Слушая рассуждения Гу Лунмина, Линь Цюши постепенно погружался в сон.

Ему всегда было трудно разгадать, о чём думает Жуань Наньчжу, но слова Гу Лунмина всё-таки навели Линь Цюши на кое-какие мысли. Отношение Жуань Наньчжу поменялось после того, как он привёл из Белого оленя Чжуан Жуцзяо. Неужели изменения, произошедшие с девушкой, породили страх в его душе? Линь Цюши подумал, что по возвращении обязательно поговорит с Жуань Наньчжу. Возможно, если они открыто всё обсудят, проблема будет решена.

Ночь прошла спокойно, и наутро вся команда проснулась в полном составе. Кто-то был полон сил, а у кого-то под глазами повисли тёмные круги, особенно пострадали от бессонницы двое новеньких, пока ещё не привыкших к мирам за дверью. Один из них, по имени Сяо Мянь, даже пытался сбежать с территории университета, однако в итоге вернулся, весь измученный и чумазый.

— Я же сказал, отсюда не сбежать, какого чёрта? – соседом Сяо Мянь стал прошедший через пять дверей игрок по имени Ван Яо. Он выразил явное неодобрение, когда узнал, что парень не поверил ему и решил потратить время на такую ерунду.

Сяо Мянь выдавил виноватую улыбку:

— Но я думал, что это чья-то злая шутка…

— И что ты там увидел? – с сарказмом усмехнулся Ван Яо.

— Всё было в тумане, — рассказал Сяо Мянь, — и сначала мне показалось, что это просто рассветная дымка, но потом я понял, что на улицах нет ни души…

Если в восемь утра на улице до сих пор не появилось прохожих, как ни крути, это не похоже на нормальный город. К тому же, возле университета… Создавалось впечатление, что огромное количество студентов просто возникло из ниоткуда, от увиденного кровь стыла в жилах. Тогда парень наконец осознал, что место, в котором он оказался, не похоже на привычный мир, и это никакая не телепередача и не розыгрыш, а действительно иная реальность.

— Повезло, что ты вернулся, — сказал Ван Яо. – Иначе сегодня утром мы бы виделись в последний раз. – Он говорил с улыбкой, но лицо Сяо Мянь сделалось бледным, он больше не проронил ни звука и склонился над своим завтраком.

Слушая их разговор, Линь Цюши повернулся к Гу Лунмину:

— Для начала пройдёмся по аудиториям.

— Хорошо, — кивнул тот.

Никануне вечером Линь Цюши объяснил Гу Лунмину смысл подсказки для этой двери. «Око за око, зуб за зуб» — цитата из Библии, которая означает, что нанеся какой-либо вред другому человеку, ты должен заплатить ту же цену, но никаких страшных историй за этим не стояло.

Поэтому Линь Цюши пока не понимал, как подсказка связана с миром за дверью и чем она может им пригодиться.

Гу Лунмин тоже терялся в догадках, поэтому они решили сначала осмотреть места происшествий, а затем выстраивать логические цепочки.

Вчера преподаватель, который привёл их в общежитие, предоставил некоторые базовые сведения. Первыми жертвами стали студенты третьей группы третьего курса факультета скульптуры, в течение недели погибли трое, причём каждого постигла ужасная смерть, но полицейские, прибывшие на место, заключили, что все студенты совершили самоубийство.

Однако это было только началом. Кошмар продолжился, затронув целый курс, и к концу семестра в университете насчитывалось уже восемь смертей. Вокруг кровавых событий поднялся шум, а поскольку полиция так и не смогла обнаружить ни одной зацепки к раскрытию смертельных случаев, ректорат, не видя иного выхода, решил обратиться к частным детективам, чтобы как можно скорее решить возникшую проблему.

В университете время было расписано по довольно сложной системе, но вчерашний преподаватель вручил им расписание занятий третьей группы.

Линь Цюши взглянул на расписание и узнал, что сегодня у нужной им группы два урока резьбы по дереву.

Добравшись до аудитории, Гу Лунмин и Линь Цюши увидели внутри уже рассевшихся по своим местам студентов, около десяти человек.

С ними явились ещё несколько членов команды, которые сразу вошли в аудиторию и обратились к случайному студенту, чтобы узнать какие-нибудь сведения.

— Прости, могу я отвлечь тебя на пару минут? – первой заговорила девушка, довольно милая, из тех, кто сразу вызывает к себе симпатию. И имя у неё было тоже очень милое – Цзо Сысы.

— Какие-то проблемы? – спросил парень, к которому она обратилась.

— Дело вот в чём, — улыбнулась девушка. – Мы здесь с целью расследования тех инцидентов…

Услышав о «тех инцидентах», парень мгновенно изменился в лице, замахал руками, как бы говоря, что ничего не знает, отвернулся и перестал реагировать на любые вопросы.

Сначала Цзо Сысы пыталась вести себя приветливо, однако видя, что парень её игнорирует, перешла к угрозам:

— Ты правда ничего не хочешь нам рассказать? Ещё ничего не закончилось, тебе это известно? Не боишься, что однажды очередь дойдёт и до тебя?

Парень по-прежнему молчал, однако явно задумался.

Поняв, что он почти готов заговорить, Цзо Сысы решила ковать железо, пока горячо:

— Мы – профессионалы своего дела и хотим вам помочь. Чем раньше всё закончится, тем лучше для вас, ведь так?

— Что вы хотели узнать? У меня сейчас начнётся урок, — наконец поддался на уговоры студент.

— У вас в группе погибло три человека, верно? Кто был первым? Как он умер? – спросила Цзо Сысы.

Парень, поджав губы, заговорил почти шёпотом:

— Первой погибла девушка по имени Лю Сяоюй. Как это случилось, мне не известно… Я слышал только, что она умерла в аудитории, где хранятся каменные скульптуры.

— Ты правда ничего не знаешь об обстоятельствах её смерти?

— Я ничего не знаю, — уверенно повторил парень, но Линь Цюши показалось, что он лжёт, потому что тот, отвечая, то и дело царапал ногтем свои брюки, как будто очень нервничал.

— Пойдём, — сказал Линь Цюши Гу Лунмину.

— Просто так уйдём? Больше ничего не спросим?

— Да, — ответил Линь Цюши. – Они очень напуганы, похоже, мы ничего не выспросим. Лучше поищем университетские архивы.

Посмотрев на трясущегося парня, которого опрашивала Цзо Сысы, Гу Лунмин, подумав, согласился:

— Ладно.

Они покинули аудиторию и направились в библиотеку, чтобы подробнее разузнать о событиях, случившихся за последние несколько месяцев.

Линь Цюши объяснил библиотекарю причину визита, и тот, странно покосившись на них, вынес папку с оставленными полицейскими материалами. Библиотекарь предположил, что эти записи могут им пригодиться, только попросил вернуть в срок.

Линь Цюши взял папку и поблагодарил библиотекаря.

Затем они с Гу Лунмином отошли в безлюдное место и пролистали материалы.

Внутри оказалась вся информация о восьми погибших, трёх юношах и пяти девушках. Все они учились на факультете скульптуры, только в разных группах.

Первая жертва была найдена в аудитории по скульптуре, девушке оторвали голову и насадили на тело гипсового изваяния. Убийство потрясающей жестокости. Линь Цюши нашёл приложенные к делу фотографии. Конечно, фото зацензурили блюром, но всё ещё можно было представить, насколько страшное зрелище предстало перед первыми свидетелями.

Второго погибшего студента тоже нашли в аудитории по скульптуре. Парень умер почти так же, как и первая жертва, но с единственным отличием – ему выкололи глаза, оставив две кровавые зияющие дыры.

Тело третьего студента обнаружили всё в той же аудитории, однако в отличие от первых двух этот умер просто от страха.

И если в первых трёх смертях ещё прослеживалась некая закономерность, пять последующих напоминали просто беспорядочные убийства. Трупы находили в самых разных местах по всему университету – в туалете, в аудитории, один нашли даже в библиотеке.

И причины смерти также разнились, Линь Цюши нашёл фото, на котором убитому воткнули циркуль в глаз.

— Блин, даже смотреть больно… — поцокал языком Гу Лунмин, рассматривая фотографии. – Как будто осуществились все страхи, которые посещают людей во время учёбы.

Ведь наверняка большинство учащихся хоть раз, но представляли, что будет, если воткнуть в глаз циркуль. И вот, Гу Лунмину представилась возможность это увидеть.

Линь Цюши внимательно прочитал все материалы и на самой последней странице обнаружил запись о личных связях между всеми погибшими, а также совместное фото.

На фотографии были запечатлены четыре человека, трое из которых уже погибли. Но информации о парне, лицо которого оказалось замазано грязным пятном, в папке не обнаружилось.

— Он выжил? – Линь Цюши немного удивился находке.

— Э? Он не погиб? – Гу Лунмин посмотрел на фотографию, затем снова пролистал папку и понял, что троих с фотографии действительно уже не было в живых, но четвёртый парень остался в живых.

Очевидно, этот студент и являлся ключевым персонажем, который поможет им докопаться до истины. И отношения между четверыми ребятами наверняка были очень хорошие, но если трое уже умерли, то как последнему удалось спастись?

Линь Цюши, подумав, забрал фото из папки и положил в карман.

— На самом деле, у всех жертв имелось ещё кое-что общее, —подытожил он.

— А? – Гу Лунмин вопросительно поднял взгляд.

— Они все являлись участниками одного студенческого кружка, — Линь Цюши указал на неприметную колонку в материалах, где были указаны интересы погибших студентов и участие в университетских кружках.

Будучи учащимися художественного вуза, погибшие имели широкий круг увлечений, но все они ходили на занятия в кружок, организованный ассоциацией скульпторов. Для студентов факультета скульптуры в этом не было ничего удивительного, и Линь Цюши лишь мельком упомянул этот факт, чтобы убедиться, что они ничего не упустили.

— Да, но ведь они учились на факультете скульптуры, и участие в таком кружке – вполне оправдано. Мне вот кажется, что этот выживший – наша главная зацепка. – Гу Лунмин всё размышлял об увиденном на фотографии. – Он не погиб, а значит, наверняка может предоставить нам какую-то информацию.

— Ага, можем сначала пойти поискать его, он тоже из третьей группы, – Линь Цюши посмотрел на часы. – У них скоро заканчиваются занятия, подкараулим его возле аудитории.

— Хорошо, — кивнул Гу Лунмин.

Они вернули папку с материалами дела библиотекарю и направились к выходу.

Здание библиотеки было построено сравнительно недавно, в нём насчитывалось шесть этажей и, похоже, работали четыре-пять лифтов. Линь Цюши и Гу Лунмин на одном из лифтов спустились до первого этажа и уже почти вышли на улицу, но тут заметили кое-что… В большом зале на первом этаже всё было заставлено белыми статуями, большинство из которых изображали студенток в форме с развевающимися волосами, идущих на занятия с рюкзаком за спиной или склонившихся над книгой.

Стоит заметить, что днём такая композиция выглядела довольно сносно, но вот если прийти сюда ночью и увидеть эти изваяния… Можно испугаться по-настоящему.

Гу Лунмин, впрочем, заинтересовался статуями и, осмотрев их, заметил:

— Очень странные статуи.

— Почему?

— Такое ощущение, что они все одинаковые, — Гу Лунмин потёр подбородок. – Очень похожи друг на друга…

Линь Цюши, присмотревшись, сказал:

— Да, кажется, что они одинаковые, но ведь все скульптуры так или иначе похожи друг на друга.

— Не все, — возразил Гу Лунмин. – По крайней мере те, что стояли на верхнем этаже, отличаются от этих.

На других этажах тоже выставлялись скульптуры, но не в таком количестве, как на первом этаже, а всего одна-две.

Подумав, Линь Цюши остановил проходящего мимо студента и обратился к нему:

— Привет, слушай, не скажешь нам, почему на первом этаже библиотеки так много статуй?

Студент, которого они застали врасплох, ответил:

— Это университетское правило!

Гу Лунмин заинтересованно спросил:

— Правило? Что за правило?

— Если чья-то работа получает награду на конкурсе вне университета, в холле библиотеки выставляется её копия…

— Значит, в библиотеке должно быть много скульптур?

— Ничего подобного, — возразил студент. – Их много только в этом году. Раньше почти никто не получал наград, и вообще, каждый год скульптуры обновляются, они тут долго не стоят.

— А у тебя есть список награждённых в этом году? – спросил Линь Цюши.

— Неа, — Вопрос явно показался студенту глупым. – Вы что, не знаете, где искать список награждённых? – Он указал на агитационные буклеты, лежащие на столах у входа в библиотеку. – Посмотрите в буклете, всех печатают там. Можно я пойду? Мне нужно заниматься.

Линь Цюши отпустил парня, не забыв поблагодарить, затем вышел из библиотеки и взял со стола агитационный буклет.

Пролистав несколько страниц, он действительно обнаружил список тех, кто получал награды в этом году. Гу Лунмин, глянув на список, выругался:

— Да разве это, мать его, список награждённых? Это же, мать его, настоящий список смертников!

И такое определение оказалось вполне подходящим, поскольку почти все студенты, указанные в списке, погибли.

— Я тут подумал, ведь награды наверняка получали не только студенты этого университета, почему же только их коснулось странное проклятие? – задумался Гу Лунмин.

— Не знаю, — покачал головой Линь Цюши. – Давай вернёмся к аудитории, хочу найти того студента с фотографии.

— Идёт, — согласился Гу Лунмин.

И они направились в учебный корпус.

Вот только им не повезло – на полпути к зданию раздался звонок, и студенты волной высыпали из учебного корпуса. Сегодня у факультета скульптуры в расписании стояли только два урока, а после студенты могли заниматься своими делами. Скорее всего, сейчас они все уже разошлись, и найти нужного человека не получится.

Однако Линь Цюши и Гу Лунмин всё же решили наведаться в аудиторию, которая располагалась на шестом этаже.

Едва Линь Цюши вышел из лифта, как почувствовал неладное.

— Будь осторожен, — нахмурившись, обратился он к Гу Лунмину.

— Что-то не так? – испуганно спросил тот.

— Кажется, здесь творится что-то странное, — пояснил Линь Цюши. – Слишком тихо.

Они находились в учебном корпусе, и даже после занятий здесь не должна была царить такая тишина. Казалось, можно услышать, как иголка падает на пол.

Гу Лунмин покивал и сделался ещё более сосредоточенным.

Они медленно приблизились к нужной аудитории, но ещё не доходя до неё, услышали внутри голоса, кто-то явно спорил:

— Я же предупреждал, не надо этого делать! Почему ты не слушаешь? Жить надоело?

Кто-то, явно рассерженный, огрызнулся в ответ:

— Не будь таким наивным! Думаешь, если сейчас пойдёшь на попятную, для тебя всё закончится? Как бы не так, вот что я тебе скажу, это никогда не закончится, эта штука убьёт нас всех…

— Как же нам быть? – удручённо вмешался кто-то третий. – Если бы в тот раз… если бы мы этого не сделали…

— Какой смысл сейчас это обсуждать? Всё уже случилось… — Первый говорящий разозлился ещё сильнее. – Встань сюда, ну же!

Послышался шорох. Линь Цюши, стараясь не издавать звуков, подкрался к окну и заглянул в аудиторию. Через тонкую занавеску он смог разглядеть внутри троих студентов.

Они стояли, окружив стол, и, похоже, что-то обсуждали.

Гу Лунмин, выглянувший из-за спины Линь Цюши, вдруг тихо выругался.

— Что такое? – повернулся к нему Линь Цюши.

— Посмотри под стол, — слегка охрипшим голосом ответил тот.

Линь Цюши так и сделал, обнаружив, что из-под стола виднеются четыре пары ног… Но в аудитории точно находились только трое.

У него по плечам пробежали мурашки, затем Линь Цюши увидел, как один из троих берёт канцелярский нож и режет себе руку.

Кровь закапала на стол… или на то, что лежало на столе, а после Линь Цюши очень чётко разглядел, что под столом появилась ещё пара ног… Количество неизвестных сущностей в помещении увеличилось…

— Может, зайдём и помешаем им? – забеспокоился Гу Лунмин. – Что-то мне подсказывает, ничего хорошего из этого не выйдет.

— Пойдём, — согласился Линь Цюши. Он тоже посчитал, что если они сейчас не прервут это странное действо, все трое студентов попрощаются с жизнью.

— Хорошо, — Гу Лунмин подошёл к двери, постучал и громко спросил: — Там кто-нибудь есть?

Внутри послышались испуганные вздохи и шорох, затем кто-то осторожно отозвался:

— Что вам надо?

— Я вхожу! – Гу Лунмин толкнул дверь.

Аудитории в учебном корпусе не запирались изнутри, только снаружи, и конечно, чаще всего оставлялись открытыми, чтобы студенты могли заниматься самостоятельно. Вот только после череды «самоубийств» практически никто не приходил сюда для самоподготовки, все были ужасно напуганы случившимся.

Трое студентов встретили внезапно ворвавшегося в аудиторию Гу Лунмина настороженными взглядами и, не сговариваясь, шагнули вперёд, закрывая собой то, что лежало на столе.

— Что вы тут делаете? – задал вопрос Гу Лунмин.

— Что мы тут делаем, вас не касается, — крайне недружелюбно произнёс парень, стоящий слева. – Не могли бы вы покинуть аудиторию? Мы делаем домашнюю работу по резьбе.

— Не могли бы… — ответил Гу Лунмин. – Аудитории в университете – общие, куда хотим, туда и заходим. Чем вы занимаетесь? Групповым членовредительством? – Его взгляд переместился к студенту, у которого до сих пор кровоточила рука.

— Не ваше дело! – все трое явно забеспокоились.

— Что там на столе? – ровным тоном спросил Линь Цюши. – Мы видели через окно четырёх человек, но почему сейчас вас только трое?

Услышав вопрос, студенты изменились в лице.

Один из них выдавил улыбку:

— Что вы несёте? Нас здесь только трое.

— Четверо, — Линь Цюши хладнокровно разрушил их психологический барьер. – Мы уверены, что видели ещё одного, в светло-голубых джинсах и кроссовках с чёрно-красными полосами.

Стоило ему озвучить эти детали, трое студентов погрузились в молчание, сделавшись бледнее бумаги, без единой кровинки на лице. Один из них, видимо, самый морально неустойчивый, просто заплакал и, обнимая себя за плечи, запричитал:

— Я говорил, что мы все умрём, мы правда умрём… — Он медленно опустился на пол, присев на корточки, и таким образом за его спиной стало видно то, что лежало на столе.

Линь Цюши прекрасно рассмотрел, что это такое. Маленькая деревянная фигурка человека, залитая кровью. Но из-за расстояния и угла обзора мужчина всё ещё не мог сказать наверняка, как именно эта фигурка выглядит.

— Твою мать, хватит ныть! – выругался вспыльчивый парень. Он схватил деревянную фигурку со стола, грубо запихнул в карман и направился прочь из аудитории.

Гу Лунмин встал у него на пути:

— Уже уходишь? – Он медленно закатал рукава, показывая мускулистые руки. – Давай ещё немного поболтаем, братишка.

Следует заметить, что Гу Лунмин сам по себе был здоровяком и походил на члена юношеской банды, а когда напускал на себя угрожающий вид так и вовсе мог запугать кого угодно.

Линь Цюши, однако, нахмурился.

Гу Лунмину показалось, что тот недоволен его действиями, и он уже собрался оправдываться, но Линь Цюши на его глазах подошёл к ощетинившемуся парню и спросил:

— Что это у тебя на одежде?

— Что? Где? – парень опустил взгляд, увидев на краю своей голубой рубашки красный узор, и затрясся как осиновый лист.

Сначала Линь Цюши решил, что этот узор – просто украшение, но присмотревшись внимательнее, заметил, что никакой это не узор, а несколько кровавых отпечатков ладоней, и с его стороны могло показаться, будто что-то тянет парня за одежду снизу вверх… Однако, судя по реакции парня, сам он ничего не почувствовал.

— У-у-у-у… — присевший на корточки студент заплакал ещё громче.

— Ты не мог бы перестать убиваться? – обратился к нему Гу Лунмин. – Мы здесь, чтобы помочь, а не навредить. Почему вы отказываетесь с нами общаться? – Он протянул руку к хрупкому юноше и ласковым тоном добавил: — Давай, расскажи старшему товарищу, что случилось, я хороший человек и смогу тебе помочь. – Он расплылся в улыбке, обнажив ряды белых зубов, пытаясь придать себе вид добрый и понимающий.

Но паренёк, увидев эту улыбку, вздрогнул и бросился наутёк, Гу Лунмин не успел даже удержать его – тот ветром вылетел из аудитории.

— Чего это он? – Гу Лунмин обиженно посмотрел на Линь Цюши. – Я же ему улыбался.

Линь Цюши:

— …

Возможно, это станет для Гу Лунмина ударом, но Линь Цюши должен был ему сказать, что при виде этой улыбки ему тоже захотелось сбежать.

 

Заметка от автора: Жуань Наньчжу, конечно, слишком поглощён различными опасениями. Он уже не в том возрасте, чтобы ради любви забыть обо всём. Да и на самом деле, пожелай он заполучить Линь Цюши без оглядки на обстоятельства, это было бы слишком эгоистично с его стороны. Путь тернист, но впереди ждёт светлое будущее *сжимает кулак*



Комментарии: 9

  • Спасибо за главу

  • Цюши и Лунмин Винчестеры спешат на помощь. На самом деле, все это сильно напоминает дверь со школьницей. Которая убивала своих одноклассников. Та что без ноги.

    Иииии я до этого я считала, что Жуань Наньчжу не хочет больше страдать. Так как я считаю, что его "друг", погибший за одной из дверей, был его возлюбленным. Но после этой заметки от автора, видимо Наньчжу смотрит в обе стороны, ведь если он умрёт, то Линь Цюши тоже не сладко придётся. Гу Лунмин видит лучше, со стороны то. При всех этих зашкварах с дверьми, нереально заводить отношения.

  • Лу Гунмин🤣просто being himself
    Я вот что думаю... Может эти студенты из кружка лепки присвоили себе чужие заслуги? Вроде же скульптуры победителей были похожи и все дела...хм
    Правда сначала я подумала, что это связано с глазами. Не зря же их выкалывали. О! А может они подменили свои уродливые скульптуры на скульптуры одного из членов клуба, который был слеп🤔
    Очень интересно почитать развязку истории:) Спасибо за главу!

  • Слова автора дают надежду♥
    Спасибо за перевод! :3

  • Большое спасибо за перевод!

  • Сделки с демонами заключать ради славы..... ну такое себе.
    Как можно бояться нашу душку-старшеклассницу Гу Лунмина. Айяйяй😘

  • Прочитала все главы, вышедшие до сего дня. Как теперь дожить до продолжения?? т_Т
    Новелла мне очень зашла, прочла на одном дыхании! Спасибо переводчикам!

  • Эх, все мы верим в светлое будущее для нашей любимой пары, которое пророчит автор-сан. Осталось только, чтобы наши герои дожили до этого, и самим дожить...
    Спасибо за перевод~

  • Спасибо за перевод. ) Эх, всего хорошего всегда мало и оно так быстро к концу подходит... Теперь ещё неделю ждать.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *