Глава 20
v 1 - 20
Переводчик
Too_snowy_spring
Редактор
Olesya976
Пострадавшую лодыжку охладили льдом, ладони и коленки были обработаны, боль заметно уменьшилась, и настроение Сан Чжи сделалось уже не таким ужасным.
С детства о ней именно так и заботились, поэтому действия Дуань Цзясюя не воспринимались ею как неподобающие, кроме, пожалуй, того факта, что он оказался так близко.
Глянув на него, Сан Чжи буркнула:
— Я ведь ничего такого тебя не заставляю делать.
Просто обработать ссадины и вытереть лицо.
Ничего сложного.
Почему вдруг она повысилась до статуса маленького императора?
Но ведь и его тогда можно назвать императором, которому непросто угодить!
— У меня из ниоткуда вдруг появилась младшая сестра, а твой родной брат куда-то сбежал, — Дуань Цзясюй поднял глаза, потом выпрямился. — Малышка, сама подумай, сколько раз братец уже тебе помог?
Помолчав, Сан Чжи не выдержала и сказала:
— Но я ведь тоже могу помочь тебе, если понадобится.
Дуань Цзясюй, похоже, счёл её слова забавными. Он воодушевлённо сел рядом на стул, поглядел на неё и улыбнулся.
— Хм? В чём ты собираешься мне помогать?
— Ну... — Сан Чжи осеклась, не в состоянии придумать ответа. Почесав затылок, она признала поражение и просто сменила тему. — Куда мой брат подевался...
— Бросил тебя, — лениво констатировал Дуань Цзясюй.
Сан Чжи фыркнула:
— Можно подумать, он мне больно нужен. — Она вспомнила случившееся только что и снова загрустила. — Наверное, он удивился, когда услышал, что я назвала его папой при учителе. И ещё он слышал, как учитель назвал тебя моим братом.
— Ага, — сказал Дуань Цзясюй. — Думаю, он догадался, что я ходил встретиться с твоим учителем.
Сан Чжи пришла в ужас.
— И что теперь делать?
— Что тут можно сделать? — вздохнул Дуань Цзясюй. — Думаю, нам обоим попадёт.
От его слов Сан Чжи заставила себя воспрянуть духом и пробормотала:
— Да нет же... Я ему всё объясню, и он не скажет родителям.
— Ты же не хочешь с ним разговаривать?
— Дело вовсе не в том, хочу ли я с ним разговаривать. Просто он постоянно ко мне придирается. — Сан Чжи снова почувствовала себя несчастной. — И ладно если это происходит в обычные дни, но даже когда я подвернула ногу, он на меня наорал.
— Думаешь, он за тебя не беспокоится?
Сан Чжи поджала губы, но не кивнула и не покачала головой.
— Его наверняка заинтересовало то, что ты сказала учителю, — сказал Дуань Цзясюй. — Разве он не должен был расспросить подробнее? Ведь это и есть забота.
Сан Чжи буркнула:
— Ну неужели нельзя быть помягче?
Дуань Цзясюй усмехнулся:
— Чтобы твой брат вёл себя помягче? Ты слишком многого от него хочешь.
И правда, звучит разумно.
Сан Чжи не знала, что сказать на это. Она посмотрела на него, но очень быстро опять опустила глаза.
Между ними повисло молчание, но тут наконец-то вернулся Сан Янь, который ушёл за водой и пропал неизвестно куда. Он держал две бутылки воды, одну из которых протянул сестре.
— Попей, и поедем в больницу.
Сан Чжи не пошевелилась.
Сан Янь присел прямо перед ней и помахал рукой.
— Будешь или нет?
Она наконец взяла воду.
Тем временем Сан Янь обратился к Дуань Цзясюю:
— Ну как, обработали раны?
Тот кивнул.
Сан Янь отдал вторую бутылку ему.
— Спасибо, дружище.
Дуань Цзясюй, откинувшись на спинку стула, безразлично усмехнулся. Через пару секунд Сан Янь присел спиной к Сан Чжи.
— Забирайся.
Но та всё ещё продолжала вести с ним холодную войну, поэтому притворилась, что не слышала.
Сан Янь обернулся и, уставившись на неё, сказал:
— У твоего "брата" после обеда занятия, он не сможет сводить тебя в больницу. Придётся этим заняться твоему "папе".
Сан Чжи смутилась, но промолчала.
— Давай быстрее.
Девчонка невольно бросила взгляд на Дуань Цзясюя.
Тот поднялся, вынул из кармана телефон, чтобы посмотреть, сколько времени, и как бы невзначай сказал:
— У тебя ведь тоже есть занятия?
Сан Янь точно не собирался ей об этом сообщать.
— Ты перепутал, — не поднимая глаз, сказал он и добавил: — Залезай уже.
Он начинал сердиться.
Без поддержки в лице Дуань Цзясюя девочка не решилась показывать характер, испугавшись, что Сан Янь бросит её. Пришлось забыть о гордости и забраться брату на спину.
Дуань Цзясюй опять водрузил ей на голову свою кепку.
— Слушайся брата.
Сан Янь понёс сестру к выходу со стадиона.
Они оба молчали.
Через десять метров Сан Чжи вдруг оглянулась и посмотрела в сторону палатки медпункта.
Неподалёку от того места какой-то мальчик случайно упал, пока бежал. Дуань Цзясюй сразу поспешил к нему и помог подняться.
Они уже отошли далеко, а солнце светило слишком ярко.
Она не могла разглядеть выражения на его лице.
Только видела, как он наклонился и охлопал штаны мальчика от пыли, аккуратно и мягко, и вроде бы даже посмеялся. Он выглядел как человек, у которого забота об окружающих просто течёт в крови.
Сан Чжи почему-то сразу опечалилась.
Вообще-то она хотела бы ему ещё кое-что сказать.
Хотела попросить, чтобы не звал её "малышкой". По крайней мере ей казалось, что теперь она больше не похожа на ребёнка.
Но в то же время, кажется, в этом не было нужды.
Потому что они не так уж часто виделись.
Да и вообще, он не только к ней так добр.
Похоже, что он ко всем относится одинаково хорошо.
С добротой, но на некотором отдалении.
Сан Янь вынес сестру с поля и направился к воротам университета. Молча.
Они только что поругались, и Сан Чжи чувствовала себя неприятно. Она сожалела, но не хотела первой идти на мировую.
Сан Янь тем временем не произносил ни звука, поэтому и она тоже не решалась заговорить.
Сан Чжи одной рукой хваталась за шею брата, а в другой несла бутылку. И вдруг почему-то задумалась, вспоминая детство. Он часто так носил её до дома.
Кажется, это было так давно.
Но потом Сан Чжи вспомнила, что сказала брату в пылу ссоры.
Сан Янь прервал её размышления, он сказал:
— Я пока ничего не скажу родителям. Они оба на работе, не хочу, чтобы бегали туда-обратно.
— Гм.
— Потом попрошу маму, чтобы позвонила в школу и попросила у учителя больничный для тебя, — спокойно добавил Сан Янь.
Сан Чжи, помолчав секунду, опять хмыкнула.
Они вышли из университета, Сан Янь поймал такси и вместе с ней сел на заднее сиденье. Он сказал водителю, чтобы ехал в больницу, потом повернулся к сестре и бросил:
— Пристегнись.
Случайно бросив взгляд на пораненные руки Сан Чжи, он сам наклонился и помог ей застегнуть ремень.
Сан Чжи не удержалась и спросила:
— А ты чего не пристёгиваешься?
Сан Янь дёрнул уголком рта.
— Не люблю, когда меня что-то сдерживает.
— Тогда я тоже не люблю.
Усевшись обратно, Сан Янь безразлично сказал:
— Терпи.
В такси опять воцарилась тишина.
Через какое-то время Сан Янь ни с того ни с сего бросил ей жевательные конфеты.
— Угощайся.
Упаковка конфет упала как раз на коленки девчонке.
Она машинально опустила взгляд и молча взяла конфеты. Их вкусы с братом были похожи, обоим нравилась одна и та же фирма.
Внутри было девять подушечек.
Она всегда брала пять, а Сан Янь — четыре.
Сан Чжи снова посмотрела на брата.
Он же не смотрел на неё, отведя взгляд на дорогу, и выглядел очень утомлённым. Внезапное угощение было похоже на уступку, но в то же время и на извинение.
Извинение, которое иногда так сложно принести близкому человеку.
Спустя некоторое время Сан Чжи вдруг задала вопрос:
— Брат, ты только что за конфетами что ли ходил?
— Чего придумала? — Сан Янь опустил веки, даже не удостоив её взглядом. — Просто по пути купил.
Сан Чжи молча сорвала с пачки упаковку и высыпала девять подушечек. Потом взяла четыре и наклонилась к брату.
Она положила конфеты ему в ладонь.
Пальцы Сан Яня шевельнулись. Хотя он, казалось, ничего не заметил, оставаясь сидеть в той же позе.
Через пару мгновений Сан Чжи отдала ему ещё две подушечки из своих пяти.
Применив к брату тот же способ, что и он к ней.
Эти конфеты означали...
Одна — "спасибо".
Другая — "прости".
Ссоры между братьями и сёстрами проходят так же быстро, как и возникают.
Сан Чжи перестала сердиться и ей надоело молчать. Она наконец выдала всё, что так долго хотела сказать:
— Вообще-то ты с самого начала был не прав. Только увидел меня, сказал, что я маленькая, обсмеял мою форму, а ещё заявил, что я плохо прыгаю.
Сан Янь усмехнулся:
— Я разве что-нибудь говорю тебе за то, что ты каждый день называешь меня страшным?
— Это другое.
— В каком месте?
— Я же говорю правду!
Сан Яню стало лень с ней препираться.
Прислонившись к стеклу, Сан Чжи посмотрела на дорогу, но вскоре снова как ни в чём не бывало позвала:
— Брат.
Сан Янь не ответил.
— Почему ты вызывался быть волонтёром?
Снова молчание.
— Ты, наверное, хотел поучаствовать в каком-то мероприятии, — подумав, сказала Сан Чжи, — чтобы познакомиться с девушками и повысить шансы избавиться от статуса одиночки?
У Сан Яня дёрнулся глаз.
— Знаешь, мне кажется, тебе не стоит тратить время зря, — продолжила сестра.
— Замолчи.
— Лучше как следует учись, зарабатывай деньги.
Видя, что она никак не угомонится, Сан Янь, раздражаясь до предела, нахмурился.
— Я просто записался волонтёром, чего ты привязалась с вопросами?
Сан Чжи съёжилась и промямлила:
— Ну я же просто так спросила...
— Что-то обычно я не вижу, чтобы ты так обо мне заботилась.
— А я тебя обычно вообще не вижу, — логично ответила Сан Чжи. — Вот теперь увидела. Это бывает так редко, что решила позаботиться хоть немного, для виду.
Стоило мелкому чертёнку завестись, спорить с ней становилось бесполезно.
Сан Янь вздохнул и всё-таки ответил, смирившись с судьбой:
— Им людей не хватало. Чэнь Цзюньвэнь — глава спортклуба, вот он и записал всех своих соседей по общаге.
Получив ответ, Сан Чжи наконец успокоилась. Она шевельнула губами, как будто хотела спросить про Дуань Цзясюя, но подумав, всё же не проронила ни словечка.
Прошло ещё какое-то время.
— Дочь, — вдруг позвал Сан Янь.
Сан Чжи потрясённо воззрилась на него.
Но он, похоже, говорил не с ней, а будто сам с собой, в полудрёме.
— Дуань Цзясюй, значит, твой брат?
Сан Чжи странно посмотрела на него.
— Ты чего?
Потерев подбородок, Сан Янь сказал сам себе:
— Ну тоже неплохо.
Больной, что ли?
После недолгого обследования в больнице врач не выявил никаких серьёзных проблем с ногой Сан Чжи. Ей ещё раз обработали рану, Сан Янь отвёз сестру домой, дождался прихода Ли Пин и потом опять уехал в университет.
После спортивного праздника наступили выходные.
Сан Чжи два дня провела дома, ей было тяжело ходить. Но Сан Жун и Ли Пин оба работали, поэтому они и вспомнили про Сан Яня, который учился на третьем курсе и ему почти нечем было заняться.
Ему снова пришлось вернуться к заданию, которое ему приходилось выполнять каждый день до поступления в универ.
Каждый день встречать Сан Чжи со школы.
Вначале самой девочке это не очень понравилось.
Но потом Сан Чжи заметила, что Сан Яню это не нравится ещё больше, и каждый раз видеть его недовольное лицо стало для неё новой забавой.
В четверг как обычно закончились уроки.
Сан Янь освобождался только в пять, и Сан Чжи приходилось как обычно сидеть в классе и делать домашнее задание, пока она его ждала. Ещё несколько одноклассников занимались уборкой.
Очень скоро кто-то позвал её:
— Сан Чжи, тут к тебе.
Девчонка сразу подняла взгляд от тетради и с удивлением обнаружила в дверях кабинета Инь Чжэньжу, которую не видела уже довольно давно. Она поморгала, поднялась и подошла к ней.
— Что ты тут делаешь?
Инь Чжэньжу только сейчас заметила забинтованную лодыжку Сан Чжи.
— У тебя с ногой всё в порядке?
— Подвернула.
— Как же ты так неаккуратно, — нахмурилась Инь Чжэньжу. — Болит?
Сан Чжи покачала головой.
— Уже не очень сильно.
Они так долго не общались, что теперь немного отдалились друг от друга.
Инь Чжэньжу, почесав затылок, помолчала немного, затем сказала, как будто сомневаясь:
— Сан Чжи, ты не могла бы сходить со мной в одно место?
— А? — застыла Сан Чжи.
— Ну... у меня тут проблема... — Инь Чжэньжу, как и раньше, принялась трясти её за руку и канючить. — Сходи со мной, мне одной никак её не решить.
— Куда? — спросила Сан Чжи. — Я жду брата.
— Зачем?
— Он проводит меня до дома, — честно ответила Сан Чжи. — У меня ведь нога подвёрнута.
— Но ты вроде бы можешь сама ходить.
Сан Чжи промолчала.
— Идём, ну же, — Инь Чжэньжу опять потянула её за руку. — Я же никуда тебя не уведу, мне просто скучно. Сходим перекусим чего-нибудь, тут недалеко.
Посмотрев на подругу ещё какое-то время, Сан Чжи медленно кивнула.
— Мне надо сказать брату.
Она вернулась к парте, достала из рюкзака телефон и только собиралась набрать Сан Яня, как тот вдруг позвонил сам. Девочка взяла трубку.
— Брат.
— Ты уже вышла? — раздалось из динамика.
— Ещё нет.
— Выходи попозже, — сказал Сан Янь. — Я сегодня занят, попросил Дуань Цзясюя встретить тебя. У него занятия закончатся только в пять тридцать, подожди его ещё немного.
Комментарии: 0