Часы выглядели совершенно обычными, они уже висели здесь, когда Линь Цюши снял эту квартиру. Их звон раздавался каждый час, от одного до двенадцати… Динь-дон, динь-дон — чистый звук напоминал Линь Цюши о неумолимом течении времени.

Мужчина снял часы со стены. Они так долго висели на ней, что покрылись тонким слоем пыли. Линь Цюши протёр часы бумажной салфеткой и осторожно вскрыл механизм.

Внутри не оказалось того, что он искал. Глядя на сложную систему шестерёнок, Линь Цюши ненадолго задумался, затем взялся за колёсико управления минутной стрелкой и аккуратно повернул его назад…

Когда часовая стрелка вновь минула двенадцать и направилась в сторону одиннадцати, Линь Цюши застыл, не смея пошевелиться. Перед его глазами возникло множество картинок, на одной из которых красивый мужчина в женском платье лучезарно улыбнулся ему со словами: «Линь Цюши, ты мне очень нравишься». Затем появилось ещё больше знакомых моментов, некоторые из которых Линь Цюши очень хорошо помнил, а некоторые уже начал забывать. Они замелькали в его сознании будто кадры диафильма.

Когда всё прекратилось, Линь Цюши снова передвинул часовую стрелку, на этот раз к десятке на циферблате, и в тот же миг увидел мир Хако Онна.

Далее ему уже не пришлось ничего делать — минутная стрелка побежала назад сама по себе, в мозг Линь Цюши хлынули неисчислимые воспоминания, голову пронзило болью, он невольно разжал пальцы, и часы с громким стуком упали на пол.

— А! — Линь Цюши схватился за голову, в его сознание будто вмонтировали огромный калейдоскоп, внутри которого сменяли друг друга задверные миры. Он увидел бесчисленных тварей, ушедших друзей, а ещё он увидел Жуань Наньчжу.

Тот, неизменно улыбаясь, протянул ему руку со словами: «Здравствуй, меня зовут Жуань Байцзе».

Картинка сменилась, и вот уже другой Жуань Наньчжу, серьёзный и равнодушный, поднимает на него голову и говорит: «Добро пожаловать в Обсидиан».

Линь Цюши не знал, сколько длился этот круговорот, но когда сильная головная боль наконец прошла, за окном уже стемнело.

Вокруг стояла тишина. Линь Цюши с трудом поднялся на ноги, пошатываясь, приблизился к упавшим часам и поднял их.

Но когда он это сделал, с циферблата как будто что-то упало и громко звякнуло о пол.

Линь Цюши сперва решил, что часы сломались, но когда опустил голову и разглядел вещицу возле своих ног, выражение его лица моментально застыло.

Из часов выпал бронзовый ключ… и притом сразу два.

Глядя на ключи, Линь Цюши сделал глубокий вдох, чтобы хоть немного успокоиться, затем всё же наклонился и подобрал находку.

Ключи выглядели совершенно одинаково, единственным отличием оказались едва заметные надписи на них.

Ключи всегда были холодными, но когда Линь Цюши взял эти два в руки, он ощутил исходящий от них жар, обжигающий руки. Внимательно осмотрев оба ключа, он обнаружил на одном слова: иллюзорная жизнь. На другом же надпись гласила: реальная смерть.

Иллюзорная жизнь и реальная смерть? Линь Цюши застыл с ключами в руках, не понимая, что это значит. Он потёр ключи пальцами, собираясь осмотреть их внимательнее, но вдруг ощутил холод, а потом ключ с надписью «иллюзорная жизнь» прямо в его руках рассыпался пылью… Поэтому у него остался только ключ «реальная смерть».

Реальная смерть? Линь Цюши, вспомнив кое о чём, крепко сжал ключ в руке. Затем быстро подошёл к выходу из квартиры, глубоко вдохнул и с силой толкнул дверь.

За ней открылась уже до боли знакомая картина — длинный коридор и двенадцать железных дверей. Только вот одиннадцать из них оказались запечатаны, и только последняя, двенадцатая, одиноко стояла в самом конце коридора.

Линь Цюши направился к двери, увидев на ней большой чёрный замок. Опустив голову, он взглянул на ключ в своей руке.

В тот момент он понял, что означают слова «иллюзия» и «реальность».

Мир, в котором он находится сейчас, иллюзорен, всё в нём развивается по сценарию, где нет дверей, все те, кто погиб за дверью, вновь воскресают в иной реальности, живут рядом с Линь Цюши. И если бы он пожелал, мог бы начать всё с начала вместе с ними.

Ну а «реальность» означает возвращение в мир, из которого он сюда пришёл.

На пороге двенадцатой двери он оказался перед выбором, и этот выбор сейчас был только в его руках.

Он мог остаться в этом мире, вновь встретиться с Жуань Наньчжу, который пока его не знал. Или же уйти, но тогда возникал другой вопрос… что выберет Жуань Наньчжу? Найдёт ли он ключ? А если найдёт и выберет жизнь в иллюзорной реальности, тогда покинувший её Линь Цюши… больше его не увидит?

Линь Цюши крепко сжал ключ в своей ладони.

Он обернулся и окинул взглядом коридор. Каждая запечатанная дверь олицетворяла его воспоминания, связанные с Обсидианом. Возможно, не все из них были приятными, но каждое было настоящим.

Но какой выбор сделает Жуань Наньчжу?

Линь Цюши не поддерживал отношения с семьёй, друзей у него почти не было, единственной привязанностью для него остался Жуань Наньчжу. Но для самого Жуань Наньчжу всё было иначе. Не попади он за дверь, мог бы поддерживать со своей семьёй прекрасные отношения, и ему не пришлось бы терять так много друзей…

Линь Цюши грустно усмехнулся. Он наконец понял, почему почти никто не упоминал двенадцатую дверь. Потому что никакой двенадцатой двери не существовало.

После пережитого ада, когда перед глазами возникал идеальный мир, похожий на рай, никто, будучи человеком, не удержался бы от колебаний.

Так подумал Линь Цюши, но его ответ давно был определён.

Мир без Жуань Наньчжу для него был нереальным. Он сделал выбор без тени сомнения.

Линь Цюши рассмеялся и протёр лицо ладонью, как будто хотел что-то стереть, затем взял ключ и вставил в висящий на двери замок.

Послышался щелчок, замок со звоном упал, и перед Линь Цюши открылся полный белого света коридор.

Мужчина ещё раз обернулся, глядя на одиннадцать дверей, прошептал: «Прощайте» и шагнул через порог.

Коридор впереди оказался длиннее, чем любые коридоры, по которым доводилось ходить Линь Цюши. Сияние вокруг неожиданно успокоило душу Линь Цюши, он всё шёл и шёл, пока не добрался до конца коридора, где картинка перед глазами наконец сменилась на знакомую обстановку.

Линь Цюши вернулся в реальный мир. Он сидел на кровати в комнате Жуань Наньчжу. Первым же делом он поискал глазами хозяина комнаты, но так и не увидел того, кто должен был появиться рядом с ним.

Быстро спустившись на первый этаж, Линь Цюши увидел сидящего на диване в гостиной Е Няо. Подойдя к нему, Линь Цюши спросил:

— Е Няо, ты не видел Жуань Наньчжу?

Тот, едва увидев Линь Цюши, радостно выпалил:

— Ты вышел из двери!

— Да… так ты видел Жуань Наньчжу?

— Лу-цзе приготовила тебе поесть!

Линь Цюши:

— …

— Раз ты вернулся, разумеется, мы должны это отпраздновать…

— Е Няо?

— А?

— Ты не хочешь расспросить меня об одиннадцатой двери?

Е Няо услышал вопрос, но выражение его лица сделалось озадаченным.

— Что ты сказал? Я не расслышал.

— Об одиннадцатой двери… — повторил Линь Цюши, но тут же заметил, что старается впустую. Лицо Е Няо осталось таким же растерянным, он даже с большим недоумением спросил:

— Линь-гэ, о чём ты?

Линь Цюши закрыл рот, крепко стиснув зубы. Затем заговорил снова, и его голос зазвучал чуть хрипло:

— Ты… знаком с Жуань Наньчжу?

Е Няо на мгновение задумался, затем осторожно покачал головой.

— Не знаком, — ответил Е Няо. — Жуань Наньчжу… кто это?

Линь Цюши почувствовал головокружение, отчего чуть не упал, успев схватиться за спинку дивана. Он хрипло проговорил:

— Ты не знаешь Жуань Наньчжу? Но кто же тогда руководит Обсидианом?

— А разве не ты? — испуганно спросил Е Няо. — Линь-гэ… с тобой… всё в порядке?

Линь Цюши долго стоял на месте неподвижно, затем на глазах перепуганного Е Няо быстро взбежал по лестнице, чтобы найти в комнате доказательства существования Жуань Наньчжу, но… ему это не удалось.

Там были только его личные вещи, а Жуань Наньчжу будто и не существовало вовсе.

Линь Цюши застыл ненадолго, потом ему в голову пришла другая идея, и он вновь поспешил на первый этаж, где задал Е Няо вопрос:

— Е Няо, через какую дверь я только что прошёл?

Тот уставился на него с ещё большим испугом и крайне осторожно произнёс:

— Через… двенадцатую.

Воцарилось долгое молчание.

Е Няо по выражению лица Линь Цюши понял — происходит что-то странное — и спросил:

— Линь-гэ, ты в порядке?

Линь Цюши же вдруг громко рассмеялся, он смеялся, пока из глаз не потекли слёзы, со смехом помахал рукой и, пошатываясь, ушёл из гостиной.

Глава Обсидиана, Линь Цюши, успешно вышел из своей двенадцатой двери. Это событие стоило бы отметить, но над Обсидианом почему-то повисла странная тень. Всем казалось, что Линь Цюши слегка повредился умом, возможно, от перенесённого потрясения… он придумал какого-то несуществующего человека.

Линь Цюши понадобились ещё сутки, чтобы прийти в себя. На следующий день он позвал Е Няо, чтобы сверить кое-какие сведения.

Тогда-то он и обнаружил, что помимо исчезнувшего Жуань Наньчжу, остальные воспоминания полностью совпадают с реальностью.

Тань Цзаоцзао и Чэн Цяньли погибли, Чэн Исе покинул Обсидиан, остальных членов команды Линь Цюши привёл в коттедж лично, включая Чэнь Фэя, И Маньманя и Лу Яньсюэ.

Это Линь Цюши занимал место руководителя Обсидиана, более того, он и Бай Мин оказались лучшими друзьями.

Теперь Линь Цюши запутался окончательно. Неужели он в самом деле выдумал Жуань Наньчжу? Или всё же дверь стёрла все воспоминания о нём?

Или может… Жуань Наньчжу и был его двенадцатой дверью, его испытанием.

По логике вещей после выхода из двенадцатой двери Линь Цюши должен был оказаться в центре всеобщего внимания, ведь он заполучил бесценную информацию. Но вот что странно… его существование будто начало бледнеть, и тогда Линь Цюши вспомнил наставника Жуань Наньчжу, которого даже тот почти забыл.

Е Няо и остальные начали неосознанно упускать из виду его присутствие. Несмотря на то, что он мог находиться прямо перед ними, они как будто не видели Линь Цюши, более того, никто ни разу не расспросил его о двенадцатой двери.

Линь Цюши всё это казалось абсурдным, до смешного нелепым. Он на следующий же день отправился домой к Жуань Наньчжу, но и там обнаружил, что такого человека никогда не существовало.

Жуань Наньчжу нет, все и всё вокруг давали Линь Цюши одинаковый ответ.

Но мужчина не собирался в это верить. Он уехал из коттеджа и вернулся в свою съёмную квартиру.

Члены Обсидиана сначала уговаривали его остаться, но Линь Цюши был непреклонен — он сказал им только, что впредь не стоит нести за дверь недобрые намерения, иначе за это придётся дорого заплатить. Наверное, из-за довольно обтекаемой формулировки эта фраза не стёрлась и была услышана каждым членом Обсидиана. Между тем никто так и не задал вопроса, который Линь Цюши ожидал услышать: «С чем же ты столкнулся за двенадцатой дверью?»

Возможно, подобное явление возникало, чтобы не допустить утечки информации о мире за дверью. Линь Цюши это по-прежнему казалось смешным, он даже дёрнул уголком губ, но рассмеяться не получилось.

Единственным утешением после выхода из двери для него стала огромная сумма, сохранившаяся на карточке. Линь Цюши потратил часть, чтобы выкупить свою съёмную квартиру, и вместе с Каштаном въехал в неё снова, даже сделал такой же ремонт, какой был здесь до того, как мужчина попал за дверь. Как будто только это давало ему надежду, что однажды он проснётся и, как в их первую встречу, Жуань Наньчжу будет сидеть у кровати и скажет ему «доброе утро».

Линь Цюши решил, пусть даже целый мир забудет Жуань Наньчжу, сам он не забудет никогда. Это обещание, которое он дал Жуань Наньчжу. Возможно, тот в конце концов выберет иллюзию, бросит его в холодной реальности, но Линь Цюши по-прежнему будет любить его и не станет ни в чём винить.

Время двигалось вперёд, и незаметно прошёл целый год с тех пор, как Линь Цюши вышел из двери.

Вначале он будто сумасшедший искал любые доказательства существования Жуань Наньчжу, потом постепенно принял жестокую действительность. За это время Линь Цюши прошёл через серьёзное психологическое испытание.

Однажды он даже не спал больше месяца, потому что каждый раз, когда закрывал глаза, будто слышал возле уха шёпот Жуань Наньчжу.

Он побывал в бывшей школе Жуань Наньчжу, даже отыскал всех людей по имени Жуань Наньчжу в стране, но все поиски приводили к одному выводу — на свете не существовало такого человека.

Линь Цюши казалось, он сойдёт с ума, но каким-то образом ему удалось пережить свалившееся на него испытание. Долгими ночами ему приходилось обнимать кота и сидеть перед телевизором за просмотром новостей, в ожидании, что кто-то постучит в дверь.

Но все надежды обернулись пустотой, и Линь Цюши понемногу очерствел, перестал ждать чего-либо в своей жизни.

Пока однажды у него вдруг не зазвонил телефон.

Ему звонил Е Няо. Линь Цюши ответил на звонок и услышал в трубке взволнованный голос:

— Линь-гэ, Жуань-гэ вернулся!

Линь Цюши понадобилось несколько секунд, чтобы осознать смысл этих слов.

— Что ты сказал?

— Жуань-гэ вернулся! — повторил Е Няо. — Он везде тебя ищет!

В тот момент Линь Цюши шёл по дороге и, полностью поглощённый телефонным звонком, запнулся о камень и выронил телефон. А когда в панике поднял, то увидел, что экран покрыт плотной сеткой трещин, и звонок, конечно же, прервался.

— Бл*ть, — не сдержавшись, выругался Линь Цюши, поймал ближайшее такси и поспешил в коттедж Обсидиана.

Но оказавшись у двери, он не мог найти в себе смелость войти, его обуял страх, словно перед возвращением в родные края, которые давно покинул. Он боялся, что надежда вновь окажется призрачной.

Поколебавшись ещё немного, Линь Цюши всё же принял решение и потянулся к звонку, но дверь перед ним вдруг со скрипом распахнулась.

На пороге стоял Жуань Наньчжу. В следующий миг он заключил Линь Цюши в крепкие объятия, сжав так сильно, что казалось, хочет впитать его в себя целиком.

— Прости, — прошептал Жуань Наньчжу. — Я припозднился.

Линь Цюши не знал, что сказать. Зарывшись лицом в плечо Жуань Наньчжу, он вдыхал до боли знакомый запах. Затем хрипло проговорил:

— Почему ты только сейчас вернулся… Неужели так долго искал чёртов ключ?!

— Я не думал, что он окажется спрятан в часах, — грустно усмехнулся Жуань Наньчжу.

Линь Цюши хотел сказать ещё много чего, но Жуань Наньчжу опустил голову, и все слова растаяли в нежном поцелуе.

Ощутив, как расслабленное спокойствие разливается по телу, Линь Цюши пробормотал:

— Я думал, ты не вернёшься.

Жуань Наньчжу посмотрел ему в глаза.

— Я думал, ты выбрал иллюзорный мир, — продолжил Линь Цюши. — Думал, что мне придётся всю жизнь провести в одиночестве.

— Я же говорил, — напомнил Жуань Наньчжу. — Все миры, в которых нет тебя, — нереальны.

— Но в том мире тоже был я! — с сомнением посмотрел на него Линь Цюши. — Ты же наверняка встретился со мной, только помладше?

— Нет.

Он ответил слишком быстро, отчего в душу Линь Цюши закрались подозрения, и он наконец понял Жуань Наньчжу, когда тот ревновал его к самому себе.

— Жуань Наньчжу, ну ты даёшь… Заставил меня ждать так долго!

Жуань Наньчжу поспешно извинился, затем спросил, что происходило весь этот год без него.

— Давай где-нибудь поедим. Я проголодался, —предложил Линь Цюши.

Жуань Наньчжу ответил кивком.

Они поехали на машине в ресторан неподалёку. Можно было бы остаться в коттедже, но всё содержание их разговора, касающегося дверей, вероятно, осталось бы безжалостно стёрто для чужих ушей, а это не самое приятное ощущение, когда тебя игнорируют… Так что они решили найти более уединённое место.

Линь Цюши вкратце рассказал, чем занимался весь год. И хотя уложился в несколько фраз, Жуань Наньчжу всё же понял, как нелегко ему пришлось.

— Прости. Я вернулся так поздно, — Жуань Наньчжу поцеловал кончики пальцев Линь Цюши, стараясь выпросить прощение у возлюбленного.

На самом деле до возвращения Жуань Наньчжу тот действительно чувствовал жгучую обиду, но теперь, когда видел его перед собой, вся обида и гнев куда-то улетучились.

— Главное, что ты вернулся. Я тебя не виню.

— Я бы обязательно вернулся.

Линь Цюши улыбнулся в ответ.

За ужином Линь Цюши выслушал рассказ Жуань Наньчжу о времени, проведённом без него за дверью. Тот действительно нашёл юного Линь Цюши, они даже подружились, но потом Жуань Наньчжу наконец обнаружил ключ и в итоге принял решение покинуть тот мир.

Линь Цюши то и дело отпивал вина из бокала.

— Ты ведь не знаешь, — сказал он, — но когда ты исчез, они все тебя забыли, только я помнил… Я даже думал, что сошёл с ума.

Жуань Наньчжу едва заметно усмехнулся.

— Я даже решил, что ты и есть моя двенадцатая дверь! — добавил Линь Цюши. — Я и правда едва не сошёл с ума.

Жуань Наньчжу долил в его бокал вина.

— Не спеши, у нас ещё много времени впереди.

Глаза Линь Цюши заволокло тонкой пеленой слёз.

— Как хорошо, что ты вернулся.

— Да, — Жуань Наньчжу крепко сжал его пальцы в ладонях. — Я вернулся.

Линь Цюши не помнил, как вернулся домой, но проснувшись на следующее утро, ощутил в теле приятную усталость. Нетрудно было догадаться, что произошло между ними ночью.

Глядя на спящего рядом Жуань Наньчжу Линь Цюши осторожно коснулся пальцами его кожи, и только убедившись, что по пальцам передаётся тепло, испустил долгий вздох облегчения.

Это был не сон. Жуань Наньчжу в самом деле вернулся.

Линь Цюши не удержался, вытащил из кармана висящей рядом одежды сигарету, поджёг и медленно затянулся.

Проснувшийся Жуань Наньчжу сонно промямлил:

— Чего это ты опять начал курить? Я запрещаю…

Он забрал сигарету изо рта Линь Цюши, бросил в пепельницу на прикроватной тумбочке и оставил на губах Линь Цюши поцелуй.

— Не сдержался… — виновато признался тот. — Ты вернулся, и я больше не буду курить.

Жуань Наньчжу сел и начал натягивать штаны.

— Что ты хочешь поесть?

— Что угодно.

Он лениво потянулся за телефоном, наблюдая, как голый по пояс Жуань Наньчжу отправился на кухню готовить ему завтрак.

Линь Цюши зевнул и по привычке зашёл на форум попаданцев за дверь, однако обнаружил, что сегодня он загружается слишком медленно — внутри как будто собралась целая толпа, и всё заполнили похожие друг на друга вопросы:

«Почему двенадцатая дверь запечаталась?!», «Я думал, мне померещилось, но двенадцатая дверь действительно запечатана! Это что, какой-то баг?», «Боги… получается, нам теперь нужно пройти на одну дверь меньше?»

Линь Цюши нахмурился и собрался почитать внимательнее, но Жуань Наньчжу отвлёк его вопросом, оперевшись на дверной косяк.

— Яйцо сварить «в мешочек»?

— Как хочешь…

Жуань Наньчжу наклонил голову набок.

— Что ты там смотришь? Разве может быть что-то красивее меня? — он приблизился и забрал телефон из рук Линь Цюши.

— Нет ничего красивее тебя, — заверил Линь Цюши. — Наша Мэн-Мэн, конечно, самая красивая.

Жуань Наньчжу заулыбался, затем облизнул губы Линь Цюши и чуть хрипло прошептал:

— Я опять проголодался.

Линь Цюши:

— Э?! — Он не успел ничего сказать, как Жуань Наньчжу снова повалил его в постель.

Ну и ладно, подумал Линь Цюши. Главное, что Жуань Наньчжу вернулся. А об остальном задумываться не хотелось.

 

END

 

P.S. Ждем печатное издание от издательства "Истари Комикс"! Чтобы не пропустить новости о издании, подписываемся на Истари Комикс и YouNet Translate в ВК



Комментарии: 18

  • Спасибо за прекрасный перевод ❤️
    Эта история, герои, их приключения - все стало моей любовью. Тяжело будет с ними расстаться, но будут же ещё экстры! Уже жду не дождусь. В них, скорее всего, нас ждут ответы на вопросы, которые мы не получили в финале. Однако некоторая недосказанность, загадка появления дверей и есть фишка этой новеллы.
    Главное, что не смотря на мои опасения, автор нас пощадил и в конце у героев все-таки хэппи энд 🥰

  • Эх, как же давно я уже с этой новеллой. С первых глав, с первой двери... Даже не верится, что она закончилась. Сколько ярких эмоций было! Конечно в конце остались вопросы и предположения: ПОЧЕМУ ДВЕРЬ ЗАПЕЧАТАНА? (Может знак, что назад им уже не вернуться...Может они вообще уже в другой реальности... Может они умерли и это посмертие... Посмертие внутри двенадцатой двери... Или за пределами мира дверей... А насколько миры вообще реальны, раз одиннадцатая дверь мертвецов аналогична реальности живой и души просто перекидывает из одной реальности в другую, а во сне мотает по всем пераллелям... Выключите мне мысли, а то мозг вот-вот перегорит) Хорошо, что двери так и остались загадкой.

    Словами не передать, как я благодарна всем вам, дорогие переводчики! Вы самые замечательные, талантливые и преданные своему делу люди. Вы проделали огромную работу, не просто перевели, но так красиво, метко и художественно выразили всё, что есть в этой истории. Подобрали лучшие слова и нужные фразы. Читать эту книгу было и правда одно удовольствие. Спасибо от всей души, и дай Бог вам всего самого светлого в жизни и успехов в дальнейшем творчестве.))

  • Боже КОНЕЦ!!!! Мне очень понравилась новелла, прекрасные ужасные истории + юмор(эти их молчания и конечно королева драмы). Ну реально миры ща дверью классные очень мало встретишь BL-ужастик!!!
    Честно я испугалась что нас ждёт плохой конец, что Жуань не вернётся! Год без любимки быть ужас.
    Но у меня остались вопросы! А что с другими персонажами которые выжили?!! Они выживут после дверей?( Я их тоже всех полюбила! Как эти двери появились? Выходит наставник остался в иллюзии и поэтому 12 дверь не запечаталась? Это же значит что люди не смогут выбирать остаться в иллюзии или в реальности?
    Что с Исе?!!! У него нету причин жить....
    Когда Цюши сказал "Прощайте" блииин это ж он со всеми кто погиб попрощался, как я ща ними скучаю близнец, актриса, друг Цюши, глава Белого Оленя ༎ຶ‿༎ຶ
    Я рада за героев (≧▽≦)ಡ ͜ ʖ ಡ
    Эх я за время перевода школу закончила
    Ну что сказать спасибо за прекрасный перевод!!! Целую переводчиков!

  • Это было очень, очень хорошо. Мне очень понравились герои, как главные, так и второстепенные, все они колыхали моё сердце, особенно смерть Чэн Цяньли... Слишком дорог мне стал этот мальчик. Иногда не доставало описаний про отношения героев, хотелось почитать про их взаимоотношения чуть больше, особенно в последних главах - кажется, она вышла немного... Суховатой? Остались вопросы про двери, ответы на которые неизвестно, получим мы или нет когда-то; встречу героев ожидала более яркой, расписанной - двери кончились, я думала, им и их эмоциям дадут время раскрыться, но что имеем, то имеем. Люблю эту работу всей душой с её минусами и плюсами, она запала мне глубоко в сердце. Надеюсь, что у меня получится купить издание, но поживём увидим. Спасибо огромное переводчикам, всем, кто трудился над главой, за приложенный труд!

  • Спасибо огромное! Незабываемые впечатления от новеллы! Переводчикам большой респект, читается на одном дыхании. Да, конец скомканный, если точнее две последние главы, но сама история супер. Ребята, спасибо Вам огромное за такой шикарный перевод!

  • Огромное спасибо за перевод этой прекрасной новеллы! После 120х глав решила ждать окончания перевода, чтобы всё залпом до конца прочесть, и не жалею. У меня бы сердечко остановиллсь, если бы я на полпути остановилась... Жалко, что не раскрыто полностью, откуда берутся двери, что там за твари и каким оьразом отбираются люди. Но я очень рада хэппи-энду!
    Как подзабудется сюжет, обязательно перечитаю. Ещё раз спасибо ❤️

  • начала читать эту новеллу под самый конец перевода и, несмотря на это, персонажи стали мне родными, как дети
    финал чуть скомкан, но я так сильно переживала, что все выкрутят в ангст, что просто расслабилась и выдохнула, когда этого не произошло. Цюши и Наньчжу заслуживают счастья.
    это чудесный, малоизвестный проект, сильный и интересно написанный, читать его было сплошным удовольствием. несмотря на некоторую недосказанность в конце, все равно буду еще долго под впечатлением. вот люблю такие любовные истории и ванильные финалы, и все тут uwu
    спасибо большое переводчикам за проделанную работу, за то, что довели до конца. очень качественный перевод сыграл немалую роль, как мотиватор читать дальше. еще раз благодарю за терпение и тяжкий труд!! с нетерпением жду новые проекты

  • плачу ㅠㅠ
    следила за этим проектом с самого начала, стал уже как родным.
    кажется, будто чего-то не хватило концовке, но надеюсь, что экстры восполнят все.
    большое спасибо команде переводчиков за морю эмоций. с нетерпением буду ждать печатаное издание! ❤️

  • Огромное спасибо за перевод! А автору за хэппи-энд, хотя в него я ещё не очень верю. (◔‿◔) В предвкушении экстр. ƪ(‾.‾“)┐. ƪ(˘⌣˘)ʃ

  • Спасибо за эту историю

  • Спасибо за огромную работу, которую вы проделали!

  • Спасибо за перевод. По итогу могу сказать, что есть как плюсы, так и минусы. Плюсы-это здоровые отношения и, что самое главное, интересный детектив. Минусы-то, как эти отношения показаны. Я, скажу честно, начинала читать это именно как BL-новеллу, детектив меня завлёк попозже, и, если честно, каких-то особых чувств я не увидела. Автор говорит об их чувствах как о чём-то непреодолимой силы, но по диалогам и мыслям ничего не видно-они довольно сухие и сжатые. При этом они всё равно занимают довольно много времени и влияют на арку. То есть чем больше отношений в главе, тем меньше сюжета. Детективные истории, опять же, как-то сдулись. Ну, а главная претензия(хотя я её давно предполагала)-по могу мы не получаем ни объяснения дверей, ни(с моей точки зрения) интересного развития отношений, ради которых можно было бы пожертвовать сюжетом.

  • Всё-таки ХЭ, очень рада
    Спасибо за перевод!

  • ААААААААА
    Какая милота!!!!
    Какой должен быть шикарный комикс по этому произведению!😍
    Переводчики, вы - лучшие!💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

  • Боже, мне нечего сказать, кроме слов.

    Хватило только...
    "Ему звонил Е Няо. Линь Цюши ответил на звонок и услышал в трубке взволнованный голос:

    — Линь-гэ, Жуань-гэ вернулся!"
    ...чтобы моё сердце пропустило удар, история закончилась очень красиво, я так рада за Линь Цюши и Жуань Наньчжу, как не радовалась за себя после сессии.

    Эта история навсегда в сердечке ♡

    Спасибо переводчикам за всю проделанную ими работу~

    P.S. /в ожидании печатного издания/ ♡(。- ω -)

  • Большое спасибо за перевод! История была страшная, но со счастливым финалом))) Спасибо, что открыли для меня этот мир. Жду экстры и печатное издание

  • Ура! Хэппи энд. Спасибо за перевод.

  • Ну вот и хорошо! Потому что я была на нервах. Наконец-то книга закончена и можно заново перечитать. То ли я быстро читала, то ли глава короткая, но финал оказался чуть скомканым. Все хорошо, я счастлива за парней, но есть недосказанность. Так сразу и не скажу в чем именно. Ну, вот например, что и Исе. Все же, он был хоть и второстепенным персом, но довольно важным. И что за печать на 12й двери для остальных? Сильно сомневаюсь, что они единственные выбрались с 11, а не остались там. Наставник Наньчжу хотя бы. До этого же никаких печатей на двери не было.
    На мой взгляд, по сравнению с другими главами (не считая последних 1-2х) глава менее чувственная, не такая детальная и эмоциональная как вся книга в целом. И хоть я немного разочарована, но все равно читала затаив дыхание. Я невероятно счастлива, что парни выбрались, живы и вместе.
    Немного со страхом жду экстры, читала в комментах, что они разочаровали. Теперь и хочу, и не хочу читать одновременно.
    В общем, после прочтения, я все еще жду печатные варианты книг, буду покупать, очень хорошие книги.
    Команде огромное спасибо за ваши труды, за то, что так тщательно и виртуозно подобрали перевод. Читать одно удовольствие. Я даже маме ее посоветовала почитать. Хотя BL литература ее никогда не интересовала, и она человек консервативных взглядов. Но я прочитала ей первую главу, и ей понравилось!) В общем вы большие молодцы. Спасибо 🖤

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *