Киллиан

Срезав с бедра толстый кусок, я швырнул его Дику, который тут же подскочил на задних лапах и поймал лакомство в воздухе. Блеснули клыки, разгрызавшие жёсткое мясо, и спустя мгновение пёс вновь с надеждой уставился на меня, ожидая добавки.

Мы вместе с Джейдом занимались обедом. Тот на удивление плохо готовил, и даром что это порой входило в обязанности кикаро. Однако после моих поддразниваний он объяснил, что в Моросе люди не так часто видят мясо, в отличие от Пустоши, где мы только и питаемся что консервами да свежей плотью.

— Это работорговцам… — смахнув пот со лба, Джейд придвинул гору разделанных крысиных стейков Чомперу, ожидавшему у гриля. Повару каравана Хоппера — суровому мужику с густыми, подкрученными вверх усами и узкими, но выразительными глазами — было нелегко полностью отпускать бразды правления: от помощи он не отказывался, но в то же время настаивал на том, чтобы самому следить за пламенем. Получается, мы с Джейдом были его поварятами, или ассистентами, как их называют в кулинарных передачах.

Я открыл один из пластиковых контейнеров и, поморщившись, вытащил наружу пакет с едой, которой питались рабы. Это был корм для крыс «Рэтмил» — порошковая субстанция, содержавшая в себе все питательные вещества, необходимые для развития подлюдей, и при добавлении воды в четыре раза увеличивавшаяся в объёме. Поскольку Арас был кварталом, подконтрольным королю Силасу, раньше он доставлялся туда из Энвиля в виде огромных спрессованных блоков. Таким образом мэры обеспечивали провиантом наших крыс, не затрачивая на них ресурсов и денег больше, чем те стоили. К тому же в субстанцию подмешивали гормон роста, благодаря чему скот взрослел и жирнел уже в три-четыре года.

По большей части именно из-за этих добавок «Рэтмил» и не годился для обычных арийцев, и мне было грустно от того, что рабов кормят этим дерьмом. Надеюсь, непродолжительность такого питания убережёт их от самых страшных последствий, и новые хозяева в Мелхае будут лучше заботиться о бедолагах.

Бросив в воду несколько горстей порошка, я наблюдал, как он расходится по поверхности, разбухая прямо на глазах. Любопытный Джейд зачерпнул пальцем пару крошек и попробовал на вкус.

— После этой дряни даже сухари покажутся изысканным десертом, — скривился он. — Ладно, пошли их кормить.

Мы понесли контейнер к рабам. Ривер упорно вбивал в меня прописные истины: не заговаривать с ними и не встречаться глазами. Он повторял это бесчисленное множество раз и в конце концов даже пытался добиться, чтобы с едой возились Периш и Джейд. Однако сейчас он обшаривал кучку покинутых домов в миле отсюда и при всём желании не смог бы меня остановить.

В пути мы находились уже три дня, и за всё время не встретили ни намёка на легионеров или самолёты. Не очень-то хорошо, что Илиш теперь точно нас потерял, но оставаться в Крейге было никак нельзя. Хоппер казался нормальным парнем, Чурро и Чомпер тоже были неплохими, однако даже их окружала аура, от которой мне становилось не по себе. Остальные и вовсе не упускали возможности сказать мне что-нибудь эдакое, когда Ривер или Периш с Джейдом не видели. Типичная банда трусливых задир.

Я старался не нарываться на неприятности и молча делал свою работу. Да, работорговцы не самая приятная компания, но этот способ сбежать от Легиона засел мне в голову ещё в тот раз, когда Хоппер впервые его озвучил, и Ривер поступил правильно, согласившись. Я доверял своему парню и его решениям.

— Эй, время жрать… — негромко произнёс Джейд.

Рабы — человек двадцать пять — поднялись со своих мест, гремя цепями, прикованными к специальным ошейникам, и понесли посуду к контейнеру с кашицей. У каждого раба было по одной миске, из которой они и ели, и пили, и, насколько я понял, это единственная личная вещь, которую им дозволялось иметь. Одеты они были в рванину: дутые куртки, из прорех в которых вываливался синтепон и джинсы с дырами повсюду. Некоторые кутались в одеяла, такие тонкие, что через них всё просвечивало. Обувь тоже вызывала жалость — коричневые от грязи и зашнурованные высушенными кишками или переплетёнными травинками кроссовки, от которых несло потом и немытыми ногами.

Я ужасно сочувствовал рабам, и именно поэтому Ривер не разрешал мне лишний раз смотреть на этих людей, утешая тем, что их продадут в бордели или в богатые дома. Судьба, конечно, незавидная, но всё лучше, чем пойти на мясо или фуа-ра. Тем не менее я всё равно не мог не ставить себя на их место и постоянно гадал, знали ли их семьи о произошедшем и было ли им хотя бы не плевать. Если бы Ривер не следил за мной тогда, заметил бы хоть кто-нибудь моё исчезновение? Наверняка не раньше дня уплаты налогов. Я цокнул языком, ненавидя себя за то, что собственные мысли иногда расстраивают сильнее, чем происходящее вокруг. Как ни крути, а со мной был Ривер и мои друзья, и хоть сейчас нас преследовали неудачи… всё-таки мы оставались живы.

Стараясь не обращать внимания на голоса мужчин, толкавшихся рядом с  жарящимися стейками, я сосредоточенно раскладывал жижу по мискам рабов. Несчастные арийцы чувствовали запах хорошей еды, а получали эту тошнотворную массу. Никто из них не произнёс ни слова: сил замученных рабов хватало лишь на мимолётные, пустые взгляды. Я, как и обещал Риверу, аккуратно отворачивался, однако не кривил при этом носа и не морщился. Они оставались людьми и заслуживали право на человеческое отношение.

Когда последняя грязная рука забрала свою потрескавшуюся пластиковую миску, я с печальным вздохом поднял с земли опустевший контейнер. Вместе с Джейдом, отряхивавшим ладони от ошмётков белого корма, мы вернулись обратно к палатке с едой за своими порциями мяса. Чомпер отложил остывать практически сырой стейк Ривера: прошло всего несколько дней, а они уже успели выучить повадки моего парня. Как и в Арасе, все держались от него подальше, моментально сообразив, что с таким шутки плохи. К сожалению, на нас с Джейдом это не распространялось: работорговцы общались с нами уважительно, но иногда всё-таки откровенно командовали, особенно когда Ривер не слышал.

— О, да это ж Феечка и Солнышко! — ухмыльнулся Хоппер. Он страшно веселился, называя Джейда, обычно ходившего с непроницаемой миной (которую явно перенял у Илиша), «Солнышком». Я пытался убедить кикаро, что на самом деле всё из-за его жёлтых глаз, но даже сам в это не верил. А со мной всё было понятно: смысл «Феечки» недалеко ушёл от того, который вкладывал Рено в выражение «Динь-Динь». — Завтра выбираемся на шоссе: там порции сократятся вдвое, — сообщил он с набитым ртом. — Хотя, если повезёт, изловим парочку диких жико. Скайтех частенько выпускает туда чипированных, чтобы подкормить своих драгоценных карракэтов.

— Кто такие жико? — поинтересовался Джейд. Мы с ним единственные, кто ели мясо вилкой и ножом: неудивительно, что остальные сразу же признали в нас скайфолльцев.

— А сам как думаешь? — рассмеялся Хоппер. — Жирные козы с кручёными рогами, которые частенько втыкаются своими концами в их же морды, — рассмеялся Хоппер. — Пальчики оближешь.

Я выдавил из себя вежливую улыбку и перевёл взгляд на тёмный силуэт вдали. Мой парень шагал по обрушенным крышам домов, перепрыгивая с одной прогнившей кучи балок на другую. Скорее бы уже он вернулся в лагерь. В последнее время я особенно за него переживал: естественно, в недружелюбной среде и в присутствии чужаков Риверу приходилось вести себя как заправскому пустыннику, а не расслабляться, как в подвале со мной наедине, но всё же сердце обливалось кровью. После смерти Грейсона и Лео, после всего хаоса в Арасе… Ривер как будто бы соскальзывал обратно в свою бездну мрака. Мы до сих пор толком не обсудили случившееся, а любые упоминания об отцах по-прежнему вызывали у него раздражение. Ривер упорно избегал этой темы, и я понимал почему, но мне-то поговорить об этом всё равно хотелось.

Силуэт исчез за одним из домов, и я вернулся к еде, обеспокоенно прикусив нижнюю губу. Мне бы не помешала хоть какая-то конечная цель, что-то, чего можно было с нетерпением ждать, обещание безопасности и комфорта. Однако у нас не было ни дома, ни квартала — ничего, куда можно было стремиться… не было и не предвиделось в ближайшем будущем. Пока что всё сводилось к тому, чтобы не попасть в лапы Легиона и попытаться починить голову Периша.

Внезапно со стороны столбов, к которым были привязаны рабы, раздался крик. Обернувшись, я увидел, как мужчина постарше вырывает миску у младшего, вопя, чтобы тот её отпустил.

— Это ваша проблема: вы их кормите, вам их и разнимать, — хохотнул Хоппер. Мы с Джейдом неохотно поплелись к драчунам.

— Дай сюда, дебил! — гаркнул мужчина и, с силой дёрнув миску, выплеснул её содержимое на землю. — Ну что, доволен?! Из-за тебя всё пролилось! Зачем вообще попусту тратить еду на таких немощных глистов — ты ведь подохнешь в пути! — замахнувшись, он запустил посудиной в голову парнишки.

Тот не стал ни возмущаться, ни отнекиваться. Проводив грохнувшуюся на землю миску пустым взглядом, бедолага с поверженным видом отошёл обратно к своему столбу.

— Что здесь происходит? — потребовал ответа я, стараясь говорить повелительным тоном. Всё-таки я был главным над этими людьми, пусть даже мне и претила сама мысль о рабстве.

— А ничего! — звякнул цепями мужчина, демонстративно скрещивая руки на груди. — Он что, жалуется? Нет? Значит, ничего!

Да уж, надеюсь, следующим на ужин у нас будет именно этот грубиян... Разумеется, дальше сердитых мыслей дело не пошло, и моё негодование так и осталось невысказанным — такой вот из меня главный. Но Джейд, однако, от меня отличался. Приблизившись к мужчине, он пнул его под зад, отчего тот с криком распластался по грязи.

— Ты либо будешь разговаривать с Киллианом почтительно, либо я собственноручно вобью в тебя манеры, раб! — рявкнул Джейд или, пожалуй, Илиш-младший. — А теперь извиняйся по-хорошему, если не хочешь по-плохому.

Мужчина взглянул на Джейда так, как он никогда не станет смотреть на Динь-Диня/Феечку — с уважением и страхом. Или, может, когда-нибудь и станет, но точно не сегодня.

— Извиняюсь, — коротко бросил он. Джейд, удовлетворённо кивнув, развернулся уходить и жестом позвал меня следовать за собой, но я отмахнулся и вместо этого переключил внимание на пострадавшего парнишку. При ближайшем рассмотрении тот оказался старше, чем я думал изначально — как минимум моим ровесником. Светло-русые, выгоревшие под зимним солнцем волосы липкими сосульками нависали над тёмно-серыми глазами, а крайне тщедушная фигура с торчащими под кожей костями наводила на мысль, что у него просто не в первый раз отнимают еду. Парень выглядел болезненным и слабым: может, в словах, что ему недолго осталось, и впрямь было зерно истины.

— Ты голодный?

Он недоумённо вытаращился на меня, медленно кивнул и с опаской покосился на Джейда.

— Джейд… Дай ему ещё, — попросил я, но Хоппер, несомненно, наблюдал за всем и грел уши.

— Никаких «ещё». Хочет жрать — пусть борется за еду.

Я недобро прищурился, но работорговец чихать на всё хотел и спокойно вернулся к трапезе. На этом мне бы тоже нужно было забыть обо всём и отойти в сторону, но я так не поступил.

— Хочешь, поделюсь с тобой своим стейком? — прошептал я.

Глаза бедолаги полезли на лоб, будто я внезапно заговорил на иностранном языке, но потом он всё-таки еле заметно кивнул головой. Хорошо, что Ривер до сих пор не вернулся и не увидел, что я творю: всё-таки не зря он запрещает мне общаться с рабами.

— Джейд? — красноречиво проговорил одними губами я. 

Тот без слов направился к нашим тарелкам.

— Меня зовут Киллиан, а тебя? — вновь обратился я к парню. В ответ тот неожиданно начал показывать руками какие-то жесты, по-прежнему не произнося ни слова. Я удивлённо захлопал ресницами, и тогда он повторил свои пассы, на этот раз не так быстро. Когда же я опять ничего не понял, парнишка опустился на колени и начал водить бледным пальцем по грязи.

«Я Чалли», — он схватил меня за руку, заглянул в глаза и снова начал жестикулировать. Первый знак представлял собой букву «Ч», а дальше шли следующие буквы, которые было сложно узнать, когда их просто изображают руками.

— Ты немой?

Чалли утвердительно кивнул.

— Откуда ты?

«Тинтаун», — написал он.

Может, я могу как-то… Нет, Киллиан. Нет, нет и ещё раз нет.

— Тебя похитили?

Чалли замотал головой и сделал жест, будто отдаёт деньги.

— Продали?

Он снова кивнул.

Несчастный… Тут Джейд вернулся обратно с остатками своего стейка, присел на корточки и протянул мясо парню. Я знал, что в этом вопросе кикаро встанет на мою сторону: всё-таки чисто технически, Джейд тоже являлся рабом, поэтому не мог не испытывать сочувствие к подобного рода людям.

— Он немой, Джейд, посмотри, какой он тощий… Его продали в Тинтауне…. Чалли, почему тебя продали?

Всё замечавший Хоппер начал кричать, чтобы я перестал разговаривать с их товаром, но я и ухом не повел, прекрасно понимая, что дальше этого ора дело не зайдёт. Я ведь парень Ривера.

«Мне стало много лет».

Какой кошмар…

Терпение Джейда, судя по всему, лопнуло. Поднявшись, он принялся распутывать цепи, снимая их со столба, к которому был привязан Чалли.

— Вставай, ты идёшь с нами.

— Какого всемогущего хера?! — завопил возмущённый уже не на шутку Хоппер.

— Я его выкупаю, вот такого, — отрезал Джейд. — Теперь он мой раб.

— Что ты несёшь?! — едва ли не изумлённо вплеснул руками тот. — Он не продаётся! Сейчас же привяжи его обратно!

Джейд спихнул на меня ни живого, ни мёртвого Чалли и угрожающе потопал на работорговца.

— Я химера, пустынник, и по закону имею право взять в рабство любого человека, хоть самого знатного скайлендца, хоть последнюю крысу. Отныне этот ариец принадлежит мне.

Лагерь притих. Чомпер и остальные перестали мерно работать челюстями, не желая пропустить ни секунды представления, а рабы и вовсе замерли.

— Может, там, у тебя, среди облачков и подтянутых мальчиков, твоё имя что-то да значит, мутант, — презрительно фыркнул Хоппер, мельком оглянувшись на своих дружков. — Но в моём лагере ты всего лишь кухарка, а кухарки не заводят себе рабов. Или ты хочешь поссориться с нами, Солнышко?

Джейд, кипя от гнева, сжал кулаки.

— Ты пожалеешь об этом. Если ты его мне не продашь, я…

Хоппер с силой толкнул его в грудь, в тот же миг Джейд окончательно взорвался. Я спешно рванул к ним и схватил кикаро за ошейник, силясь оттащить разъярявшегося парня от пригвождённого к земле работорговца. Тот, изрыгая проклятия, замахнулся и ударил Джейда кулаком по лицу.

Остальные сбросили с себя оцепенение и подлетели мне на помощь, но Джейд не собирался сдаваться: крутанув головой, он со звериным рыком вцепился своими фирменными клыками в руку одного из них, ладонями по-прежнему сжимая горло Хоппера. Воцарился полнейший хаос; шум, гам и рычание. Потом меня наконец-то вытащили из этой кучи-малы: повалившись на задницу, я с облегчением увидел Ривера. Он без труда оторвал Джейда от Хоппера и испепелил нас всех взглядом.

— Какого чёрта здесь происходит?! — взревел мой парень, по-прежнему не отпуская ошейника кикаро.

— Твой бешеный пёс ощетинился, когда я отказался продавать ему одного из наших рабов, — Хоппер выплюнул изо рта кровь. — Я б на твоём месте прошёлся палкой по его хребту. Слишком много гонора для такой мелюзги, а особенно для раба.

Ривер повернулся к Джейду, вызывающе скрестившему руки на груди.

— Ты что вытворяешь?! Не лезь в драки с работорговцами, тупорылый идиот, здесь тебе не Скайфолл! Повезло ещё, что Хоппер просто не приказал пристрелить тебя.

Я решил вмешаться: Джейд, судя по всему, сделал бы только хуже.

— Это я его попросил... Если бы ты только видел этого раба! Он совсем слабый, и остальные постоянно отбирают у него обед. Ривер, он немой, не может даже попросить о помощи! Пожалуйста, ты должен понять! — в голове промелькнула идея намертво прилипнуть к нему и вымолить свободу Чалли, но сейчас бы это не помогло. Ривер ненавидит проявлять чувства на людях.

Однако, к моему неприятному удивлению, лицо его не смягчилось, а наоборот — сделалось мрачным.

— Киллиан… — глухо протянул он. — Я же предупреждал, чтобы ты даже смотреть на них на смел.

— Но у него воровали еду! — возразил я. — И мы ведь не бесплатно его потребовали, мы за него заплатим!

Ривер продолжал метать из глаз молнии, и я невольно съёжился под этим взглядом. Не говоря больше ни слова, он ухватил меня под локоть и потащил за небольшой скалистый холм к северу-западу от лагеря. Всю дорогу я боязливо трясся, и, как оказалось, — не зря.

— О чём ты думал?! — прошипел он.

Я вжался спиной в камень.

— Он калека, больной… Да и какая разница, если потом его всё равно купят — не мы, так другие? Что тут такого?

Ривер со страдальческим видом запустил пальцы в свои волосы.

— Что такого? Ты смерти ищешь? Это же работорговцы, Киллиан, отбросы из отбросов, ни чести, ни совести! Вам с Джейдом крупно повезло, что Хоппер такой беззлобный мужик, иначе они бы пристрелили вас обоих!

Хоппер и впрямь беззлобный… именно поэтому я и отважился на этот шаг. Представляй он опасность, я бы помалкивал… наверное.

— Они бы не стали… — пробормотал я неуверенно, но потом всё-таки собрался и вернулся к основному вопросу. — Ривер, я хочу купить его. Он хороший парень родом из Тинтауна, зовут Чалли…

— Нет, Киллиан, — твёрдо отрезал тот.

Я разинул рот, в очередной раз поражённый строгостью своего парня. В глазах предательски защипало.

— Но его ведь всё равно продадут. А я заплачу вдвое больше, если понадобится. У меня просто нет сил смотреть на его мучения!

Ривер отрицательно покачал головой. Вена на его лбу вздувалась всё сильнее по мере того, как он всё больше и больше раздражался. Но я плевать на это хотел: пусть сердится на меня сколько влезет, если это спасёт жизнь Чалли.

— Нет, нет, Киллиан, и можешь больше не просить: ответ всегда будет «нет». Я не собираюсь собачиться с этими типами: без них Легион в два счёта найдёт нас! Не подвергай себя риску ради какого-то дебила!

— Он не дебил! — взвизгнул я. Ривер раздосадовано шикнул, но мне было уже всё равно. — Он — человек, которого продали, прямо как меня тогда, он — ариец, а не крыса, Ривер! Если у меня не хватит денег, Джейд добавит!

— Сбавь тон! — рявкнул Ривер. — Сейчас у меня и так достаточно проблем. Нужно заботиться о тебе, о Джейде, нужно как-то связаться с Илишем, чтобы спасти Рено, и вообще сказать, в какую дыру мира нас занесло! Меня задолбало поддакивать в этом безудержном порыве сочувствия слабакам! Я и так разрешил тебе завести жирного кота, слабоумную псину и — боже, за что мне это — начисто поехавшего учёного! Я больше не намерен потакать твоей привычке притаскивать домой всяких убогих!

Моя нижняя губа задрожала, и по лицу потекли горячие слёзы. Мне было ужасно жаль Чалли, однако я ничего не мог с этим поделать. Какой же я всё-таки беспомощный… Ривер, решив, что всё сказал, повернулся и направился обратно к лагерю, а меня вдруг охватило странное ощущение: предчувствие беды и знакомая тревога, терзавшая сердце после наших ссор по поводу Эшера несколько месяцев назад. Я терпеть не мог, когда Ривер оставлял меня одного в таком состоянии, бросая вариться в своём несчастье. На мгновение мне показалось, что он и сейчас бросает меня: голосом, не терпящим возражений, рубит правду-матку и уходит в свой мир больших пушек и сильных мужчин. Однако теперь я всё же поумнел и понимал, что многое изменилось. На плечах Ривера лежала огромная ответственность, а его замкнутость и нежелание делиться лишь утяжеляли ношу.

— Я сам буду за него отвечать, обещаю, — тихо сказал я ему вслед. — Джейд, если что, мне поможет.

— А за тебя отвечаю я, так что и за него буду тоже, — развернулся он. — Всё, Киллиан, никаких рабов. Не смотри на него и больше не разговаривай.

— С КАКИХ ЭТО ПОР ТЫ СТАЛ МОИМ ХОЗЯИНОМ?! — неожиданно для самого себя взорвался я. Этот его приказной тон, которым он запрещал покупать Чалли, порядком действовал мне на нервы, и, похоже, последняя фраза всё-таки коснулась оголённого пучка. — Я твой парень, а не раб! И могу покупать что угодно, если захочу! — я возмущённо пошагал прочь. Ривер попытался перехватить меня, но я раздражённо скинул его руку.

— Повзрослей уже, наконец, и прекрати вести себя, как избалованное дитя! Мы больше не в Арасе…

— О, я прекрасно знаю, что мы не в Арасе, козёл! — выкрикнул я ему в лицо. — Из-за ТВОЕЙ грёбаной семейки у нас больше нет дома!

Глаза Ривера замерли. Я явно переступил черту, однако был слишком зол, чтобы извиняться, поэтому молча уставился на него, про себя гадая, отвесит ли он мне пощечину. Если всё же да, то я не стану даже обижаться.

— Киллиан… Я стараюсь быть благоразумным, — Ривер на секунду зажмурился и сделал глубокий вдох. Удивительно, как он смог сохранить спокойствие. — Не беси работорговцев — не лезь к их товару. Сейчас наша задача — не оказаться в лапах легионеров и без приключений добраться до Фолкленда или хотя бы свалить подальше от Крейга. Не время заводить немых рабов.

Он возобновил свой путь в лагерь, а я поплёлся за ним, размазывая по щекам слёзы. Работорговцы зубоскалили у костра… посмеивались надо мной. Рабы, топтавшиеся у своих столбов с цепями, по большей части молчали — Хоппер запретил им трепаться. В отдалении от всех я заприметил Чалли с красной ссадиной на лбу, которая стремительно опухала; при виде меня бедолага спрятал глаза, а потом и вовсе полностью отвернулся. Внутри всё ухнуло вниз: это я виноват, что ему досталось, и Чалли имел полное право меня презирать… В очередной раз я попытался помочь, а получилось только хуже.

Вечером я завернулся в свои одеяла и притих, слушая мужской смех и болтовню снаружи палатки. Когда Ривер снова ушёл в дозор, они даже начали в открытую обсуждать меня, но Хоппер довольно быстро их заткнул — возможно, потому что Периш слишком уж свирепо косился на них. Они с Ривером никогда не уходили патрулировать вместе, кто-то один постоянно присматривал за мной.

«Феечкина истерика» — вот как они называли нашу с Ривером ссору. Ещё дразнили Хоппера и шутили, что он подхватил бешенство от дикого пса, который делает вид, будто уже спит. Джейд наверняка, как и я, клокотал от гнева. Как же это всё-таки неправильно… На свете не бывает хороших работорговцев, и я был дураком, пытаясь убедить себя в обратном. А Джейд понимал это даже лучше — он ведь сам был рабом, поэтому разделял мои чувства по поводу пленения людей. Периш, конечно, придерживался иного мнения: учёный делал ровно то же самое в Доннели, отлавливая арийцев и скармливая их своим спайкам.

Полог палатки отодвинулся. Велев Дику оставаться у входа, Ривер со щелчком отстегнул винтовку, залез под одеяла и обнял меня со спины. Я упрямо отодвинулся.

— Даже не пытайся, — заявил он. — Снаружи лютый мороз, а ты весь кожа да кости. Тебя нужно согреть.

Я обречённо засопел, больше не сопротивляясь, и тот, притянув меня ближе, прижался лбом к моему затылку. Моменты, в которые Ривер сам инициировал физический контакт, никогда не станут для меня чем-то само собой разумеющимся; я всегда буду благодарен за них. Что ж, по крайней мере, в его нынешней напряжённости имелись свои плюсы… он искал моего общества.

Поэтому, решив больше не кукситься, я повернулся и уткнулся лицом в его шею.

— Прости.

Ривер со вздохом погладил меня по волосам.

— Ты бы не был моим Киллианом, не будь у тебя этого желания всем помогать. Просто… не в этот раз, котик Килли. У меня и так полно забот с тобой и Рено.

Я кивнул, и он, чмокнув меня в лоб, поставил подбородок мне на макушку.

— Хотя, если подумать, он ведь вылитый ты, такой же тощий блондинчик, — пробормотал он. — Ещё и не говорит… Прямо-таки улучшенная, более сносная версия тебя. Киллиан 2.0, теперь без голос… — он вскрикнул, потому что я ткнул пальцами его в бок, а затем тихо засмеялся и снова поцеловал меня в лоб. В ответ я мимолётно прижался губами к его рту и закрыл глаза, слыша, как в своём спальном мешке хихикает Джейд.



Комментарии: 1

  • Спасибо за главу! И спасибо, что нашли время на ее перевод)
    И теперь я делаю Джейда и Килли лучшими друзьяшками) Было бы неплохо!
    Надеюсь, Ривер передумает на счет Чалли. В конце концов, он вроде тоже хотел кикаро, ну, когда Джейд забрал у них с Киллианом тарелки, они еще тоода посмеялись, сказали, что заведут себе такого (хотя, скорее сенгила))))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *