Глава 35
v 1 - 35
Переводчик
Too_snowy_spring
Редактор
Olesya976
Дуань Цзясюй посмотрел на неё искоса, в темноте его глаза чуть блестели. Уголки губ загнулись, в голосе появился интерес:
— На это уйдёт вся ночь?
— Ну да, а что.
— Малышка Сан Чжи настолько популярна?
— Да! — совершенно серьёзно сказала Сан Чжи. — Я ведь красивая.
Дуань Цзясюй приподнял бровь, но промолчал.
Это внезапное молчание больше походило на отрицание сказанных ею слов.
Сан Чжи немного расстроилась, отвела глаза, взяла телефон со стола и сказала:
— Спи давай. Зачем тебе вдруг интересоваться жизнью молодёжи?
Молчание.
Сан Чжи добавила:
— Тебе нас всё равно не понять.
— Вы со своим братом сговорились, да? — Дуань Цзясюй опять начал в своей обычной манере. — С утра до вечера указываете мне на мой возраст.
Сан Чжи бросила на него взгляд:
— А что мой брат сказал тебе? Он же с тобой одного возраста.
Ну что за прелесть.
— Он считает себя моложе, — усмехнулся Дуань Цзясюй, потом опять вспомнил предыдущую тему разговора. — Ладно, начинай.
Сан Чжи не поняла:
— Чего?
— Братец поможет тебе проверить всех парней. — Тут он как будто вспомнил что-то и насмешливо добавил: — А, точно, дай-ка мне тетрадку.
Молчание.
— Братец всё подробно запишет.
Сан Чжи, посмотрев на него, отвернулась и разблокировала экран своего телефона, явно не собираясь больше ничего ему рассказывать.
— Ничего я тебе не скажу.
На следующий день Сан Чжи всё же не смогла проявить жёсткость и опять протёрла Дуань Цзясюю лицо, хоть и не собиралась больше этого делать. Потом ещё прошлась полотенцем по его рукам и ладоням.
На этот раз Дуань Цзясюй не стал резко открывать глаза, он вообще ни слова не сказал.
Но и Сан Чжи всё время избегала смотреть на него и особо не приглядывалась. Она старательно сосредоточилась на действиях, как будто обтирала неподвижный труп.
Перед уходом она, подумав, спросила:
— Цзясюй, может, тебе ещё что-то нужно? Я приеду вечером и привезу.
— А? — Дуань Цзясюй, похоже, хотел спать, у него закрывались глаза. — У меня в кармане ключи, возьми их и привези мой ноутбук из дома.
— Зачем он тебе?
Он поднял глаза и улыбнулся.
— Работать.
Сан Чжи застыла и помрачнела.
— Ты же отпросился и вообще заболел, какая ещё работа? Да и твой начальник не заплатит тебе сверхурочные.
Дуань Цзясюй, посмотрев на неё, промолчал.
— Ноутбук не привезу, остальное... посмотрю, что привезти. Пока.
Она вышла из палаты.
В метро Сан Чжи прослушала сообщения от Цзян Мина:
"Сан Чжи, ты свободна? Мы играем на площадке в игру с другом. Хочешь посмотреть?"
"Слышал от Нин Вэй, что ты ещё не вернулась в универ. Небезопасно одной так поздно ходить, мне тебя встретить?"
Подумав, Сан Чжи ответила: "Прости, вчера не было времени проверить телефон. Спасибо за заботу".
В общежитии она приняла душ и переоделась.
Потом пошла на занятия. В пятницу их было не то чтобы мало, пришлось сидеть до шести вечера. Сан Чжи даже не успела поужинать и сразу после звонка побежала на метро.
Выйдя со станции, она по навигатору нашла адрес, который дал ей Дуань Цзясюй.
Это был обычный жилой комплекс, недалеко от городской библиотеки. Но до дома Дуань Цзясюя ещё пришлось идти. Рядом протянулась улочка, где продавали всяческую еду, а ещё небольшая площадь, с которой доносился шум.
Девушка вошла на территорию жилого комплекса, открыв калитку ключом-картой, нашла нужный дом и поднялась на пятнадцатый этаж.
Здесь на каждом этаже располагалось по четыре квартиры, Дуань Цзясюй жил на южной стороне. Она открыла дверь ключом, пошарила рукой по стене, незнакомая с обстановкой, и наконец нашла выключатель.
Ремонт был сделан в тёмных тонах, диван и чайный столик отличались серо-чёрной гаммой, стены были покрашены в похожий цвет. Деревянный пол, на котором по середине — тёмный квадратный ковёр.
На диване осталась открытая книга, рядом — светильник на высокой подставке.
Все окна были закрыты, и в квартире накопилась духота.
Сан Чжи сняла обувь, посмотрела на единственные тапочки на подставке и всё же не решилась их надевать, прошла в носках. Она раздумывала, что бы ей взять.
Девушка оглядела гостиную.
И вдруг заметила на столе под телевизором три рамки с фотографиями.
На одной было фото выпуска Дуань Цзясюя в праздничных мантиях и шапочках. Рядом — фотография его и Сан Чжи с церемонии вручения дипломов. Она впервые увидела этот снимок и невольно задержала взгляд подольше.
Тогда она доставала ему только до плеч и выглядела совсем ребёнком. В розово-голубом платьице, она стояла где-то в двадцати сантиметрах от него, а в уголках губ виднелись маленькие ямочки.
Дуань Цзясюй по-хулигански положил руку ей на голову и улыбался, очень тепло и открыто.
Очень красивое фото получилось.
Сан Чжи облизнула губы, как воришка достала телефон и сфотографировала эту рамку со снимком. Потом переместила взгляд и заметила третью рамку, где Дуань Цзясюй тоже был не один.
Только это фото явно было старым, цвета немного отличались от современных.
Здесь ему на вид было не больше двенадцати.
На фотографии он стоял в школьной форме, рядом с ним — женщина, ниже него на полголовы. Их брови и глаза были похожи, а на их губах виднелись лёгкие улыбки.
Вспомнив слова Ли Пин, Сан Чжи сразу же поняла, кто на фото. Он присела, подумала немного и прошептала:
— Тётя, здравствуйте. Я Сан Чжи, младшая сестра друга Цзясюя.
Через секунду она добавила:
— Вчера Цзясюй не приехал домой, потому что заболел. Ему сделали небольшую операцию, но всё уже в порядке. Я пришла взять для него кое-какие вещи, не беспокойтесь.
Потом она выпрямилась, взяла телефон и набрала в поиске "что нужно взять с собой, когда ложишься в больницу", и собрала весь список. Дойдя до пункта "нижнее бельё", она застыла.
И повернулась к шкафу с одеждой.
Ну почему она должна этим заниматься?
Сан Чжи моргнула, открыла шкаф и увидела пару упаковок новых трусов. Она выдохнула, схватила их и бросила в пакет.
Её взгляд переместился вверх, девушка размышляла, стоит ли взять ещё какие-нибудь вещи.
И вдруг заметила очень знакомый галстук.
Тот самый, который она подарила ему на день рождения в первый свой визит в Ихэ.
Сан Чжи на мгновение замерла, потом захлопнула шкаф.
Ладно.
Хватит и этого.
Она и так уже проявила бесконечное милосердие.
Девушка вышла из квартиры и стала ждать лифт. От скуки полистала телефон, опять сунула его в карман, и вот лифт наконец приехал.
Внутри стояла женщина, очень красивая, в дорогом костюме, с сильным запахом духов. Похоже, она кому-то звонила, но на том конце не брали трубку, поэтому она выглядела недовольной.
Бросив взгляд на Сан Чжи, женщина вышла из лифта.
А Сан Чжи, наоборот, вошла.
И в тот миг, когда двери лифта закрылись.
Сан Чжи успела увидеть, что женщина, кажется, направилась в сторону квартиры Дуань Цзясюя.
А может, в соседнюю квартиру.
Сан Чжи опустила глаза и выкинула эти мысли из головы.
Когда она добралась до больницы, на часах уже было восемь.
Она прошла в палату и увидела, что на соседнюю кровать положили старенького дедушку, а у его кровати сидел мужчина средних лет, судя по всему, его сын.
Трое мужчин разного возраста как раз о чём-то разговаривали.
Сан Чжи поставила на стол несколько пакетов.
Дуань Цзясюй повернулся на шум и поморгал со словами:
— Зачем так много вещей?
Сан Чжи от усталости дышала с трудом. Она села в своё кресло и сняла куртку.
— Не так уж много. Думаю, тебе всё это пригодится.
Пошарив в пакете, Дуань Цзясюй протянул:
— А куда так много одежды?
— Я взяла два комплекта и ещё одну верхнюю, если замёрзнешь, можешь надеть. — Сан Чжи достала из сумки бутылку воды и выпила глоток. — И ещё зарядное для телефона и всё такое.
Дуань Цзясюй кивнул и спросил:
— Ты ужинала?
— Нет, — Сан Чжи только вспомнила про ужин, но не чувствовала голода. — Я приехала сразу после занятий, не успела. Сейчас пойду поем чего-нибудь.
Дуань Цзясюй глянул на время.
— Уже восемь, а ты ещё не поела.
Девушка взяла плитку шоколада пожевать, заодно вынула телефон и стала отвечать на сообщения.
— Я не очень голодна, сейчас выйду поесть.
— Иди прямо сейчас.
Сан Чжи подняла на него взгляд сердитых глаз.
— Я же не говорю, что не буду есть. Я столько всего притащила, можно мне немножко посидеть?
Дедушка с соседней койки вдруг сощурился в улыбке и заговорил:
— Парень, это твоя жена?
Гнев Сан Чжи моментально угас. Она резко подняла голову и чуть не подавилась.
Дуань Цзясюй замер и вдруг рассмеялся, в его голосе послышались несерьёзные нотки.
— Дедушка, почему вы решили, что она моя жена?
Тот глянул на Сан Чжи и по-доброму улыбнулся.
— Девушка уж очень красивая.
Боясь, что Сан Чжи смутится, Дуань Цзясюй опять заговорил:
— Дедушка, это моя сестра, а не жена.
Но тот, посмотрев на него, ответил:
— А, я вижу, очень красивая у тебя жена.
Воцарилось неловкое молчание.
Тут заговорил мужчина средних лет, он явно немного стеснялся:
— Простите, мой отец глуховат... поэтому почти не разговаривает.
Потом он повернулся к старику, прислонился к его уху и повысил голос:
— Пап! Это его сестра! Не жена! Сестра! Не жена!
Дедуля ахнул и закивал, как будто всё понял.
— Они ещё не женились?
Сан Чжи тоже заволновалась и не выдержала:
— Дедушка, нет, мы не в тех отношениях!
— Парень, ты ведь уже не молод, почему же не женишься? — сказал дедуля. — Нельзя заставлять девчонку ждать.
Сан Чжи подумала, что сейчас задохнётся.
Дуань Цзясюй едва сдерживал смех.
— Дедушка, не шутите надо мной, ладно? У меня на животе ещё шов не зажил.
Дедушка сделался серьёзным.
— Парень, я ведь не шучу. Посмотри, какая красотка твоя девушка! Да ещё заботится о тебе. Если не умеешь её ценить, потом поздно будет.
Дуань Цзясюй смирился и перестал спорить.
— Хорошо, я понял.
Сан Чжи всё пыталась вставить слово:
— Дедушка, мы правда не...
— Парень, ты должен относиться к ней хорошо, — продолжал наставлять старик. — Она не поленилась и так много вещей тебе принесла.
— Я буду! — кивнул Дуань Цзясюй.
Сан Чжи не выдержала.
— Мне надо идти.
Дуань Цзясюй обернулся и, заметив выражение её лица, стёр улыбку с губ, кашлянул и серьёзно сказал:
— Не обращай внимания, он ведь не слышит. Просто считай, что это шутка, ладно?
Сан Чжи сама сделала вид, что оглохла. Она медленно выдохнула и сделала последнюю попытку:
— Дедушка, он правда не мой парень. Он намного старше меня. Ещё немного, и в отцы бы мне сгодился.
Дуань Цзясюй замолчал.
— Да, быть отцом очень здорово, — старик покивал в ответ, как бы одобряя. — Женитесь как можно скорее, родите маленького карапуза. Когда в семье всё хорошо, везде всё хорошо.
Сан Чжи тоже перестала сопротивляться, только повернулась к Дуань Цзясюю.
— Цзясюй, я пошла.
Тот, рукой прикрывая место, где находится шов, как будто изо всех сил сдерживал смех, даже голос немного охрип:
— Ладно, будь осторожна в дороге, не забывай покушать.
Поджав губы, Сан Чжи кивнула и надела куртку.
— Позвони, как доберёшься до общежития.
Она хмыкнула в ответ. Ей вовсе не хотелось теперь видеть того старикашку, но из соображений вежливости Сан Чжи всё-таки попрощалась и с ним.
Быстро сказала: "До свидания", и сразу развернулась на выход.
Но в следующий миг услышала за спиной вопрос, адресованный Дуань Цзясюю:
— Э? Твоя жена уже уходит?
А тот, нахально усмехнувшись, видимо, счёл свои слова крайне удачной шуткой, потому что сказал:
— Ага, моя жена поедет к себе.
Нельзя ли хоть немного совести поиметь?!
***
В последующие шесть дней Сан Чжи приезжала в больницу как только появлялось время.
Соседом Дуань Цзясюя оставался всё тот же дедуля. Детей у него, похоже, было немало, каждый день с ним сидел кто-то новенький. И поговорить он любил, часто болтал с Дуань Цзясюем и Сан Чжи.
И каждый раз говорил об одном и том же.
Как будто его только одно интересовало.
Как, например, в этот раз.
Посмотрев на них, старик миролюбиво спросил:
— Так когда вы собираетесь пожениться?
Дуань Цзясюй протянул:
— Мы не поженимся, мы не в тех отношениях.
Дедуля сразу посуровел, явно не одобряя ответа.
— Как это — не поженитесь? Куда же это годится? Ты ведь, получается, тратишь её время зря!
Дедушка опять начал читать им нотации, строго, но по-доброму.
— Женитесь пораньше, заведите семью. В женитьбе нет ничего страшного, двое сошлись, начали жить вместе, вот и всё. Вам так будет ещё лучше.
— Ладно, — Дуань Цзясюй приподнял брови.
Старик опять спросил:
— Ну так когда поженитесь?
Дуань Цзясюй глянул на Сан Чжи. Он уже несколько дней не брился, на подбородке выросла щетина, отчего он стал выглядеть взрослее. По-хулигански Дуань Цзясюй ответил:
— Девушка ещё не достигла брачного возраста, подождём ещё пару лет.
В итоге Сан Чжи просто перестала обращать внимание на их диалог. Только они начинали говорить, она надевала наушники, а если что-то и слышала, то делала вид, что не слышала.
Ровно через неделю пребывания в больнице Дуань Цзясюю сняли швы и выписали.
В тот день Сан Чжи пришла пораньше, чтобы помочь ему собрать вещи. А перед тем как они ушли, старик, который наблюдал за ними, с широкой улыбкой спросил:
— Выписываешься?
Дуань Цзясюй кивнул:
— Дедушка, вы лечитесь как следует, поправляйтесь поскорее.
Тот тоже покивал:
— А вы заботьтесь друг о друге.
Дуань Цзясюй только открыл рот, чтобы ответить.
Но Сан Чжи вдруг его опередила:
— Ладно.
Дуань Цзясюй бросил на неё взгляд.
Заметив это боковым зрением, Сан Чжи тоже посмотрела на него в ответ. Кажется, она очень долго терпела. И сейчас смотрела на него взглядом чёрных глаз, в которых нельзя было разгадать её мыслей.
А потом она медленно, с паузами между словами проговорила:
— Мы поженимся как можно раньше.
Комментарии: 1
класс