Смерть любимой девушки стала для У Ци серьёзным ударом.

Сильно переживая за друга, Линь Цюши старался звонить почаще, но У Ци относился к этим звонкам с явным равнодушием. Все его мысли занимала смерть возлюбленной, с каждым днём ему становилось хуже. Решив навестить друга спустя несколько дней, Линь Цюши даже испугался — так плохо выглядел У Ци.

- Ты в порядке, У Ци? – взволнованно спросил Линь Цюши.

Тот сидел на диване, уставившись на экран телефона в своих руках. На вопрос Линь Цюши он долго не реагировал, потом наконец медленно покачал головой.

- У Ци… - Линь Цюши не представлял, как утешить друга, потерявшего такого близкого человека.

Когда-то Линь Цюши один приехал в этот город, практически навсегда покинув родные края. Из-за закрытого характера здесь он не обзавёлся близкими друзьями, кроме У Ци. Линь Цюши до сих пор помнил, как однажды из-за высокой температуры потерял сознание, находясь дома, и только У Ци, заметив, что тот не пришёл на работу, приехал к нему домой и отвёз в больницу.

С каждым таким моментом, который оставался в памяти Линь Цюши, их отношения с У Ци становились всё теплее. И для него стало полной неожиданностью, когда с другом случилась такая беда.

Жуань Наньчжу до сих пор продолжал расследование, в основном поиски велись по базам данных больниц. Обычно те, кто наверняка знает о скорой кончине, больны чем-то неизлечимым. И, разумеется, случаи, когда такие люди идут на поправку, считаются необычными.

Но однажды ночью, когда Линь Цюши всё ещё ожидал результатов расследования, ему позвонил У Ци.

В трубке раздался его радостный голос:

- Линь Цюши, я понял! Я всё узнал!

- У Ци? Что ты узнал? – Линь Цюши очень удивился, услышав тон его голоса.

- Я узнал, почему она прыгнула из окна! Это двери! Двери! – Кажется, он боялся, что Линь Цюши не поймёт, поэтому повторил ещё несколько раз. – И если я окажусь на пороге смерти, тоже смогу попасть за дверь!

По спине Линь Цющи пробежал холодок, он осознал, что У Ци имеет в виду.

- У Ци! Успокойся!..

Но было уже поздно: – У Ци бросил трубку.

Когда Линь Цюши снова набрал его номер, телефон был выключен.

Время близилось к рассвету, и Линь Цюши всё ещё лежал в постели, в домашней пижаме. Но сейчас ему было всё равно – он так и вскочил с кровати и выбежал из дома. По пути он уже звонил в скорую и полицию, чтобы сообщить, что его друг собирается покончить с собой.

Спустя час пути, который ещё никогда не казался Линь Цюши таким долгим, он добрался до дома У Ци, куда уже прибыла полицейская машина. Снаружи собрались любопытные соседи, в подъезде шумели их голоса. Линь Цюши, задыхаясь, взбежал по лестнице наверх.

Не успевая отдышаться, он ворвался в квартиру У Ци и увидел, что там произошло.

В гостиной повсюду была кровь, а сам У Ци сидел на диване, неподвижно. Линь Цюши услышал, как кто-то его зовёт, но сейчас он чувствовал себя как в тумане, только подошёл к У Ци, протянул руку и поднёс ладонь к лицу друга.

Дыхание отсутствовало. У Ци умер.

От осознания случившегося Линь Цюши растерялся, не понимая, что ему теперь делать. Он второй раз в жизни стал свидетелем смерти, первый раз это был Ли Дунъюань, с которым их связывали не настолько тесные отношения, поэтому Линь Цюши не слишком скорбел по нему. Но теперь умер У Ци, с которым они дружили много лет. К тому же, скорее всего, он погиб вовсе не за дверью, а по глупости – покончил с собой, пытаясь таким образом попасть за дверь.

Линь Цюши медленно отступил назад, у него закружилась голова.

- Могу я узнать, кто вы такой? – Чей-то вопрос достиг ушей Линь Цюши. Похоже, спрашивал полицейский, который первым прибыл на место.

- Это я вызвал полицию, — Линь Цюши услышал собственный голос, но как будто звучащий где-то вдалеке, он даже засомневался, действительно ли этот голос принадлежит ему: — Он мой друг…

После место происшествия опечатали, и полиция начала разбираться в причине смерти погибшего.

У Ци перерезал вены. Когда он звонил Линь Цюши, жизнь уже покидала его. Это очень болезненный способ самоубийства, раны должны быть достаточно глубокими, и иногда, когда кровь уже начинает сворачиваться, приходится добавить ещё пару-тройку порезов.

Линь Цюши не знал, сколько он простоял возле дома У Ци. Стоял, пока за ним не приехал Жуань Наньчжу.

Он сразу положил руку Линь Цюши на плечо, и тот, обернувшись, увидел перед собой его прекрасное лицо.

- Ты в порядке, Линь Цюши? – в голосе Жуань Наньчжу слышалось беспокойство.

- В порядке. Я в порядке, – Линь Цюши покачал головой. – Просто не думал, что он правда это сделает.

Жуань Наньчжу, ни слова не говоря, мягко погладил Линь Цюши по спине, пытаясь его утешить.

Опустив голову, тот печально усмехнулся:

- Хочется закурить.

Помолчав немного, Жуань Наньчжу достал из кармана конфету, снял фантик и положил сладость Линь Цюши в рот.

- Съешь конфетку. Это всё-таки лучше сигарет.

Во рту Линь Цюши разлился сладкий фруктовый вкус, принося немного облегчения. Он вздохнул и сказал:

- Я думаю, кто-то подтолкнул его к этому.

Насколько Линь Цюши знал У Ци, тот ни за что не убил бы себя просто так.

- Мы это узнаем.

Линь Цюши потёр глаза. Если смерть девушки У Ци всего лишь заставила его чувствовать злость на тех, кто её убил, то теперь, когда У Ци покончил с собой, в душе Линь Цюши зародился невыразимый словами гнев.

В тот день Линь Цюши вернулся в коттедж поздно ночью, но всё равно никак не мог уснуть, всё ворочался в своей кровати.

В итоге он поднялся и сел за ноутбук. Открыв вкладку с форумом, он обнаружил, что кто-то прислал ему сообщение. Линь Цюши открыл его и понял, что это Гу Лунмин.

 «Братик, почему ты не спишь так поздно?»

Прочитав обращение, Линь Цюши сразу вспомнил мускулистую «старшеклассницу». Он отправил в ответ несколько многоточий.

Гу Лунмин: «Братик, почему не отвечаешь?» И смущённый смайлик.

Линь Цюши: «Говори по-человечески».

Гу Лунмин: «Чё как, братиш, проблемы?»

Линь Цюши:

- …

Как ни посмотри, всё равно что-то не то.

Гу Лунмин: «Как твои раны? Зажили? Та чертовка рубанула меня по руке, провалялся в больнице больше месяца, только пару дней назад выписался».

Линь Цюши ответил, что у него уже всё в порядке. Всё-таки он прошёл больше дверей по сравнению с Гу Лунмином и восстанавливался намного быстрее. Его ранение было гораздо тяжелее, однако из больницы Линь Цюши выписался раньше.

Гу Лунмин: «Хорошо, что всё в порядке. Я за тебя беспокоился».

«Говори сразу, что тебе надо».

«Ну, в общем… Могу я обратиться к тебе за помощью в следующий раз?»

Линь Цюши некоторое время молча смотрел на экран, потом ответил: «Там будет видно».

Он не отказал сразу, что уже очень обрадовало Гу Лунмина. Тот ещё наговорил много всякой восторженной ерунды, а Линь Цюши только и успевал отвечать односложными предложениями. Так и просидел до шести утра, пока в его дверь не постучал Жуань Наньчжу.

Первое же, что он сказал, переступив порог:

- Нашёл.

Линь Цюши подскочил со стула.

- И? Кто это сделал?

- Пойдём, — Жуань Наньчжу позвал его с собой.

Войдя в спальню Жуань Наньчжу, Линь Цюши увидел на столе в комнате ноутбук У Ци.

- Смотри, — указав на монитор, произнёс Жуань Наньчжу.

Линь Цюши наклонился и вгляделся в изображение на экране.

Оно оказалось очень знакомым – личные сообщения на форуме… который он сам только что листал. В этих сообщениях У Ци общался с человеком, который поведал мужчине о существовании дверей, а потом добавил, что попасть за дверь можно за секунду до смерти.

У Ци: «Правда???»

Незнакомец: «Ну разумеется, правда. Твоя девушка была убита именно за дверью».

У Ци: «Спасибо, я всё понял, спасибо».

В иных обстоятельствах У Ци не поверил бы этому человеку. Но смерть любимой стала для него настоящей трагедией, и он нисколько не усомнился в словах незнакомца.

Пока Линь Цюши читал переписку, у него невольно сжались кулаки.

- Зачем они так с ним поступили… — тихо проговорил он.

Не хватило одной смерти, решили заодно убить и парня погибшей девушки?

- Для них человеческая жизнь ничего не стоит, — ответил Жуань Наньчжу. — Линь Цюши, тебе нужно успокоиться.

Линь Цюши посмотрел на Жуань Наньчжу. На самом деле он был очень спокоен. Он ещё никогда не чувствовал себя таким спокойным.

- Я хочу знать, кто это сделал.

- Скоро узнаешь, — кивнул Жуань Наньчжу. – На это понадобится ещё какое-то время.

Найти нужного человека в больничной базе данных – легко, но установить все его связи – уже не такая простая задача.

Но для Жуань Наньчжу в этом не было ничего невозможного, просто нужно дать ему достаточно времени.

Линь Цюши, снова посмотрев в монитор, спросил:

- Можно я заберу его?

- Забирай.

Всё-таки эта вещь принадлежала его погибшему другу. Линь Цюши взял ноутбук и вышел из комнаты.

Жуань Наньчжу смотрел ему вслед с некоторым беспокойством. Раньше ему уже неоднократно казалось, что Линь Цюши отличается от других людей. И это отличие окончательно проявило себя после случившегося с У Ци.

Линь Цюши был в гневе, но при этом пугающе спокоен. Он очень быстро взял свои эмоции под контроль. Говоря начистоту, если бы подобное случилось с Жуань Наньчжу, он бы вряд ли смог так же хорошо держать себя в руках.

Через несколько дней Линь Цюши отправился на похороны У Ци.

Церемония была совсем обычной, но Линь Цюши с болью смотрел на безутешных, заливающихся слезами родителей парня. Неожиданно его посетила мысль: кто-нибудь так же заплачет о нём, если он вдруг умрёт?

Жуань Наньчжу пошёл вместе с ним. Кажется, он по лицу Линь Цюши понял, о чём тот задумался, и положил руку ему на плечо.

- Мы с тобой, — его голос звучал очень тепло. – Если даже меня не станет, есть Чэн Цяньли, а если не станет и его, останется Чэнь Фэй… Кто-нибудь обязательно заплачет о тебе. – Так сказал Жуань Наньчжу.

Плечи Линь Цюши немного расслабились.

После похорон они вместе направились с кладбища, только уже у ворот Линь Цюши неожиданно остановился и с сомнением во взгляде окинул людей вокруг.

- Что-то не так? – спросил Жуань Наньчжу.

- Только что один человек… показался мне знакомым. – Линь Цюши искал взглядом в толпе. – Кажется, я его уже где-то видел.

Жуань Наньчжу нахмурился:

- Это был друг У Ци?

- Конечно, на похороны пригласили только друзей.

Но Линь Цюши не мог сразу вспомнить, откуда он знает того мужчину. Только когда они уже ехали обратно, на него сошло озарение:

- Кажется, я встречался с тем человеком на вечеринке в честь дня рождения девушки У Ци. Мы вместе ужинали. Но У Ци потом наедине признался мне, что ему не нравится этот тип.

Потому что он слишком близко общался с его девушкой.

Жуань Наньчжу сразу сделался серьёзным:

- Ты уверен?

- Уверен, — сказал Линь Цюши. – Это точно он.

Жуань Наньчжу кивнул, выразив понимание. Потом, наверное, от излишне серьёзного вида Линь Цюши, у него зачесались руки – мужчина схватил того за кончик уха.

От неожиданности Линь Цюши дёрнул ухом, поэтому Жуань Наньчжу, не удержавшись, потрогал ещё и ещё, пока ухо не покраснело.

- Жуань Наньчжу, — беспомощно взмолился Линь Цюши. – Ну что за дурная привычка! – Ему никак не удавалось увернуться от цепких пальцев.

Жуань Наньчжу заявил без обиняков:

- Кто виноват, что у тебя такие милые ушки.

Линь Цюши уговорил себя: «Ладно, ладно. Лучше не спорь».

Позднее Линь Цюши узнал, что после того, как он подал Жуань Наньчжу новую идею, процесс поисков значительно ускорился.

Через три дня вечером Жуань Наньчжу пришёл в комнату Линь Цюши с папкой бумаг, когда тот как раз изучал форум.

- Нашёл, — с этими словами он бросил бумаги на стол перед Линь Цюши.

Линь Цюши даже задержал дыхание, взял бумаги и пролистал, обнаружив в материалах незнакомое имя: Цуй Сюэи.

Далее шли кое-какие факты о нём, но самое важное – его история болезни.

У Цуй Сюэи обнаружили рак лёгких, прогноз был не утешительный, метастазы уже расползлись по всему телу. Ему оставалось, самое большее, три месяца.

Но за последние несколько дней с его телом произошло что-то невероятное – мужчине как будто вкололи лекарство от всех болезней, и поздняя стадия рака превратилась в раннюю.

Линь Цюши уже приходилось сталкиваться с таким «чудесным исцелением».

- Это он обманул Хэ Шуанъя? – спросил он, глядя в медицинские записи.

Хэ Шуанъя – так звали девушку У Ци.

- Вовсе не каждому так везёт, как тебе, — заметил Жуань Наньчжу. – Повстречать подходящую организацию. Некоторые, пройдя даже через пятую, шестую дверь, остаются в полном неведении относительно правил за дверью и даже не подозревают о существовании форума.

Линь Цюши так быстро приспособился к дверям только потому, что с ним всегда был проводник в лице Жуань Наньчжу. Встреча с Жуань Наньчжу поистине стала для него невероятной удачей. Но Хэ Шуанъя, очевидно, повезло гораздо меньше.

- Раз Хэ Шуанъя сказала ту фразу перед смертью, значит, она как минимум знала о том, что двери можно украсть, — рассуждал Жуань Наньчжу. – Но Цуй Сюэи, очевидно, тоже был хорошо осведомлён.

Разумно предположить, что он обманул Хэ Шуанъя. Обычно, узнавая, что за дверью нельзя убивать себе подобных, люди теряют бдительность по отношению к соратникам. Возможно, этим и воспользовался Цуй Сюэи…

- А потом он связался с У Ци?

- Как убийца, он не мог не бояться, что его найдут. Поэтому решил замести следы. – Жуань Наньчжу усмехнулся. – Очевидно, он крайне жестокий человек, этот Цуй Сюэи.

Линь Цюши провёл пальцами по фотографии Цуй Сюэи. Казалось, он сейчас прожжёт в ней дыру глазами.

- А нет ли какого-то способа…

Линь Цюши не стал договаривать, но Жуань Наньчжу, конечно же, понял, что тот имеет в виду.

- Разумеется, есть.

Линь Цюши выдохнул и сказал:

- Хорошо.

 

***

Из-за трагедии с У Ци в коттедже царила довольно напряжённая атмосфера. Спустившись на первый этаж, Линь Цюши натолкнулся на ссору Чжо Фэйцюаня и Чэн Цяньли.

Чжо Фэйцюань – парень, которого они встретили за девятой дверью Чэн Исе, у него ещё погибла младшая сестра. Он с сердитым видом накинулся на Чэн Цяньли:

- Я тебя спрашиваю! Почему не отвечаешь?!

- Чего тебе? – Чэн Цяньли был занят тем, что гладил Тоста, и совсем не слушал, о чём его спросил Чжо Фэйцюань.

- Ты переманил моего клиента! Что тебе от меня надо?!

- Я уже сказал, что я – не Чэн Исе, я – Чэн Цяньли!

- Хватить, чёрт побери, притворяться! Я же вижу, что ты и есть Чэн Исе!

Чэн Цяньли:

- …

Их с братом давно никто не путал, а этот – уже который раз…

Едва сдерживаясь, чтобы не засмеяться, Линь Цюши вмешался:

- Это правда Чэн Цяньли.

Чжо Фэйцюань с подозрением обернулся к нему, очевидно, всё равно не поверил.

- Серьёзно, это Чэн Цяньли, — повторил Линь Цюши. – Чэн Исе ещё утром куда-то уехал и до сих пор не вернулся.

- Чёрт… Этот ублюдок сказал, что будет ждать меня здесь!

- Они же разные, ты что, правда их не различаешь?

- Вообще как две капли, — буркнул Чжо Фэйцюань.

Линь Цюши прыснул со смеху. А Чэн Цяньли со злости так шлёпнул своего корги по попе, что пёс обиженно посмотрел на хозяина, мол, ты зачем меня шлёпнул? Больно же…

После того как Чэн Исе выяснил настоящую личность Чжо Фэйцюаня, он начал раз за разом строить ему всяческие козни, поэтому тот стал частым гостем в коттедже. В итоге Жуань Наньчжу это надоело, он деликатно поговорил с Чэн Исе, и проблема сошла на нет.

Но, похоже, сегодня Чэн Исе был не в духе, поэтому Чжо Фэйцюань в очередной раз оказался его жертвой.

Когда Чжо Фэйцюань ушёл, Чэн Цяньли пробормотал себе под нос:

- И почему мой брат никак не отстанет от этого типа? Он что, какой-то особенный?

Линь Цюши сразу вспомнил висящий на шее Чжо Фэйцюаня кулон с фотографией сестры и подумал, что в каком-то смысле парень и правда особенный.

 

***

Разработав план вместе с Линь Цюши, Жуань Наньчжу приступил к ловле «на живца».

Он зарегистрировался на форуме под новым аккаунтом и притворился новичком, который только попал за дверь. Разумеется, чтобы разыграть такой спектакль, нужно овладеть целой наукой, а не просто написать где-нибудь «привет, я новенький». Жуань Наньчжу вёл аккаунт очень скромно, только иногда постил самые простые вопросы, другим отвечал неуклюже, так что даже между напечатанных строк сквозила его неопытность.

Пока он этим занимался, Линь Цюши сидел рядом и наблюдал.

- Сработает? – спросил он.

- Конечно, сработает, — ответил Жуань Наньчжу. – Как, по-твоему, Гу Лунмину удалось тебя обмануть?

Линь Цюши:

- …

Он замолчал и подумал: «Да ведь это случилось потому, что я сам слишком наивен!»

- Если они меня заметят, наверняка устроят проверку, — продолжал Жуань Наньчжу. – Но бояться нечего: – для аккаунта я подготовил реальную личность. Даже если они правда что-то найдут, это ни на что не повлияет.

- Но как мы заманим их в свою дверь? – поинтересовался Линь Цюши.

Они с Жуань Наньчжу уже добрались до дверей высокого уровня, и едва те люди попадут в коридор с двенадцатью дверьми, всё тут же раскроется.

- Заманивать не придётся. Дверь наверняка будет принадлежать кому-то из них.

Линь Цюши понял, о чём он говорит. И действительно, чтобы подцепить новичка на крючок, нужно пообещать ему, что кто-то из старых игроков проведёт его через свою дверь. А ещё более заманчивым будет предложение перепрыгнуть через несколько дверей, которым в своё время воспользовалась Ся-цзе. Все её новички были обмануты именно таким образом.

Жуань Наньчжу, подобно старому охотнику, терпеливо ждал, когда жертва попадётся в западню. Он не торопился, не волновался понапрасну, и скоро оставленная им приманка привлекла нужное внимание.

Линь Цюши изумился:

- Жуань Наньчжу, будь ты виртуальным мошенником, наверняка сразу стал бы богачом.

- Я и так достаточно богат.

- Они ничего не заподозрили?

- Странно было бы, если бы они ничего не заподозрили. Однако они всё равно проглотят наживку, несмотря на подозрения. Нужно только подождать.

Линь Цюши был восхищён до глубины души.

Беседа продолжалась. Те люди, видимо, разузнав «настоящую» личность Жуань Наньчжу, успокоились и начали предоставлять кое-какие сведения. И скоро предложили провести Жуань Наньчжу через дверь, успешное прохождение которой позволит ему перескочить через несколько опаснейших задверных миров.

Сначала Жуань Наньчжу отнёсся к предложению с недоверием – нормальная реакция любого человека, никто не станет сразу доверять незнакомцам из интернета.

Только после того, как ему привели несколько примеров с отзывами реальных людей, которых они проводили через двери, Жуань Наньчжу согласился с ними встретиться.

В анкете Жуань Наньчжу было сказано, что он – офисная работница, белый воротничок, которая весь день прилежно трудится и соглашается с начальством. Человек, отсутствия которого никто не заметит.

Лучшая цель для организации, занимающейся кражей дверей.

Линь Цюши посмотрел на Жуань Наньчжу.

- Не очень-то ты похож на «белый воротничок», отсутствия которого никто не заметит.

Своей яркой внешностью Жуань Наньчжу привлекал внимание везде, куда бы ни отправлялся.

Но тут Жуань Наньчжу повернулся к Линь Цюши со странной улыбкой, потом как бы между делом спросил:

- Линь Цюши, как твои успехи в изменении голоса?

Линь Цюши:

- …

Его вдруг посетило очень недоброе предчувствие.



Комментарии: 13

  • Мне нравятся мысли Жуань Наньчжу))))

  • Спасибо за главу

  • Ахахах
    Неужели в следующей главе Линь-линь снова переоденется в прелесную девушку?
    И ещё эти милые ушки Цюши... такое очень умиляет.
    Я в предвкушении новой главы)))
    Большое спасибо за перевод!

  • Ахахха, попал Линь Цюши))
    Спасибо за перевод♥

  • Ооо да... Последняя фраза такая многообещающая ~

  • Большое спасибо за перевод!

  • Капец, у меня аж осадок от смерти У Ци остался, жалко парня так ещё и умереть в надежде, что найдет ответ, эх. Надеюсь наши булочки разгромят этих нелюдей и что следующие главы будут не менее умопомрачительные) Спасибо за перевод!

  • Благодарю за перевод

  • Описываются очень страшные события. Сколько страшных людей за дверью, как повезло Линь Цюши, что он в встретил Наньжу. Спасибо за перевод.

  • Ааааа!! Вот теперь пошел экшен!!

  • УРАААА, ПРОДАА. Грустенько, но что поделать? Это жизнь. Будем с нетерпением ждать продолжения

  • хахаха, чую придётся линь цюши ещё раз надеть платье😹🤘

  • ПХАХАХАХАХАХАХ о боги это моя самая любимая работа из всех, что я читаю! Спасибо вам огромное!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *