уверена, что монстр действительно совершил самоубийство, чтобы избежать подозрений и запутать других игроков? Это слишком самонадеянно, — Му Хуэйсюэ сделала многозначительную паузу. — Почему ты не побоялась написать имя Лины Джокер уже на второй день?

Это действительно слишком смело.

Предположим, что Ли Ся на самом деле сразу сумела понять, что у монстра нет другого выхода, кроме как умереть, потому что он всё равно не жилец. Хотя даже Тан Мо, Фу Вэньдо, Му Хуэйсюэ — да что там — вообще никто не смог догадаться. Но как у неё хватило духа написать имя Лины на красном бюллетене?

Му Хуэйсюэ не находила ответа. Тан Мо и Фу Вэньдо тоже.

На второй день игры все пребывали в смятении. Информации было ничтожно мало, и вся ситуация выглядела очень непростой. Откуда у этой женщины взялась смелость для такого поступка, как она могла быть настолько уверена в своих предположениях?

— Потому что, как вы и сами говорили, я слаба, — невозмутимо ответила Ли Ся и повернулась к Ямамото Такао:

— В тот самый момент, как мы переступили порог этого замка, я чётко осознала, что я один из самых слабых игроков и мне не суждено найти способ пройти эту игру. Мне бы даже в голову не пришло, что достаточно продержаться в живых дольше остальных и жарить все трупы без разбора. Хотя при таком раскладе, и выжить мне не грозило. Но раз уж мне всё равно предстояло погибнуть, почему бы не рискнуть?

Тан Мо на мгновение замер, а потом очень медленно произнёс:

— Это не просто удача… Ты приняла очень взвешенное решение. И победила.

Слабость придала ей отваги, чтобы попытать удачу.

Благодаря удаче, уму и смелому решению пойти на риск, Ли Ся сумела пройти шестой уровень чёрной башни. Она это заслужила.

Ной тем временем с любопытством наблюдал за чудными людишками, которые до сих пор боялись друг друга, и посмеивался. Однако игра подошла к финалу.

Неожиданно у горизонта послышался плеск воды, и все посмотрели на небо. Создавалось впечатление, что на небосводе не хватает одного кусочка и из этой дыры на землю льётся вода.

Тяжело вздохнув, Ной выругался:

— Терпеть не могу эту чёрную башню! — и достал из кармана огромный корабль.

Корабль до мельчайших подробностей был похож на ковчег, который все видели в центре лабиринта. Ной положил его на землю и, подняв глаза, обнаружил, что игроки, не отрываясь, следят за ним.

Ной удивлённо вскинул брови:

— Думаете, вы хорошие люди и я вас спасу? Вот что я вам скажу, вы убивали своих товарищей и все вы не лучше кучи дерьма. Читайте подсказки от чёрной башни, а то не видать вам спасения.

Тан Мо и остальные счастливчики тут же расправили свои бумажные шарики.

С одной стороны листа было имя «Лина Джокер». Его собственноручно написал Фу Вэньдо на четвёртый день игры. Тан Мо перевернул листок. Прочитав подсказку, юноша в изумлении повернул голову к Фу Вэньдо. Выражение лица майора мало чем отличалось.

Му Хуэйсюэ, Андрей и Ли Ся тоже ознакомились с содержанием своих листочков.

Как только победители дочитали подсказки, красные бумажки вспыхнули и превратились в кучки пепла.

Наводнение приближалось, до него оставался один километр. Все приготовили спасательные артефакты, чтобы не погибнуть. Но когда ужасающий поток оказался совсем рядом, игроков озарило ослепительное белое сияние.

В это время по всему земному шару чёрная башня прекратила транслировать песню «Happy New Year», которая играла уже на протяжении пяти минут. Замершие в ожидании игроки превратились в слух. И чёрная башня наконец начала произносить длинную речь об окончании атаки шестого уровня.

Игру прошёл один человек из Восточной Азии.

А ещё двое американцев.

В Китае вообще победили целых шесть игроков! Эта цифра стала абсолютной неожиданностью для людей во всём мире.

А потом прозвучало кое-что ещё.

##Динь-дон! Основной игрок Ли Ся из Китая, зона 7, основные игроки Тан Мо и Фу Вэньдо из Китая, зона 1, и основные игроки Му Хуэйсюэ и Андрей Петров из Китая, зона 1, первыми прошли шестой уровень чёрной башни и победили в режиме «Штурмуем шестой наперегонки».##

##Режим «Штурмуем шестой наперегонки» отключён.##

Услышав имя Ли Ся, Жуань Ваншу, Чэнь Шаньшань, Ло Фэнчэн, Сяо Цзитун и вообще все, кто хорошо знал Тан Мо и Фу Вэньдо, опешили.

— Ли Ся — это кто вообще?

Никто никогда не слышал этого имени, но Ли Ся удалось пройти шестой уровень чёрной башни раньше команд Фу Вэньдо и Му Хуэйсюэ!

Чэнь Шаньшань нахмурилась:

— Седьмая зона Китая — это Чунцин?

Девочка слышала, как Фу Вэньшэн рассказывал о своей встрече с Тан Мо на первом уровне чёрной башни. Тогда Тан Мо уже атаковал второй, а ещё с ними играл Бай Жояо, который, как и мальчик, находился на первом уровне. Так вот, Бай Жояо был из седьмой зоны Китая, которая располагалась в Чунцине.

— Ни разу не слышал этого имени, — пробормотал Фу Вэньшэн. — Это мужчина или женщина? Этот игрок настолько могущественный?

Немного подумав, Чэнь Шаньшань хотела высказать свою версию, но девочку перебило очередное сообщение чёрной башни, которое повергло в шок всё население Земли. Люди, открыв рот, смотрели на зависшую в небе громадину и отказывались верить своим ушам.

Жуань Ваншу быстро слез с больничной койки и побежал в Запретный город.

В Шанхае, Нанкине, Москве, Лондоне, Нью-Йорке и других городах происходило то же самое. Все игроки столпились у ближайших чёрных башен.

Сейчас никто не боялся, что кто-то станет устраивать засады, убивать людей и отбирать их ценные вещи. Потому что самым ценным в этот момент было объявление чёрной башни.

Снова оказавшись на Земле, Тан Мо и Фу Вэньдо увидели, что они тоже стоят под чёрной башней.

Тан Мо ещё не успел как следует осмотреться, когда услышал громкий и размеренный детский голосок.

##Динь-дон! Шестой уровень чёрной башни успешно пройден. Земные игроки справились с задачей. ##

##Загружается седьмой уровень чёрной башни. ##

##Временная отметка: 19-е июня 2018 года, 02:22 GMT.##

##Локация: Земля.##

##Участники: 3,17 миллиона игроков Земли. ##

##Данные Земли загружаются…##

##Процесс возвращения на Землю начался…##

Тан Мо смотрел на чёрную башню и не мог поверить в то, что сейчас услышал.

…возвращение на Землю?!!

______