Вспоминаю прошлое, внезапную разлуку первого полнолуния года1. В настоящее время лунный диск2 опять идет навстречу желаниям.3

1 Первое полнолуние года или же, праздник фонарей, — символизирует праздник встречи семьи после разлуки.
2 Лунный диск, или же полная луна, также символизирует встречу после разлуки. Каждый месяц лунного календаря люди смотрят на изменения округлости луны и в сердце с надеждой ждут, чтобы собраться вместе с друзьями, родными, возлюбленными.
3 «Нынешний день — тоже такой же день с полной луной. И я в очередной раз сошелся с тобой.»

Прежде ночь первого полнолуния года была тем, что они во всем году меньше всего хотели бы пережить. Но отныне, в будущие ночи фестиваля китайских фонариков, двое князей также могут, как и обычные семьи, выпить немного молодого вина, съесть несколько юаньсяо4, восхищаться дикой сливой, любоваться луной и весенним пейзажем?

4 Вареные колобки из клейкой рисовой муки с начинкой.


Ссылки на авторов:
Magical_爱慕子:
Lofter 
Weibo 
Miracle_牧:
Lofter
Weibo
Отдельная благодарность 耽月_na_neve за помощь с текстом.



Комментарии: 1

  • Наблюдатель написал 18.05.2020 в 05:47

    Ох, такой момент!
    Резко закончился =_=

    Ответ от 明月

    В группе есть маленькое продолжение ：D

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Другие главы

v 1 - 1
v 1 - 2
v 1 - 3
v 1 - 4
v 1 - 5
v 2 - 0
v 2 - 1
v 2 - 2
v 2 - 3
v 2 - 4
v 2 - 5
v 2 - 6
v 2 - 7
v 2 - 8
v 2 - 9
v 2 - 10
v 2 - 11
v 2 - 12
v 2 - 13
э 1 - 1
э 1 - 2
э 1 - 3
э 1 - 4
э 1 - 5
э 2 - 1
э 2 - 2
э 2 - 3
э 2 - 4
э 2 - 5
э 2 - 6
э 2 - 7
э 3 - 1