— Что ты хочешь этим сказать? Что значит — врач не из этого санатория? — Послушав Жуань Наньчжу, Фэн Юнлэ ничего не понял и растерянно предположил: — Неужели врач — задверная тварь?

Жуань Наньчжу задал ему вопрос:

— Помнишь фотографии умерших врачей в кабинете на шестом этаже?

Фэн Юнлэ покивал.

Жуань Наньчжу продолжил:

— Очевидно, что медсестра способна убивать неигровых персонажей. И если тот врач находится в санатории, его шансы спастись чрезвычайно малы. — Тут он задумался на пару секунд. — Разумеется, возможен и такой вариант: он способен избегать встречи с медсестрой. Но поскольку мы ни разу так его и не встретили, я больше склоняюсь ко второй версии.

Линь Цюши внимательно слушал рассуждения Жуань Наньчжу.

— И моя вторая версия, — Жуань Наньчжу показал два пальца и понизил голос до шёпота, — что он вовсе не из этого санатория.

Фэн Юнлэ всё равно ничего не понял. Зато до Линь Цюши сразу дошёл смысл сказанного: Жуань Наньчжу предполагал, что врач спрятался среди вошедших за дверь людей, как Сюй Цзинь из «Сестрицыного барабана».

Видя, что Фэн Юнлэ совершенно растерялся, Жуань Наньчжу тихо вздохнул и разъяснил всё подробно.

Выслушав его, Фэн Юнлэ остался потрясён до глубины души.

— Но разве такое возможно? Среди вошедших за дверь… Это ведь против правил!

— И что? В этих мирах никаких правил не существует.

Фэн Юнлэ почесал затылок, явно пока что не в состоянии принять данный факт.

— Конечно, это лишь догадка, которая требует подтверждения, — добавил Жуань Наньчжу. — Но уже сейчас можно с уверенностью сказать, что ключ связан с фотографиями из кабинета главврача.

Фэн Юнлэ кивнул:

— Кстати, мы ведь хотели проверить комнату с трупами?

— Сначала доешь свой завтрак.

И они продолжили неторопливую трапезу.

После чего, как и планировали, отправились к помещению для временного хранения трупов.

Когда они прибыли на место, Линь Цюши без всякого удивления обнаружил, что часть мешков исчезла, осталось где-то две трети, а ведь вчера комната была заполнена до самого потолка. Видимо, тела вывозили ночью.

Жуань Наньчжу, глядя на мешки, погрузился в размышления.

— Их наверняка вывезли через тоннель, — тихо сказал Фэн Юнлэ. — Неужели нам придётся совершить ночную вылазку? Но если мы встретим медсестру… — Здесь мужчина, похоже, вспомнив жуткую смерть Сюэ Чжиюнь, весь содрогнулся.

Жуань Наньчжу ответил:

— Выйти и стать жертвой медсестры всё же лучше, чем сидеть в комнате в ожидании смерти. К тому же… существуют правила, которых не обязательно строго придерживаться.

Он был прав — Линь Цюши ещё помнил, как в мире «Женщины дождя» Жуань Наньчжу не послушал указание дворецкого не заходить в мастерскую хозяйки, благодаря чему они и заполучили ключ. Если бы они в каждом мире беспрекословно слушались неигровых персонажей, уже сто раз были бы мертвы.

Некоторые правила нельзя было нарушать, некоторые нельзя было не нарушить. И каждый сам должен решать, где проходит эта грань, ведь ошибка может стоить жизни.

Всё-таки, чем больше дверей на счету, тем больше полезного опыта можно из них вынести. Жуань Наньчжу ходил за двери так часто вовсе не без причины, и Линь Цюши это понимал.

— Так что же, сегодня ночью мы незаметно выберемся из комнаты, чтобы проверить наши догадки? — шёпотом спросил Фэн Юнлэ.

Жуань Наньчжу ответил:

— Посмотрим, — он отвёл взгляд в сторону. — Хочу ещё раз наведаться в кабинет главврача.

— Ладно! Пойдём все вместе. — Фэн Юнлэ охотно согласился, ведь прекрасно понимал, что всё равно ничего другого сейчас предложить не может.

И трое отправились в кабинет на шестом этаже.

Когда они приходили сюда в прошлый раз, на двери кабинета висел замок. Но сейчас его кто-то взломал. Видимо, постарались другие игроки: без умения пользоваться отмычками им приходилось решать проблему грубой силой.

Впрочем, им это было только на руку. Жуань Наньчжу потянул за ручку и открыл дверь в кабинет.

Обстановка внутри почти не изменилась по сравнению с их прошлым визитом, только книги на столе оказались перевёрнуты, будто кто-то их пролистал и не сложил обратно, и фотографии на стене, похоже, кто-то двигал.

Взгляд Линь Цюши сразу обратился к пустой фоторамке.

Она выглядела особенной, когда висела среди остальных, — походила на незавершённую картину, которая так и просила заполнить её содержанием, чтобы больше не выделяться из окружения.

Жуань Наньчжу выдвинул ящик стола и снова всмотрелся в детский скелет. Мужчину явно не оставляли какие-то мысли, от которых выражение его лица казалось чрезмерно серьёзным.

— Как думаете, — вдруг спросил Жуань Наньчжу, — сколько человек заходили в этот кабинет?

Не найдясь с ответом, Линь Цюши покачал головой.

Фэн Юнлэ предположил:

— Наверняка немало… На полу так много следов, мне кажется, сюда наведывалась добрая половина команды.

Расположение кабинета главврача тайной не являлось, его было очень легко найти, проникнуть внутрь также не составляло труда.

Они как раз собирались ещё раз обыскать кабинет, когда снизу послышался пронзительный крик, явно женский. Кричала девушка из их команды.

Фэн Юнлэ немедля посуровел:

— Что-то случилось?

Жуань Наньчжу:

— Идём посмотрим.

Они сбежали на первый этаж, ориентируясь по звуку, и очень скоро обнаружили место происшествия.

В конце коридора повсюду растекалась кровь, а в ней ничком лежал человек… Нет, назвать его человеком уже не повернулся бы язык. Казалось, что в его теле сломаны все кости, плоть вывернута наизнанку, а кровь вытекла, и только кожа осталась валяться на полу.

Едва бросив взгляд на погибшего, Линь Цюши удивлённо округлил глаза. Он не видел лица жертвы, но по одежде узнал Цзян Инжуя!

Линь Цюши рефлекторно перевёл взгляд на Жуань Наньчжу, который лишь развёл руками. Значит, тот не имел к случившемуся никакого отношения.

— Почему он вдруг умер? — Фэн Юнлэ тоже был немало потрясён. — Ведь ещё утром был в полном порядке.

— Не знаю… — ответила девушка, которая и обнаружила тело. — Я просто пошла на поиски подсказок и обнаружила тело…

— Никто не видел, как всё случилось? Как он умер? — спросил ещё кто-то.

На этот вопрос никто не дал ответа. Очевидно, остальные пребывали в полном неведении относительно причины смерти Цзян Инжуя.

К тому времени вокруг собралась вся команда. Исключая двоих, убитых вчера, и ещё Цзян Инжуя, их осталось одиннадцать. Все принялись тихо переговариваться, глядя на труп, и рассуждать, почему же мужчину постигла такая жуткая смерть.

Жуань Наньчжу подошёл ближе, склонился и бегло осмотрел тело.

Его тут же спросили, заметил ли он что-нибудь, но Жуань Наньчжу лишь покачал головой:

— Ничего.

Смерть Цзян Инжуя оказалась очень неожиданной и странной. Ранее Линь Цюши размышлял, что они будут делать, если тот опять решит их подставить, но никак не мог предположить, что Цзян Инжуй внезапно умрёт!

Осмотрев тело, Жуань Наньчжу поднялся и окинул взглядом собравшихся.

Линь Цюши отчётливо уловил — он что-то ищет. Но Жуань Наньчжу, должно быть, не найдя искомого, сделал знак Линь Цюши и Фэн Юнлэ, и они вместе покинули место происшествия.

Отыскав уединённый угол, Жуань Наньчжу убедился, что вокруг никого, что-то достал из кармана и показал двоим:

— Я нашёл это в кармане одежды Цзян Инжуя.

«Что?» Линь Цюши застыл, увидев в руках Жуань Наньчжу маленькую деревянную куклу, размером всего-то с большой палец, которая походила на детскую игрушку.

— Что это? Игрушка? — спросил Фэн Юнлэ.

Жуань Наньчжу повертел куклу в руках, и под его пальцами вдруг раздался щелчок — игрушка разделилась посередине, и внутри показалась ещё одна такая же, только поменьше. Тогда Линь Цюши понял — это матрёшка, точнее, две её последние части.

Русские матрёшки прятались одна в другую, начиная с самой большой, заканчивая самой маленькой, и от той, что нашёл Жуань Наньчжу, остались только две.

— Думаю, это очень ценный защитный инвентарь, — сказал Жуань Наньчжу. — А также причина, по которой вчера ночью спасся Цзян Инжуй.

Он где-то раздобыл эту вещицу, и она спасла ему жизнь.

Вот только неясно, почему же, избежав гибели ночью, он внезапно погиб днём.

Фэн Юнлэ как раз поинтересовался:

— Но почему он умер…

Жуань Наньчжу вздохнул и сказал:

— А мне вот что интересно: неужели ты не можешь не задавать каждый раз вопросы, а хоть немного подумать и что-нибудь предположить?

В голосе Жуань Наньчжу звучала явная досада, что мужчина совсем не старается, но Фэн Юнлэ лишь виновато усмехнулся:

— Прости, но ты чересчур умная, и я боюсь, что своими предположениями нарушу ход твоих мыслей.

Жуань Наньчжу наградил того ехидной улыбкой, затем обратился к Линь Цюши:

— Цюцю, а ты что думаешь?

Линь Цюши напечатал: «Может, его убил врач?»

— То есть?

«Днём мы ни разу не видели медсестру. И какое бы условие смерти ни затронул Цзян Инжуй, мне кажется, оно было особенным. К тому же, если вспомнить твою догадку, и врач находится среди нас… Может быть, Цзян Инжуй что-то обнаружил в коридоре на первом этаже? Какую-то важную подсказку?»

— В этом есть смысл. Сходим посмотреть.

К тому времени на первом этаже вновь воцарилась тишина, толпа разбрелась, остался только труп Цзян Инжуя, тихонько лежащий в углу.

На этот раз Линь Цюши склонился над телом, а Фэн Юнлэ остался в сторонке и пробормотал:

— Вы же девушки, откуда в вас столько смелости… Неужели не страшно?

Линь Цюши покосился на него, но ничего не ответил, а Жуань Наньчжу сощурился в улыбке:

— Чего мне бояться? Я знаю, в случае чего, моя Цюцю защитит меня.

Фэн Юнлэ понимающе хмыкнул.

Цзян Инжуй умер очень странно. У него на животе зияла огромная дыра с рваными краями, как будто мужчину просто разорвало изнутри. Честно говоря, Линь Цюши такая внезапная смерть казалась весьма и весьма подозрительной. Он осторожно приподнял одежду на мертвеце и обнаружил кое-что ещё, отчего сразу округлил глаза.

— В чём дело? — спросил Жуань Наньчжу, заметив выражение его лица.

Линь Цюши указал ему на находку.

Жуань Наньчжу подошёл к Линь Цюши и посмотрел на тело Цзян Ичжуя: всю спину убитого покрывали ножевые ранения, причём довольно глубокие, что было заметно невооружённым глазом. Но из-за общего состояния трупа и крови, которой залило раны, их оказалось непросто разглядеть сразу.

Ранее Жуань Наньчжу не стал заострять внимание на вопросе, от чего конкретно погиб Цзян Инжуй, и упустил эти детали. Теперь же нахмурился и сделался серьёзным.

Линь Цюши быстро печатал на своём телефоне: «У него и ноги, кажется, сломаны, и вот ещё раны…»

Жуань Наньчжу погрузился в размышления.

Линь Цюши: «У меня есть предположение».

Жуань Наньчжу поднял голову и заглянул в чёрные глаза Линь Цюши. Он понял, что в эту секунду они оба думают об одном и том же:

— Цзян Инжуй умер ещё вчера ночью?

Линь Цюши активно закивал.

Жуань Наньчжу:

— Очень даже может быть.

Ведь если припомнить, как развивались события… Сегодня утром, когда Цзян Инжуй появился перед ними, он вёл себя довольно подозрительно. Раз он уже заподозрил, что нападение медсестры подстроил Жуань Наньчжу, должен был первым же делом, выйдя из своей комнаты, снять табличку с номером 502 и воспользоваться ею в качестве доказательства убийства. Но мужчина этого не сделал, напротив — исчез на довольно длительное время, а появился только тогда, когда все остальные собрались возле его комнаты.

Он уже тогда выглядел неважно, однако Линь Цюши не придал этому значения — всё-таки после пережитого ночью кошмара вряд ли Цзян Инжуй мог бы похвастаться свежим и отдохнувшим видом.

Если подумать, существовали и другие подозрительные моменты. К примеру, на Цзян Инжуе была другая одежда. Или ещё — сказав всего пару фраз и поняв, что не сможет доказать причастность Жуань Наньчжу к убийству, он просто ушёл, как будто смирился.

А потом не прошло несколько часов, как он умер.

Линь Цюши вспомнил улику, которую Жуань Наньчжу достал из кармана погибшего.

— Как считаешь, он всё-таки мёртв или нет? — спросил Жуань Наньчжу, потирая в ладони матрёшку. С виду вещица казалась обыкновенной игрушкой.

Линь Цюши покачал головой, не зная ответа.

Жуань Наньчжу сказал:

— Мне кажется, второе. — Он усмехнулся и чуть понизил голос: — Посмотри на рваные края раны. Похоже, нечто выбиралось из него.

Линь Цюши: «…»

Если бы Жуань Наньчжу не сказал, ему бы такое и в голову не пришло, но теперь Линь Цюши ощутил, как кровь застыла в жилах.

Он живо представил, как что-то пытается выбраться из тела Цзян Инжуя, в конце концов разрывает тому внутренности и вылезает наружу.

Линь Цюши: «Как зовут девушку, которая первой обнаружила тело?»

— Ху Де1, — ответил Жуань Наньчжу. — Больше ничего о ней неизвестно.

1Имя созвучно «Бабочка».

Линь Цюши: «Хм. Понятно».

Они общались практически жестами, а наблюдающий со стороны Фэн Юнлэ вообще ничего не понимал и в итоге не выдержал:

— Что вы имеете в виду? Что значит — Цзян Инжуй умер вчера? Но почему он сегодня снова появился здесь?

Жуань Наньчжу глянул на мужчину и спросил:

— Как же тебе удалось дожить до шестой двери?

— Мне просто везёт! — ответил Фэн Юнлэ.

Такой ответ почему-то заставил Линь Цюши вспомнить Чэн Цяньли. Эти двое в какой-то степени были похожи…

Жуань Наньчжу больше всего раздражали такие вот «почемучки». Случись подобное в реальности, он бы просто развернулся и ушёл, оставив Фэн Юнлэ наедине со своими вопросами. Но за дверью его звали «Жуань Байцзе», поэтому он вёл себя чуть деликатнее, самую малость. Похлопав Фэн Юнлэ по плечу, Жуань Наньчжу сказал:

— Раз уж ты полагаешься исключительно на удачу, к чему тебе лишняя информация?

Фэн Юнлэ:

— …

Ты вроде бы верно говоришь, но я бы всё равно поспорил.

Глядя на их общение, Линь Цюши захотел рассмеяться. Честно говоря, сейчас он даже подумал, что тогда, в первой двери, Жуань Наньчжу отнёсся к нему иначе, нежели к другим, потому что Линь Цюши не проявил излишнего любопытства, не задавал слишком много вопросов.

Гибель Цзян Инжуя переключила их внимание на девушку по имени Ху Де.

Несмотря на такое красивое имя, внешностью она не выделялась, по характеру была необщительной. Она поселилась в комнате с каким-то парнем из команды, но часто ходила в одиночку.

Впрочем, такие люди не были исключением за дверью, ведь многие считали, что действовать одному гораздо безопаснее, покуда не убедишься наверняка, что партнёру действительно можно доверять.

Такой оказалась и Ху Де. Даже в столовой она всегда садилась одна, а поев, сразу уходила, не боясь бродить по санаторию без напарника.

Ничего странного в её поведении не обнаружив, Линь Цюши даже усомнился в правильности их предположения, ведь на самом деле подобное было трудно даже вообразить…

— Сегодня ночью предстоит потрудиться, надо набраться сил. — За ужином Фэн Юнлэ съел намного больше обычного. — Надеюсь, нам удастся отыскать тоннель.

Линь Цюши кивнул, в этом он был солидарен с мужчиной.

Сегодня произошло очень много событий, за раз погибли трое, и наконец нагрянувшая смерть сильно повлияла на общее эмоциональное состояние команды. Впрочем, кто-то даже вздохнул спокойнее — ведь если ключ так и не найдётся, чем больше народу умрёт, тем выше их собственные шансы на выживание.

В восемь вечера в санатории стихли все звуки.

Что касается номера 502, который Линь Цюши незаметно передал Жуань Наньчжу, неизвестно, куда на этот раз последний спрятал табличку.

Трое лежали на своих кроватях в ожидании наступления ночи. Очень скоро в коридоре послышался уже знакомый стук каблуков.

— Мы правда собираемся выйти? — Фэн Юнлэ явно очень сильно волновался.

— Ага. Если боишься, можешь остаться в комнате, — Жуань Наньчжу, впрочем, не заставлял его идти.

— Ладно, лучше я пойду с вами. — Поразмыслив, Фэн Юнлэ почувствовал себя неловко. — Всё-таки вы обе девушки… Вдруг с вами что-то случится? А я смогу прийти на выручку.

Линь Цюши глянул на Жуань Наньчжу и подумал: «Уж эта девушка любого заткнёт за пояс, не только тебя».

Однако Жуань Наньчжу почему-то принял другое решение и настоял на том, чтобы Фэн Юнлэ остался в комнате. Тот хотел было поспорить, но в итоге его насильно усадили, положив руку на плечо.

— Побудешь здесь, — велел Жуань Наньчжу. — Ты меня понял?

— Ай… ай… понял, только не сдавливай так сильно. — Фэн Юнлэ казалось, что у него сейчас треснет кость, на которую нажал Жуань Наньчжу.

Он впервые обратил внимание, насколько Жуань Байцзе, оказывается, сильная!

— Ага, — отозвался Жуань Наньчжу. — Мы пошли.

Они дождались, пока стук каблуков отойдёт подальше, тут же выбежали из комнаты и помчались к лестнице. Убедившись, что тварь за ними не погналась, оба выдохнули с облегчением.

Теперь, когда Фэн Юнлэ рядом не было, Линь Цюши наконец смог заговорить и прошептал:

— Почему ты не взял его с нами?

Жуань Наньчжу совершенно спокойно ответил:

— Боялся, что он будет мешаться.

— Только поэтому? — А Линь Цюши уже стало казаться, что с Фэн Юнлэ что-то не так.

Помолчав, Жуань Наньчжу ответил:

— Он задаёт слишком много вопросов.

Линь Цюши:

— …

Вот это уже похоже на истинную причину…

Жуань Наньчжу:

— Идём.

Он помчался к комнате, где хранятся трупы, и Линь Цюши побежал следом.

Комната располагалась сразу за поворотом в коридор третьего этажа, но оказавшись здесь, они не торопились подходить, решили вначале понаблюдать со стороны.

Линь Цюши шёпотом сказал:

— Пока никто не приходил.

— Подождём, — ответил Жуань Наньчжу.

Пациентов, которые активно шатались по коридору днём, сейчас не было видно. Казалось, ночью санаторий буквально вымирает, только стояли тут и там больничные койки с матрацами, которые пестрели какими-то пятнами, источающими тошнотворные запахи.

Кого можно вылечить в подобном месте? Такая обстановка лишь приближала кончину.

Они вдвоём остались ждать на лестничной площадке, слушая шум из коридора. Не брать Фэн Юнлэ с собой было верным решением. Судя по характеру, он не из тех, кто способен долго терпеть. Линь Цюши играл в судоку на своём телефоне, Жуань Наньчжу стоял рядом и спокойно наблюдал за игрой. Царящая между ними непринуждённость немного разбавляла ощущение страха.

Около десяти часов из коридора послышался шум.

Линь Цюши сразу убрал телефон, сделавшись серьёзным.

Жуань Наньчжу тихонько подошёл и заглянул за угол.

— Ну что? — шёпотом спросил Линь Цюши. — Кто-то пришёл за трупами?

Жуань Наньчжу повернулся к нему с весьма странным выражением во взгляде.

Тогда Линь Цюши подошёл сам и посмотрел в сторону комнаты, после чего мгновенно понял, почему Жуань Наньчжу так отреагировал: трупы действительно начали перемещаться, вот только никто их не трогал — они двигались сами.

Окоченевшие тела, упакованные в чёрные мешки, выскакивали из комнаты и прыжками отправлялись в другой конец коридора.

Линь Цюши:

— …

А вы после смерти и впрямь экономите живым силы и время!

Жуань Наньчжу:

— Идём. За ними.

Линь Цюши кивнул.

Они не были до конца уверены, могут ли трупы их заметить, поэтому осторожно стали по стенке передвигаться за мешками, стараясь не шуметь.

Мешки весьма слаженно прыгали по коридору. Когда Линь Цюши пристроился в хвосте этой процессии, даже невольно задержал дыхание.

Жуань Наньчжу вдруг взял его за руку.

Линь Цюши неловко застыл, но тот сказал одними губами: «Не волнуйся».

И Линь Цюши правда немного расслабился, уже не ощущая такого напряжения в душе. Ему приходилось сталкиваться с подобными вещами, но всё же так близко к шевелящимся трупам он оказался впервые. Двое, следуя за прыгающими телами, медленно спустились на два этажа и пришли в главное фойе.

Очень скоро они нашли то, что искали, — скрытый под лестницей вход в тоннель.

Днём эта маленькая металлическая дверь запиралась, и её было очень сложно обнаружить из-за небольшого размера и мусора, сваленного вокруг.

Сейчас дверь оказалась открыта, за ней виднелся тёмный проход. Тела в мешках организованным строем исчезали в нём.

Линь Цюши, увидев тоннель, спросил:

— Войдём осмотреться?

Жуань Наньчжу ответил:

— Нет. Теперь, когда нам известно его местоположение, мы можем прийти сюда утром.

Заходить в тоннель следом за трупами — поступок слишком рискованный, всё-таки они не представляли, что их может ожидать внутри.

— Значит, вернёмся в палату? — прошептал Линь Цюши.

— Ага, — отозвался Жуань Наньчжу. — Идём.

Линь Цюши согласился с Жуань Наньчжу, поскольку тот всё-таки был старым игроком и наверняка обладал гораздо более богатым опытом.

Поэтому они тихонько пошли по коридору первого этажа в направлении лестницы.

Но тут Линь Цюши вдруг кое-что заметил и озадаченно произнёс:

— Наньчжу, кажется, наверху горит свет.

Тот посмотрел в указанном направлении и сразу нахмурился.

— Это кабинет главврача.

Линь Цюши застыл на месте.

Жуань Наньчжу:

— Там кто-то есть.

— Сходим проверить?

Жуань Наньчжу, поразмыслив немного, согласно кивнул.



Комментарии: 8

  • Уххх, слушаю с музыкой, под которую читала начало арки с Сюэ Яном и Сяо Син Чэнем из магитстра, когда глав.герои только пришли в город и вокруг был сплошной туман... Стрёмно, что тогда, что сейчас, довольно стрёмно

  • Нет главушки.
    Переживаю, как там дела у наших малышек и переводчиков?

  • Спасибо большое! 💕

  • Благодарю за перевод!~~~

  • Довольно предсказуемый конец для Цзян Инжуя. Спасибо за перевод. ~

  • Спасибо за перевод!

  • И кто же там в кабинете главврача? Может копия Цзян Ичжуня? Только поменьше)
    Спасибо за главушку, ждем следующую с нетерпением💝

  • Моё желание сбылось и Цзян Инчжуй умер, но облегчения мне это не дало, эх.
    Прыгающие мешки с трупами это да, это мощно. Я почему-то представила, как они передвигаются под песню макарена и теперь не могу перестать хихикать. Что со мной не так?
    Обожаю эти маленькие взаимодействия Жуань Наньчжу и Линь Цюши. Сердечко радуется ^^
    Спасибо огромное за главу! 💜

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *