Книга о Высоком — Экстра 1

Из блога Magical_爱慕子:

Симпомпончик спросил о кольцах на больших пальцах у Ли Сы. Принесла малую энциклопедию~

***

[Малая энциклопедия] Два кольца, что носил Ли Сы на больших пальцах, это символ со времен, когда в прошлые годы первый император династии Чжао и Ли Вань, отец Ли Сы, вместе покоряли мир. Каждый человек носил одно кольцо. Только когда два кольца носят вместе, можно перебрасывать войска. Равнозначно тигриной бирке¹ прошлых эпох.

¹ Металлический знак военачальника, который выдавался генералам в качестве разрешение на перемещение войск.

Обычно тигриная бирка была выполнена в форме тигра из бронзы или золота. Разделив ее на две половины, император забирал одну, командующие забирали другую. Только когда две части объединены в одну, можно перебрасывать войска и рассылать полководцев². Перед смертью Цан Юань собственное кольцо на большом пальце также отдал Ли Ваню, полномочия генерала полностью вручили ему.

² Образно «размещать силы».

Впоследствии Цан Лань также из-за того, что до сих пор не заполучил кольцо с большого пальца, считал, что у семьи Ли сердце, не выполняющего свой долг верноподданного. После судебного дела о мятеже рода Ли, эти два кольца для большого пальца Ли Сы разыскал и вернул. Только после этого Ли Сы смог реорганизовать армию Бифана.

Вначале вступления на престол Цан Ци оба государства, Северная Янь и Дачжао, сразу же начали войну. Поэтому верительная бирка военачальника до сих пор находилась в руках Ли Сы и не изымалась обратно. Сейчас Ли Сы вернулся с победой и Е ЮньЦзин сразу же нашел удобный случай, чтобы забрать обратно одну верительную бирку, дабы ограничить военную власть Ли Сы.

Тигриная бирка с начала династии Хань изменялась и имела очень много разных видов. Я в эгоистичных желаниях сделала кольца для больших пальцев. Ну, вы понимаете~

Ссылки на авторов:
Magical_爱慕子:
Lofter 
Weibo 
Miracle_牧:
Lofter
Weibo
Отдельная благодарность 耽月_na_neve за помощь с текстом.