Рено

Если бы меня спросили об этом раньше, я бы сказал, что у боли нет цвета… Но это не так. Она была яркого, ядовитого цвета, который проникает сквозь веки, как бы сильно ты ни жмурился. И боль имеет не только цвет, но и вкус, запах, звук… Постепенно она заполнила мои органы чувств и как будто всё существование. Тут не было обезболивающего, врачей, да и просто желающих помочь…

Меня вновь держали под замком, правда, уже не в канализации, а в каком-то сарае, где на мой окровавленный, грязный труп падали пучки ослепительного света. Рядом бесполезно стонал Триг, а за дверью топтался свихнувшийся рыжий Кримстоун, зорко следивший за нами. В ноге у меня красовалась натуральная дыра, и, просыпаясь, я каждый раз удивлялся тому, что лёгкие ещё способны засасывать в себя воздух. Я понятия не имел, почему до сих пор не умер, но продолжал цепляться за жизнь, упорно не отпуская из затуманенного, спутанного сознания образы Гарретта, Ривера и Киллиана.

Мои воспалённые глаза уставились на Трига, белого, как бумага, и тощего, как щепка, безвольно болтающаяся на волнах тёмного океана. Он сидел, подтянув колени к груди и обхватив себя заляпанными каким-то дерьмом руками. Пацан уже практически не разговаривал, открывая рот лишь раз в несколько часов. Да и что он мог сказать? «Арес меня спасёт?» Всякий раз одно и то же, как заезженная пластинка.

«Наивная простота, никто нас не спасёт».

Я вздохнул, ненавидя себя за то, какое мрачное течение приняли мои мысли за те несколько дней, как мы сбежали из канализации. Там, где некогда правила и росла, как обильно поливаемые травы, надежда, теперь ютились лишь горечь и безрадостные умозаключения.

Ривер Киллиана спас. Стоило ему понять, что это ходячее несчастье пропало, как он сразу же кинулся в Серую Пустошь и поклялся не возвращаться, пока мальчишка не окажется рядом с ним. А ведь они тогда даже не были формально знакомы, и тем не менее Ривер рисковал ради него жизнью. Он принёс Киллиана на руках, хотя сам еле переставлял ноги из-за сотрясения мозга и обожжённой до мяса спины.

Я же был обручён с девяностолетней химерой, вторым принцем Скайфолла. Почему он не пришёл за мной? В распоряжении Гарретта едва ли не весь мир, однако минуло уже чёрт знает сколько недель, а я по-прежнему тут. Где меня насиловали, пытали, избивали, а теперь ещё и подстрелили. Где мой герой?

На свете не существует героев… и никогда не существовало. Ривер много раз повторял мне это и, очевидно, оказался прав. Но даже если героев не было, всё равно оставались те, кому ты дорог, кто говорил, что любит тебя, и обещал заботиться.

Интересно, Илиш сообщил Риверу, что меня похитили? Может, он меня спасёт? Нет… Ривер ни за что не потащит Киллиана в Скайфолл, логово врага, и уж точно не оставит в одиночестве в Пустоши. Киллиан был для него превыше всего. Превыше меня.

Я медленно потянулся за бутылкой облучённой воды, которую Керрес швырнул нам в порыве щедрости. В районе ключицы завибрировал чип Гейгера. Хлебнув холодной жидкости с металлическим привкусом, я предложил попить Тригу, и тот дрожащей рукой сцапал пластик. Его некогда аккуратно уложенные волосы свалялись в один липкий ком, а из-под серёжек-гвоздиков с драгоценными камнями проступал жёлтый гной.

Мы кисли в гнетущей тишине, нарушаемой лишь периодическим бормотанием Керреса. Он тоже сидел, прислонившись спиной к стене, отделённый от меня тонкой деревяшкой, и бубнил себе под нос что-то про Илиша и про то, как однажды вернёт Джейда. Вразумительный план у этого сумасшедшего определённо отсутствовал.

Вытерев сопли засаленным рукавом, я бегло проверил состояние своих ран. Чёрный прострел на ноге обрамляла засохшая кровь, но хуже всего было то, что кожа на животе начинала темнеть, как при отмирании тканей, а те капли мочи, что производил организм, были багрового цвета. От ударов Мёрко старые швы разошлись, и при отсутствии должного ухода в кишках началось воспаление. Я чувствовал себя настолько слабым, что даже моргал с трудом.

— Кер? Может, сходишь и раздобудешь чего-нибудь поесть? Уже ведь несколько дней прошло, мужик, — прохрипел я, потирая затылок от впивших в скальп заноз.

— Мне нельзя возвращаться в Морос, Кримстоуны меня убьют, — ответил тот тоже весьма глухим голосом. — Сейчас они ищут Мёрко.

— Кстати… а куда ты дел его труп? Мясо ведь наверняка ещё хорошее. Принеси мне кусочек Мёрко, — при одной мысли о мясе у меня потекли слюнки. Пусть сырое и полусгнившее — плевать.

Керрес помолчал, будто прикидывал в голове сроки.

— Оно уже испортилось.

— Ты бы видел, что мне порой приходится жрать в Пустоши, чувак. Давай же, отрежь нам кусочек от задницы — там самое нежное мясо, просто тает во рту.

Стеклянные глаза Трига метнулись ко мне. Лицо его исказилось от отвращения, но я сомневался, что кикаро начнёт привередничать. В конце концов он голодал не меньше времени, чем я.

— Я давно его зарыл, чтобы не нашли Кримстоуны, так что забудь, — отрезал Керрес.

Даже в этом полуживом состоянии меня неожиданно захлестнула ярость.

— Ну, так и в чём тогда состоит твой гениальный план?! — взорвался я. — Соображай быстрее, пока заложники не подохли с голоду!

Испугавшийся крика Триг съёжился ещё сильнее, и по ободранным щекам покатились крупные слёзы. Я подполз поближе к нему, как мог обнял, и принялся успокаивать, поглаживая по голове, как Ривер обычно успокаивал Киллиана. Со мной рядом никогда не было никого настолько уязвимого. Эта роль обычно оставалась за мной: и в неудавшихся отношениях с Брайдли, и в неначавшихся отношениях с Ривером, и вот сейчас с моим женихом. Весь свой опыт в утешении я приобрёл, подглядывая за другими.

— Мой план… — Керрес запнулся, будто сам только что понял, что никакого плана у него и в помине нет. — А это не твоего ума дело, химерий любовничек.

«Джейд тоже химера, тупорылый ты осёл» — к счастью, у меня хватило мозгов, чтобы не произнести это вслух.

Триг жалобно всхлипнул. Я попытался стиснуть его крепче, но живот пронзила нестерпимая боль, и пришлось ограничиться тем, что просто опустить его голову себе на плечо и обхватить рукой за спину. Через несколько минут парнишка действительно успокоился и даже как будто расслабился. Интересно, может, Арес обнимал его так же, хотя такое сложно представить.

Снова гнетущая тишина и снова бессвязное бормотание Керреса, на этот раз даже более торопливое. Когда на землю опустилась зимняя тьма, я прилёг на пол и прижал к себе Тригга, стараясь согреть нас обоих. Удивительно, как мы до сих пор не околели: ночами температура тела мальчишки опускалась настолько, что я ожидал проснуться в обнимку с трупом.

Но мы оба держались… по крайней мере, пока. И я не спешил на тот свет, когда под утро Керрес вдруг сорвал подвесной замок и с затравленным видом влетел внутрь. Я бессильно приподнял голову, недоуменно наблюдая за тем, как рыжий Кримстоун отчаянно подпирает спиной дверь. Глаза его панически забегали в разные стороны.

— Чт… — я поперхнулся и замолчал, заметив, как сквозь щели сарая проскальзывает рыскающий луч фонарика.

Гарретт?.. Только бы он, только бы он… Пожалуйста, пусть это будет Гарретт. Я не переживу ещё одну ночь… Ну же, ну…

— Кримстоуны… Они ищут нас, — прошептал Керрес напряжённым голосом. От него исходили едва ли не осязаемые волны страха. — Сидите тихо и не шумите, а иначе нас всех прикончат.

Я с подозрением прищурился, решив прощупать почву.

— И что? Мы всё равно подохнем тут к чертям, почему бы не прихватить с собой тебя?

— Потому что сначала они пустят вас по кругу, так что вы будете сами молить о смерти, вот почему! — злобно прошипел Керрес. — Хочешь, чтобы тебя опять изнасиловали, Триг? А?

Пацан закусил губу.

— Нет, — в выпученных глазах ясно читалось, что он и впрямь предпочтёт умереть, чем снова пройти через всё это. И я был полностью с ним согласен: лучше уж тут, чем с дулом во рту и хером в заднице.

К тому же можно попытаться завалить Керреса. Или нет… На первый взгляд, он вроде совсем расклеился, однако всё равно оставался начисто двинутым психом, готовым палить во всё что ни попадя. Пуля в моём бедре недвусмысленно намекала на расшатанную психику бывшего Джейда.

Очередной кружок света скользнул по осыпавшейся штукатурке и висящим проводам. Триг заскулил, всё набирая и набирая обороты, и мне пришлось прижать его лицом к своей груди, чтобы приглушить рыдания.

— Тс-с-с… Не бойся, они скоро уйдут. Потерпи немного.

Триг громко хлюпнул носом. Я усилил хватку, внезапно задумавшись, вышел бы из меня нормальный парень для Киллиана, забери Силас тогда Ривера. Наверное, да. И в этом случае я бы лучше соображал, что делать с Тригом сейчас.

— Может, это Арес? — тоненько пропищал он.

Тут, как по заказу, снаружи раздался мужской голос. Знакомый… Но принадлежал он не химере, а одному из Кримстоунов, который несколько раз избивал меня до кровавых соплей. Керрес, растеряв остатки самообладания, как желе, сполз на пол, вцепился руками в волосы и начал раскачиваться взад-вперёд.

— Я больше никогда не увижу своего малыша. Меня же повесят за убийство главаря. Всё кончено, — прошелестел он, будто только сейчас понял, что натворил. — Ну почему мы не могли похитить кого-нибудь поважнее? Ривера или Джейда, да хотя бы Джуни. Тогда бы они пошли на переговоры, тогда бы Илиш сдался. Почему мне достались две бесполезных подстилки вроде вас? Гарретту же совершенно на тебя насрать, Рено. А Аресу на тебя, Триг.

Керрес звучал на удивление трезво и рассудительно. Похоже, промывка мозгов, которой славились Кримстоуны, не до конца уничтожила его рассудок, и порой к бывшему Джейда возвращалась ясность ума.

 — Неправда. Арес меня спасёт, — пробормотал Триг из-под моей подмышки. Я гладил его по голове, не решаясь произнести вслух, что это неправда. Поверженный, доведённый до крайности Керрес тоже не стал огрызаться, а лишь зарыл лицо в ладони.

— Керрес… Отпусти нас, — пробормотал я. Отпусти нас, а сам беги.

Тот отрицательно покачал головой. Я не ожидал от него больше никакого ответа, однако когда свет фонариков начал отдаляться, и голоса затерялись вдали, рыжий Кримстоун вдруг заговорил.

— Я так сильно люблю его, Оттер, ты даже не представляешь, — Керрес печально улыбнулся. — Всё бы отдал, чтобы ещё хоть раз прижать Джейда к груди, поймать на себе взгляд этих жёлтых глаз. У меня… у меня был шанс, когда он вернулся в Морос; тогда я не справился, но сейчас всё будет по-другому. Я смогу. Нужно только… — он поджал губы. — Каждый раз, когда я вижу по телеку, как гордо он стоит позади мужчины, который бил и насиловал его, пока не сломал… моё сердце разрывается от боли… Что я за партнёр такой… если не приду ему на помощь? Если позволю Джейду провести жизнь рядом со своим мучителем? Да я в зеркало не смогу смотреться, если брошу его.

Я невольно уставился на этого разбитого в пух и прах моросца, втянувшего голову в плечи, и словно бы увидел его впервые. Передо мной предстал настоящий Керрес, бывший Джейда Деккера, заботившийся о нём ещё до того, как тот стал Деккером и химерой. Керрес годами оберегал Джейда, чтобы в итоге практически всемогущая и беспощадная химера его украла, а Джейд за время пленения умудрился влюбиться в похитителя, оставив своего верного парня ни с чем, буквально ни с чем.

Я его понимал… хоть моё бедро и горело огнём, а живот скручивало от режущей боли, я всё равно ему сочувствовал. У Керреса не было ничего. Его возлюбленный стал химерой и мужем первенца Силаса, а Керрес по-прежнему оставался всё тем же оборванцем из трущоб, который не находил в себе сил отпустить, отдать Джейда в руки зла, каковым он видел Деккеров.

— Ты ведь по-настоящему его любишь, да?

Керрес кивнул. Непролитые слёзы, блестевшие в его глазах, нашли выход в виде одной-единственной капли, соскользнувшей с ресницы. Мне в тот же миг страстно захотелось смахнуть её и обнять его, как я обнимал Трига. Такова была моя природа: жалеть и обнимать. Без этого я был бы не я.

Сердце Керреса по-прежнему принадлежало и всегда будет принадлежать мужчине, который сам принадлежал другому. Ровно то же самое в какой-то степени относилось и ко мне, правда, я уже пролил своё море слёз и сумел таки отпустил одно воплощение зла Серой Пустоши. Я видел, насколько Ривер был счастливым с Киллианом, как положительно тот влиял на него, и от этих изменений мне становилось радостно, а не грустно.

С Керресом, однако, другая история. Может, дело в том, что он так и не увидел, что Илиш тоже изменил Джейда в лучшую сторону, точнее, ему не предоставили такую возможность. В Моросе Джейд был мелким кусакой, серийным убийцей, перегрызавшим людям глотки ради удовольствия. А по телеку Керрес видел лишь питомца заносчивого принца, смотревшего влюбленными глазами на своего величественного и статного хозяина и защитника. Как бы я сам отреагировал, если бы Ривер точно так же глядел на Силаса? Керрес… был жертвой, пусть и далеко не единственной.

— Сочувствую, — сказал я без прикрас. — Говорю как один бестолковый придурок, который влюбился в химеру, другому… Сочувствую, Керрес.

— Я не сдамся… Я обязательно найду его, — пробормотал он после долгого молчания, обращаясь больше к себе, чем ко мне. — Пусть этот план не сработал… я придумаю новый.

«Но нас-то ты отпустишь?» — хотелось спросить мне.

Керрес со вздохом поднялся и приложил глаз к узкой щёлке в стене сарая.

— Мне больше незачем жить, я либо верну его, либо умру от его руки. Мне больше ничего не остаётся… Вся моя жизнь положена на то, чтобы спасти его.

И что можно сказать на такое?.. Будь у меня энергия, я бы тоже встал и просто приобнял его.

— Ты справишься, братан, я даже не сомневаюсь… Знаешь, как бывает? Дела совсем труба, но выход всё равно находится.

Керрес на секунду задержал на мне взгляд, затем вышел наружу и, заперев за собой подвесной замок, тяжело опустился на прежнее место. Я снова сжал кикаро, пытаясь согреть нас обоих, и устало задумался, сможет ли Керрес хоть когда-нибудь перевернуть эту страницу.

На следующий день он испарился, и мы остались совсем одни.

***

Меня разбудил плач Трига. Я несколько раз позвал Керреса по имени, но тот не ответил. Поначалу в душе теплилась жалкая надежда, что он спит или отошёл, чтобы добыть еды, но наступил вечер, а снаружи не доносилось ни шороха. Меня охватило предчувствие беды.

Кое-как доползя до щели, я выглянул на улицу. И там была пустота. Исчезло всё: Керрес, его винтовка, даже ящик на котором он порой восседал. Керрес нас бросил.

Я стиснул челюсти и, ведомый кратким умопомрачением, сумел положить ладонь на ручку и подёргать дверь. Однако… может, Керрес и почувствовал между нами, несчастными третьими колёсами, какую-то связь, к утру он о ней позабыл. Либо просто не хотел, чтобы мы за ним последовали… потому что замок висел на месте. Я в отчаянии навалился на косяк, но сарай, хоть и был сложен из досок дофоллокостных времён, не поддался ни на йоту. Керрес запечатал нас в склепе. Здесь мы и умрём.

— Он ушёл? — раздался еле слышный голос Трига.

— Ага… ушёл, — ответил я ему в тон. Я был настолько слаб, что даже не мог в полной мере ощутить всепоглощающего страха. Керрес решил не рисковать. Он был готов пожертвовать в буквальном смысле всем и вся, чтобы вернуть себе Джейда, ну или хотя разлучить его с Илишем. Вот ведь урод…

Я опять сполз на сырой пол, бессознательно провел ладонью по горячему и чернеющему животу и спустился к дыре на бедре, закупоренной засохшей кровью и, судя по запаху, уже загноившейся. Снова воцарилась тишина, но уже не гнетущая, а пустая. Это было отрезвляющее безмолвие, присутствия которого хватало, чтобы любой понял: это последние часы. У меня больше не находилось слов утешения для кикаро со стеклянными, мёртвыми глазами. Триг тоже прекрасно всё понимал.

Кикаро инстинктивно дрожал от холода, ничего не видя перед собой. Интересно, что бы сделал сейчас Ривер, окажись он на моём месте, а на месте Трига — Киллиан? И представить себе не могу. Поскорее бы уже отмучиться. Я не шевельнулся, даже когда Триг зашёлся в истерике, продолжая дышать, ощущая при этом боль в каждой клеточке тела. Из груди вырывался хриплый свист. Я приподнял рубашку и понял почему: горячая на ощупь чернота постепенно кралась от живота вверх. Наверное, скоро я начну харкать кровью? Холод, голод, заражение… что убьёт меня быстрее?

Я проснулся от плача Трига. Дежавю. С трудом разлепив веки, я равнодушно констатировал, что снаружи снова стояла ночь.

— Они вернулись, — беззвучно произнёс Триг синими губами.

Я внутренне выругался: сквозь щели сарая проникал кружок жёлтого света.

— Т-с-с, — я приложил палец к губам. — Просто сиди тихо, и тогда они уйдут.

— Я туда не вернусь, — глухо пролепетал Триг. Ладони его крепко сжимали рот, сдерживая рвущиеся наружу рыдания.  — Они столько раз насиловали меня. Я больше не выдержу… Оттер, я туда не вернусь.

— Т-с-с… Тебе не придётся, главное, сиди тихо, а потом… Потом я что-нибудь придумаю, — я сам был на грани истерики. Сердце с такой силой колотилось о рёбра, что грозило вот-вот пробить грудную клетку.

Одинокий луч фонарика неспешно обшаривал сарай. Я больше не узнавал грубые и хриплые голоса, доносившиеся из-за двери, но, судя по разговорам, их интересовал Керрес, и в меньшей степени, бывшие пленники. Спустя полчаса мужчины удалились. Триг, всё это время боявшийся перевести дух, подполз ко мне и осторожно навалился на дверь рядом, стараясь не задевать мою ногу и живот.

— Почему Арес меня не спасает? — обливаясь слезами, пробормотал он и спрятал лицо в мою рубашку. — И почему Гарретт не спасает тебя?

Прямо по больному… Хотелось бы мне дать ему очередную ложную надежду, мол, они обязательно придут, но прошло уже слишком времени, и я окончательно смирился с тем, что нас ищут уже только Кримстоуны.

— Я… я не знаю, — несмотря на внутреннее смирение, меня поразило, насколько пусто и безжизненно прозвучал мой голос. — Наверное, у Гарретта нашлись дела поважнее, чем моё спасение, — я попытался беззаботно рассмеяться, но в горле стоял раскалённый ком.

— Я ни за что не вернусь в ту проклятую канализацию, — упрямо мямлил он. — Лучше смерть… Я больше не могу, не могу… Они специально будут над нами издеваться, чтобы доказать самим себе, что победили.

— Знаю.

— Они нас найдут, да? Кримстоуны?

— Да, Триг, они нас найдут! Ты этого ответа ждёшь?! — понятия не имею, что именно вызвало эту бессмысленную вспышку гнева. Наверное, последние капли самообладания, терпения и решимости… в тот момент испарились окончательно. — Они найдут нас, изнасилуют и убьют! А Гарретт продолжит гонять чаи в своём небоскрёбе, ожидая пока остальные сделают за него грязную работу! Потому что так поступают все химеры! Им на нас плевать!.. Почему они отказались обменять Илиша?! Этот двухметровый хрен же бессмертный, что бы они ему сделали?! И разве Джейду не должны пожаловать бессмертие? Что, сложно провернуть это пораньше? Выдали бы его, а потом освободили… Но нет, к чему такие сложности ради каких-то там людишек, на которых им насрать! Кучка бессердечных тварей — истинные братцы Ривера!

Неожиданно я накрыл лицо ладонями и громко разрыдался. Силы меня покинули; харизматичный хохмач Рено покинул меня. Я доживал последние часы, и знал это.

— Арес тебя не спасёт, и Гарретт меня не спасёт. Мы сами по себе, и либо сдохнем в этом сарае, либо Кристоуны добьют нас в канализации. Такова жизнь глупеньких людишек, умудрившихся спутаться с химерами. Мы для них просто расходники, Триг… Было глупо думать, что Гарретту на меня не плевать. Я просто ещё очередной человечишка, жизнь которого пронесётся у него перед глазами. Может, он и любит меня, насколько химера способна любить, но итог очевиден… Мы для них — расходный материал, который с легкостью можно заменить.

Триг окончательно раскис. Парень монотонно раскачивал головой, дёргая себя за лохмы, и заливался слезами.  

— Нет, Арес меня спасёт… Арес меня любит. Он меня СПАСЁТ! Я знаю это! Арес и Сирис… они придут за мной и будут отпускать свои дурацкие шуточки. Он обязательно придёт… 

— АРЕС НЕ ПРИДЁТ! — взорвался я. 

Поднявшись на покашивающихся ногах, я треснул кулаком о стену и тут же с криком повалился на колени, попутно отвесив двери ещё один бессмысленный шлепок. 

— Арес не придет! НИКТО НЕ ПРИДЁТ! — я схватил пацана за плечи и затряс так сильно, что на лицо мне закапали его слёзы. — Нам кранты, ясно? Это конец! Кримстоуны нас найдут и сотворят такое, что будет в десять тысяч раз хуже, чем смерть в этой выгребной яме.

Триг заревел ещё сильнее. Под грузом моих безжалостных слов его тщедушное тельце сжалось и превратилось в маленький трясущийся комочек. Я сам обалдел от своей жестокости, но в то же время окончательно осознал её причину. 

Я говорил правду. 

Все нас бросили. Надежды нет. Я умру, если не этой ночью, то завтра утром. Мне уже тяжело дышать, и лучше точно не станет.

Неожиданно Триг громко завыл, и я разжал руки. По моим щекам тоже катились слёзы, но не от тоски, а от гнева и опустошения. Меня предали.

Ривер бы за мной пришёл.

Слушая протяжные всхлипы, сотрясающие ночной морозный воздух, я невольно вспомнил Киллиана в тот момент, когда меня подстрелил Редмонд. Парень издавал такие же душераздирающе звуки.

Может, ты спасёшь меня, Динь-Динь? Кто-нибудь? Пожалуйста?

На заплаканной мордашке Трига промелькнуло пятно света. Сам он ничего не заметил, а вот я вытаращил глаза, чувствуя, как мой гнев улетучивается со скоростью света.

Кримстоуны вернулись.

— Триг… замолкни. Мать твою, тише, тише! — зашипел я в полном отчаянии. Этот сарай станет нашей  могилой, но уж лучше так, чем обратно в канализацию, полную насильников и садюг. 

Я не сомневался, что кикаро со мной согласен. Только парень настолько утонул в омуте своих переживаний, что совсем меня не слышал. Он продолжил рыдать, и, когда второй кружок света присоединился к первому, моё сердце попыталось удрать через гортань, да так и застряло в ней.

Не обращая внимания на боль в животе, я притянул Трига к себе, как вчера, когда хотел утешить, а сам привалился к стене, закрыв глаза.

— Тише, Триг, тише, ты должен, — словно мантру повторял я раз за разом сквозь стиснутые зубы, еле сдерживаясь, чтобы не завыть самому.

— Там что-то есть! Дайте больше света! — снаружи послышался уверенный голос и какая-то возня. 

Мной овладела паника: холодная волна парализующего страха временно лишила рассудка. Я резко вдавил лицо неумолкающего пацана себе в грудь в надежде заглушить его предательские стоны, и прикусил язык, чтобы самому не заорать. 

Нет, нет, нет… они не заберут нас… Им нас не найти! 

Голосов становилось всё больше. И мне ничего не оставалось, кроме как крепко прижимать к себе голову Трига и ждать.

Прошло всего несколько минут, но мне они показались часами. 

— Точно, там кто-то есть! Вот чёрт, мы их нашли! 

Нет, нет!!! Я ещё сильнее придавил Трига, не обращая внимания на то, что его пальцы остервенело скребут мой бок, и качал его туда-сюда, как ребёнка, чтобы он не шумел. Парень скулил слишком громко, но моя одежда заглушала звук. Заткнись Триг, тише, заткнись!

Нет, они не найдут нас… Они не заберут нас туда снова… Ох, чёрт… нет… нет… Пожалуйста, нет. Ну что я сделал, чтобы заслужить такое? Где моя хибара на холме? Где мой Ривер? Подвал с наркотой ночи напролёт?

Я вскрикнул, когда услышал, как они дёргают за ручку, и чмокнул Трига в лоб. Он перестал сопротивляться и обмяк в моих руках. Бедный пацан отдался на волю судьбы, прямо как я.

У нас обоих не осталось сил, чтобы сопротивляться.

Кто-то пинком выбил дверь, и свежий морозный воздух ворвался в сарай. На пороге возвышался тёмный силуэт с синим угольком сигареты в зубах. 

— Ха! Глянь-ка! Чёрт меня дери! — раздался счастливый голос.

Я уставился на него, не веря своим глазам.

Это был Арес.

— Что, серьёзно? — рядом со своим братом-близнецом возник Сирис и разразился лающим смешком. — Ну, святой ж хер! И Триггер с ним! Эй, Тигги-Вигги!

В голове сделалось совсем пусто. Последние капли энергии утекли без следа. Руки разжались, Триг выскользнул из моих объятий и кулём повалился на пол. 

Глаза и рот парня были открыты. На его губах застыл немой крик, а во взгляде не было ничего, кроме врат в забвение. Лицо превратилось в маску первобытного ужаса. 

Триг был мёртв.

Я его задушил.



Комментарии: 2

  • Подскажите, когда будет продолжение?
    Спасибо)

    Ответ от Annette Liu

    Продолжение выложено в группе переводчиков в формате PDF. На данный момент размещение на сайте приостановлено

  • Спасибо за перевод! Бедные ребята. Как обидно, не дождаться помощи в последний момент ((

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *