Глава 3

Из блога Magical_爱慕子:

«Журавли вернулись. Прибыли на северную сторону горы Дун. Под ней кто-то есть. Он носит головной убор желтого цвета¹ и соломенные сандалии. Накинута летняя одежда из полотна пуэрарии и он играет на струнах циня. Самолично возделывает землю и кормится своим трудом. Оставшимися вещами может досыта накормить тебя. Вернись, вернись. На горе Си не смогу надолго задерживаться.»²

¹ Образно «даосский клобук».
² С внешней стороны это зазыв журавлей, а на самом деле это вербование чиновников. В данном тексте гора Дун (восточная гора) — это хижина для уединенной жизни, что является метафорой жизни в покое. Гора Си (западная гора) — это место происхождения журавлей, и противоположность горе Дун, поэтому гора Си — это пойти на службу как чиновник. Нельзя надолго задерживаться, значит, служебная карьера трудна, удачи и беды трудно предвидеть, нельзя увлекаться, необходимо под утро просыпаться. Это говорит о том, что в данный момент Су Ши устал от мысли о карьере, в нем проросла зависть к радости уединения.

Разглашаю рисунок из третьей главы «Журавль понимает время». (Цю ЦзюйСинь, которого додумала после вознесения, приблизительно именно такой!

***

***

Послесловие

Всем привет! Здесь Аймуцзы. Очень рада, что все закончили читать историю про журавля ЦайЦай!

Это вторая книга ЦюЦай. Когда еще не закончила рисовать «С дурными намерениями», началась буйная фантазия о том, если бы Цай ЦзюйЧэн был журавлем небожителя: ЦайЦай, из-за того, что получил ранение, оказался заперт на горе У Дан, после по-прежнему «дурной» Цю ЦзюйСинь неотступно наблюдал и так далее…

Хотя в дальнейшем прибыла на гору У Дан посмотреть. Действительно, нет журавлей ха-ха-ха!

Добрый человек — обижают, добрый журавль — оседлали. ЦайЦай-а, просто у него характер слишком честный и добрый, и только в этом случае раз за разом «полностью съедали»¹. Если бы взять интервью у ЦайЦая, то на самом деле рыба ПэнЛая также очень вкусная, молодые самки журавля тоже очень красивые Однако тут нет того наивного шиди. Поэтому он все же вернулся.

¹ Дословно «Закончив есть, еще нужно вытереть дочиста». Переносный смысл: Описание действия как «лишить всякой возможности маневрировать» или «не дать увильнуть». Часто применяется для описания, когда кто-то использовал случай или обманул, после чего не понес ответственности.

Когда рисовала книгу, уже вошел сезон лета. В Ханчжоу о погоде не нужно упоминать, насколько ужасная. Днем облучаешься сонечными лучами, вечером проливной дождь. Совсем нет возможности выйти из дома. Обжариваясь под главным компьютером, обливаясь потом, вела ожесточенный бой два месяца. В конце концов закончила рисовать! Не знаю, отличный от прошлого сеттинг, все чувствую или нет, что все новое, что видишь и слышишь²?

² Образно «очутиться в совершенно новой обстановке».

Просто мой ОКР слишком серьезный, как могу контролировать себя, эту пару рук?! Не зная и не чувствуя, гравировала детали, однако смогла нарисовать такого очаровательного ЦайЦая, настроение очень радостное~

Большое спасибо всем, кто в процессе творчества поощрял меня. Еще трех профи, ЛаоЛи МаоТай, Цзи А Чу и Тай ФэнЦзюнь, которые нарисовали особенно эффектные G³-иллюстрации! Сотрудничать со старыми друзьями — беспредельная радость! Также автору G-текста, СяоМу, из-за которой на этот раз снова и снова толстела страницами книга (Определенно из-за того, что она постоянно шумела, что хочет пойти в зоопарк посмотреть на журавлей, в результате, закончив рисовать книгу и еще не посмотрев, намеренно лопнула⁴ страницами, чтобы позлить меня!)

³ Гей.
⁴ Имеется в виду, что написала много.

Каким бы ни было дело, день за днем упорствуешь. Все это своего рода изучение и осуществление на деле. Дорога тренировки также часто является одинокой, но обязательно, обязательно следует твердо придерживаться. Возможно, в какой-то день дождешься человека, который возьмется с тобой за руки.

Большое спасибо всем, кто дочитали до сюда! Далее по-прежнему спин-офф и чрезвычайно блестящее содержания поддержки!w

35-й год 60-летнего цикла, малая жара⁵, Ханчжоу
Аймуцзы

⁵ Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года по лунному календарю, с 6-8 июля.

***

Ссылки на авторов:
Magical_爱慕子:
Lofter 
Weibo 
Miracle_牧:
Lofter
Weibo
Отдельная благодарность Yulia за помощь с текстом.