Если он пойдёт обманным путём, сформулирует ответ хоть немного расплывчато и неоднозначно, либо попытается отшутиться, то действительно сможет пройти испытание. Но поскольку на первые два вопроса Мин И ответил прямо и лаконично, не увиливая, логично предположить, что таким же образом он ответит и на последний. Иной же ответ, противоречащий характеру Повелителя Земли, косвенно докажет обратное.

Се Лянь и Мин И спокойно смотрели друг другу в глаза. Спустя некоторое время последний наконец заговорил.

Абсолютно тем же тоном, что и ранее, он ответил:

— Один из Повелителей Пяти Стихий, младший брат Повелителя Вод Уду, Повелитель Ветров Цинсюань.

Ши Цинсюань покачал головой.

— Эй, а почему ты не ответил «мой лучший друг»?

Мин И посмотрел на него:

— Ты о ком?

Услышав ответ, Се Лянь про себя вздохнул.

Ранее упоминалось, что несмотря на присутствие слова «божок» в названии твари, всё же настоящим «божеством» она не являлась. И если он всё ещё относился к нечисти, то не смог бы избавиться от особенности, присущей всему виду себе подобных. Три фразы сказаны, и каждая, несомненно, правдива. Видимо, Мин И вне подозрений. Разве только Ши Уду и Ши Цинсюань — не родные братья, но, скорее всего, подобного поворота, на который невозможно найти слов, произойти не могло.

Неожиданно, не успел принц выдохнуть до конца, Мин И вскочил с места и потянулся к его горлу!

Се Лянь и Хуа Чэн одновременно отразили его атаку, три руки мелькнули словно три молнии, от внезапной вспышки которых Ши Цинсюань мгновенно подпрыгнул с земли, восклицая:

— Мин-сюн! Что ты делаешь?

Мин И буравил Се Ляня взглядом, в его голосе слышалась тяжесть:

— Ты задал мне три вопроса, но в прошлом туре я задал тебе всего один.

Се Лянь улыбнулся:

— Ваше Превосходительство, припомните как следует правила, я ведь не говорил, что за один тур можно задать только один вопрос.

Мин И ответил:

— Что ж, хорошо. Тогда я восполню недостачу. Кто ты такой?

— На этот вопрос вы ведь сами только что уже ответили, разве нет?

— Возможно, я ошибся. Если нет, извольте ответить, Ваше Высочество, почему вы вдруг затеяли эту игру и с какой целью задали три престранных вопроса? Его Превосходительство Князь Демонов может похвастаться поразительным навыком управления удачей. К чему зря растрачивать его, применяя в такой простенькой игре?

Хуа Чэн усмехнулся:

— Что за претензии? Мне это в радость, где хочу, там и применяю.

Выходит, в то время как Се Лянь и Хуа Чэн подозревали Мин И, тот не остался в долгу — тоже их заподозрил. Как только Повелитель Земли атаковал, он заговорил с Се Лянем вслух, а не посредством сети духовного общения, поэтому Ши Цинсюань не мог слышать, о чём они спорят. Однако опрометчиво вытаскивать затычки из ушей он также не решался, поэтому воскликнул:

— Стойте, стойте, стойте! Я приказываю вам, сейчас же прекратите и объясните мне, что случилось, иначе… иначе я тоже к вам присоединюсь!

С такими словами он развернул Веер Повелителя Ветров. Мин И же оттолкнул его в сторону:

— Отойди! Поменьше мешайся!

Как вдруг налетел порыв зловещего ветра, и пламя костра, вокруг которого они стояли, заплясало, то вспыхивая, то угасая. Отблески огня бросали беспорядочные тени вокруг, отчего лица двух божественных изваяний, мужского и женского, показались переменчивыми, не то смеющимися, не то плачущими, зрелище до крайности жуткое. Мин И снова сгрёб Ши Цинсюаня и подтянул к себе, настороженно говоря:

— Что-то явилось.

Ши Цинсюань от недавнего толчка упал лицом вниз и никак не мог встать, а теперь его снова с силой подняли, да так, что звёздочки замелькали в глазах.

— Мин-сюн! Не мог бы ты относиться ко мне помягче?!

Мин И бросил:

— Не до того сейчас!

Се Лянь, который всё время держал в поле зрения божественные статуи, вдруг воскликнул:

— Посмотрите на их глаза!

Остальные обернулись и увидели, что на щеках улыбающихся ликов изваяний небесных чиновников Ветров и Вод виднеются четыре кровавые дорожки, струящиеся из глаз. Глиняные божественные статуи… плакали кровавыми слезами.

Божественные статуи, над которыми провели обряд освящения, поставили в храме, совершали перед ними поклонения и воскуривали благовония, наделены определённой магической силой, отпугивающей нечисть. И пускай не такой мощной, чтобы держать их на достаточно большом расстоянии, но всё же обыкновенно нечеловеческие создания не способны повредить или запятнать изваяние. Истинный Божок-пустослов в самом деле поразительно силён, раз в присутствии самого Ши Цинсюаня заставил его статую лить кровавые слёзы. При этом слёз натекало всё больше, они падали на пол храма и постепенно собирались в искривлённые сложные фигуры. Ши Цинсюань с недоумением произнёс:

— Что это такое? Он… что-то рисует?

Как ни посмотри, а рисунок оставался непонятным. Повелитель Ветров, не приближаясь, попытался посмотреть с другой стороны, чтобы понять. Но потом Се Ляня вдруг озарило: это не рисунок, а перевёрнутые иероглифы!

Принц тут же воскликнул:

— Не смотрите! Он пишет, чтобы вы прочитали!

Мин И нанёс удар, раздался грохот, и окровавленный пол, а вместе с ним и обе статуи оказались разбиты на мелкие обломки. Ши Цинсюань вытаращил глаза в ужасе:

— Мин-сюн! Ты… т-т-ты… только не рассказывай моему брату, иначе он тебя не пощадит!

Разрушение статуй других божеств считалось крайней степенью неуважения. А сегодня Мин И мало того что расколол табличку, так ещё и разбил статуи, а это всё равно что заявиться к кому-то в харчевню, сорвать вывеску и ею же надавать хозяину оплеух. Если оскорблённый чиновник узнает, наверняка не спустит оскорбления, и очень даже может дойти до кровопролития. Как вдруг Се Лянь, нечаянно обернувшись, увидел, что иероглифы на разбитой табличке, которую они днём аккуратно припрятали в углу, совершенно иные. Вне всяких сомнений, раньше это были золотые знаки на синем фоне, гласившие «храм Ветров и Вод», однако теперь они превращались в огромный кровавый знак, который уже наполовину сложился в слово «смерть».

Принц отреагировал мгновенно — закрыл Ши Цинсюаню глаза ладонями и через сеть духовного общения выкрикнул:

— Закройте глаза!

Ши Цинсюань спросил:

— Да что опять такое?!

Се Лянь ответил:

— Ничего, просто иероглифы на табличке вашего храма тоже изменились. Эта тварь поняла, что сейчас вы не слышите её, поэтому решила воспользоваться письмом.

Ши Цинсюань воскликнул:

— Конец! Выходит, я теперь не могу ни слышать, ни видеть? Получается, я глухой и слепой?!

Се Лянь опустил руки со словами:

— Всё в порядке, успокойтесь. Мы с вами.

Мин И, ухватив Ши Цинсюаня за шиворот, поволок его в сторону. Тот, всё ещё с закрытыми глазами, сложил руки в молитвенном жесте и воскликнул:

— Вы меня успокоили!

Едва прозвучали его слова, как снаружи разрушенного храма вдруг послышался шум и гам. Перед глазами Се Ляня запестрило — в следующий миг в храм чёрной волной хлынула толпа людей, завывающих подобно демоническим созданиям.

Среди них кого только не было, толпа поистине изумляла разнообразием. Кто с отрубленной головой, кто повешенный, кто с огромным тесаком, торчащим из головы, кто с распоротым животом — самые разные варианты смертей. Не имея возможности ни видеть их, ни слышать, Ши Цинсюань, всё же почувствовал вокруг шаги, а потом его даже несколько раз толкнули, и в сети духовного общения послышался растерянный голос Повелителя Ветров:

— Что происходит? Кто это такие? Откуда вдруг так много людей???

Се Лянь ответил:

— Ничего страшного, это ночное кровавое шествие, давайте поскорее выбираться отсюда.

Помимо дневных гуляний, местное кровавое шествие также включало и вечернюю увеселительную программу. Не только участники шествия испытывали пристрастие к чужому страху, многие простые жители тоже изнывали от душевного зуда кого-нибудь попугать. Поэтому, подражая загримированным мертвецами актёрам, которых видели днём, ночью люди высыпали на улицы, пугая каждого встречного. Вероятно, четвёрка путников как раз натолкнулась на такое ночное шествие.

Толпа ряженых простолюдинов явно уступала в искусности и реалистичности грима участникам официального дневного шествия. Но зато брала количеством — всех не объять взглядом. К тому же, ночью в темноте разглядеть что-то становилось труднее, поэтому зрелище также вышло довольно пугающее. По этой причине в посёлках, где проводятся подобные увеселения, в ночь после кровавого шествия местные жители плотно запирают свои дома и никуда не выходят. И когда бесцельно шатающиеся по улицам ряженые наконец-то увидели в разрушенном храме людей, они всё равно что обнаружили добычу — ужасно возрадовались и сразу вломились внутрь все разом, более пятидесяти человек. В храме мгновенно стало несравнимо тесно, четверо путников буквально потонули в потоке беснующейся «нечисти». Се Лянь то и дело оборачивался, но каждый раз обнаруживал рядом Хуа Чэна — тот ни разу не отдалился больше чем на два шага. А вот двоих других уже отнесло толпой на семь-восемь шагов.

— Давайте скорее все на выход! — выкрикнул принц.

Вот только среди беснующейся толпы, кроме тех, кто просто вышел повеселиться, были и обычные пройдохи, и мелкие торговцы, которые специально приставали к прибывшим издалека гостям, желающим поглазеть на кровавое шествие, и никак не отвязывались, пытаясь выманить деньжат уговорами:

— Уважаемые господа, подайте немножко!

— Мы так старались, чтобы загримироваться! Подкиньте денежку, коли вам понравилось!

— Ага! Нам ведь тоже нелегко приходится, всего раз в году выпадает возможность!

— Если не подадите хоть немного, берегитесь, наш хозяин-демон явится по вашу душу!

Поскольку дело его не касалось, Хуа Чэн наблюдал за происходящим со стороны и нисколько не тревожился, а услышав последний возглас, и вовсе хохотнул:

— Хотел бы я поглядеть, какой демон посмеет явиться по мою душу.

Внезапно Се Лянь, пробежав взглядом по толпе, увидел у самой стены храма призрака висельника с мертвенно-бледным лицом, который как раз с жутковатой улыбкой накидывал петлю из пеньковой верёвки кому-то на шею.

Конечно, вокруг стоял шум и гам, лица каждого в толпе заливало кровью и казалось, что носы свёрнуты на сторону и глаза косят. Более того, непрерывно кто-то притворялся, что убивает другого, а тот делал вид, что умирает — время от времени люди падали наземь, так натурально, что не отличишь от настоящей смерти. Но Се Лянь инстинктивно почувствовал, что именно с тем «человеком» что-то не так. Взмах руки, Жое взвилась в воздух и ударила прямо в голову призраку висельника.

Как он и думал — призрак издал пронзительный крик, обернулся струйкой чёрного дыма и ускользнул через щель в полу. Остальные ничего не заметили, но Се Лянь прекрасно всё увидел и объявил в сети духовного общения:

— Всем соблюдать осторожность! Нечисть приноровилась ловить рыбу в мутной воде1!

1Обр. в знач. — получать выгоду, пользуясь всеобщей неразберихой.

После вторжения толпы в храме Ветров и Вод прибавилось совсем немного едва заметной демонической Ци. Конечно, её источником не мог оказаться истинный Божок-пустослов, должно быть, откуда-то затесалась мелкая тварь. Если всё время рядиться демонами, рано или поздно это привлечёт настоящих, а их появление в такой момент поистине только добавит проблем к уже существующим.

В храме людей было на самом деле слишком много, воцарился настоящий хаос, все сталкивались лбами и наступали друг другу на ноги… Совершенно не представлялось возможным различить, от кого именно исходят эманации демонической Ци. Се Лянь потянул за собой Хуа Чэна и рванул на выход из храма, собираясь спросить, каково положение Повелителей Ветров и Земли, но вдруг обнаружил, что магических сил недостаточно — они совсем на исходе, не хватит даже на заклинание духовного общения. В порыве отчаяния он обратился к Хуа Чэну:

— Сань Лан, позаимствуй мне капельку магических сил, я потом тебе верну!

Конечно, фразу «я потом тебе верну» принц сказал, не подумав, сгоряча. Магические силы, которые он брал у кого-либо ранее, до сих пор ещё не были возвращены. Хуа Чэн ответил «Хорошо» и взял принца за руку. Се Лянь почувствовал от его ладони едва заметную волну тепла, и как раз в тот же миг в храм Ветров и Вод ворвались ещё несколько окровавленных людей, которые понеслись прямо к ним. Последний из ворвавшихся на бегу ронял внутренности, всё его лицо покрывали трупные пятна, а от тела исходила слабая демоническая Ци. Се Лянь по инерции вскинул руку и нанёс удар ладонью по воздуху, целясь в демона.

Раздался грохот, будто что-то разорвалось, и в ту же секунду сверкнула белая, невыносимо ослепительная вспышка. Лишь спустя некоторое время до Се Ляня дошло.

На том месте, где удар застал призрака с распоротым животом, затесавшегося в людскую толпу, теперь остались лишь чёрные, словно обуглившиеся, останки. А крышу храма Ветров и Вод буквально снесло взрывом. Всего секунду назад шумевшие в храме участники ночного шествия все как один застыли подобно деревянным болванам, остолбеневшие от грохота и яркого света.

— …

Се Лянь поднял голову, глядя на лишившийся крыши храм, затем опустил взгляд на собственную ладонь. В конце концов, медленно обернулся и посмотрел на Хуа Чэна. Тот улыбнулся принцу:

— Такой капельки достаточно?

— …

Се Лянь ответил:

— Достаточно. На самом деле… правда, совсем немного… было бы достаточно.

Хуа Чэн:

— Это и есть немного! Нужно ещё? У меня есть столько, сколько хочешь.

Се Лянь быстро замотал головой. Ранее он занимал магические силы у Ши Цинсюаня и Нань Фэна, притом они ведь тоже были довольно щедры с принцем. Однако такого Се Лянь не испытывал ещё никогда — вся его кровь словно превратилась в потоки молний, которые с треском циркулировали в теле. И если раньше ему приходилось тратить взятое взаймы с осторожностью, без расточительства, образно говоря, съедать столько за раз, сколько необходимо, то теперь он чувствовал, что может съесть только чашку, при этом выбросить десять, и ничего с ним не случится.

Магические силы Хуа Чэна оказались слишком мощными, они наполнили всё тело Се Ляня, так что он теперь боялся совершать неосторожные движения, опасаясь, что от любого взмаха что-то рядом с ним может взорваться. Пользуясь воцарившимся вокруг замешательством, он поспешно выкрикнул в сеть духовного общения:

— Ваше Превосходительство Повелитель Ветров, где вы? Я вышел из храма, но вас не вижу.

Ши Цинсюань ответил в сети:

— Ой, мамочки мои… Ваше Высочество, почему ваш голос вдруг сделался таким громким? Я тоже покинул храм.

Се Лянь немного приструнил собственные магические силы и произнёс:

— Прошу прощения, небольшие проблемы с контролем. Как вы покинули храм? С вами всё в порядке?

Ведь Ши Цинсюань сейчас ничего не слышал и к тому же закрыл глаза!

— Ай, ну как же ещё? Мин-сюн вывел меня. К превеликому счастью, эта толпа меня не растоптала, — ответил Ши Цинсюань.

Затем в сети духовного общения прозвучал голос Мин И. Вот только сказанные им слова заставили едва озарившую лицо Се Ляня улыбку застыть. Он выкрикнул:

— Это не я!

Не он?!

Беда! Се Лянь резко обернулся и воскликнул:

— Ваше Превосходительство! Но кто же увёл вас?!

 



Комментарии: 45

  • Эх, какие же прекрасные у них взаимоотношения ◌⑅⃝●♡⋆♡LOVE♡⋆♡●⑅⃝◌

  • Сначало Хуа хуа снесли крышу, теперь он это вернул, ха

  • "— Если не подадите хоть немного, берегитесь, наш хозяин-демон явится по вашу душу! "
    И Се Лянь такой: у меня свой демон есть

  • Zukki ,👍- кратко , но прямо " в точку"

  • Се Лянь в конце главы просто: ээээ, а как рулить? Капец блин, вот это мощь

  • "Сань Лан, позаимствуй мне капельку магических сил, я потом тебе верну!"
    Хуа Чэн: Я беру только натурой, хехе)

    комментарий от Zukki — просто топ 🤣🤣

  • «Хуа Чэн ответил «Хорошо» и взял принца за руку»
    Выбрал самый скучный способ передачи...

  • — Хотел бы я поглядеть, какой демон посмеет явиться по мою душу.
    Ты супер, детка, ты супер и снова...
    Ох уж этот древнекитайский Хеллоуин.

  • Так, Руслано, повністю вас підтримую! Важко робити ще щось, окрім читання 24/7. Я не знаю як мені так пощастило, що почала читати влітку, коли закінчились усі заняття😅🤣

    Хуа Чен і Сє Лянь просто бусінки😍

    Неймовірна новела, чудовий переклад! Дякую усім, хто доклав зусиль для створення такого шедевру💖💖💖

  • Обожнюю три крапки у діалогах... Дуже подобається гумор у цій новеллі. Коли читаю, реально живу у тому світі. Не можу перемикнутися на домашку по дистанційці)))

  • Xiyao, может он имеет в виду, что они больше чем друзья?)

  • Нет, Хуа Чэн - это что-то. Выбрался из грязи в Князи, получил силу и власть - сделал всё, чтобы быть достойным Се Ляня. А потом вернулся, чтобы беречь и защищать, чтобы дать ему ВСЕ. При этом не навязывает помощь, не пытается умалять достоинство самого принца, но находится всегда рядом, чтобы помочь, поддержать. Идеальный мужчина, просто преклоняюсь.. 💓

  • Жизньжестянка, стопудово возлюбленный, поэтому и так холодно реагирует на упоминания дружбы. Но открыто сказать на людях не может, конечно.

  • Экватор на данный момент пересечен

  • vizzarda, думаю, это можно сравнить с водой из крана. Всегда был хороший сильный напор, однако в какой-то момент кран сломался или с трубами чего случилось, в итоге даже при максимальном открытии течет только тонюююсенькая струйка. Человек в итоге привыкает всегда открывать кран на максимум, чтобы добиться хоть небольшого приближения к норме. И вот, наконец, кран или трубы починили, но человек первое время все так же, по привычке, одним движением открывает кран на максимум. И понятно, что вода начинает сильным напором бить во все стороны.
    Тут все так же. Се Лянь отвык от такого количества силы. Обычно ему приходилось контролировать крохи, стараясь выжать из них максимальную эффективность. И вот крохи превратились в давно забытую богатую энергию. Ясно, что сходу он не сможет контролировать это так хорошо, как хочется, ибо полностью отвык. Я бы даже сказала, что это нормально.

  • Переводчики Вы Боги!)))
    Комментаторы вы супер!!!!!)))

  • меня немного смущает факт, что се лянь не может совладать с духовными силами. да, их много и у него уже очень давно канга, но когда-то он был очень могущественным.
    не верю, что се лянь потерял хватку или что-то в этом роде. даёшь народу се ляня, который нагибает всех как бог войны.

  • Извините, я не могу с Цинсюаня. Он такой очаровательный. Кажется сильным и изящным небожителей, а на самом деле давольно шумный и неловкий простак. Я с него всегда смеюсь

  • почему то мне кажется что сейчас мы смеёмся, но потом будет пздц всему

  • На сердце особенно тепло от того, что Хуа Чэн реально сделал все, чтобы больше никогда не быть бессильным, теперь он в состоянии защищать свою булочку, как никто другой!!!

  • Новый тариф "Хуа Чэн безлимит" - и ваша крыша горит!

    Спасибо за перевод, просто обожаю! 💛

  • Есть ощущение что демон наш куда сильнее небожителей. Интересно это из за искренней и преданной любви к принцу?
    Ещё ощущаю что богу ветров настал звездец, а он такая лапушка самый прекрасный из пантеона.
    Насчёт Мин И какая разница что он говорит. Главное что он делает - « Мин И снова сгрёб Ши Цинсюаня и подтянул к себе, настороженно говоря:

    — Что-то явилось.» - он сразу бросился на защиту и в процессе всего повествования был рядом с ветерком и заботился приступками, не словами.

  • Мин И не врёт. Хоть вид у него таинственный, такой сам себе на уме. Помните, как он спокойно уснул на плечах Ши Циньсюаня, когда тот вытаскивал его раненного из заточения? Между ними должно быть полное доверие.

  • Я не поняла, а что это за способ такой? ХуаЛяни такого способа передачи духовных сил не признают... как сказал бы Станиславский: "не верю!"

  • Спасибо за труд 🌸💖💖

  • — Эй, а почему ты не ответил «мой лучший друг»?

    Мин И посмотрел на него:

    — Ты о ком?

    Конечно, не друг, а возлюбленный))))

  • "— Хотел бы я поглядеть, какой демон посмеет явиться по мою душу."
    В голос просто :D
    Ахахаха Хуа-Хуа - Рич бич. Xiyao, вы сделали мой день

  • - Кто это?
    Мин И напоминает мне чувака из Рассвета Йоны, он так же на Вольмира(вроде) так реагировал хD

  • Хуа Чэн:
    — Это и есть немного! Нужно ещё? У меня есть столько, сколько хочешь.

    Хуа Чэн такой рич бич))))) сначала 3 тыщи фонарей от "скуки", теперь крышесносная капелька силы.

    ***
    Я бы Мин И со счетов не списывала, он всё-таки как-то странно каждый раз дает понять, что они не друзья с Цинсюанем. Какого фига ты тогда с ним безвылазно тусишь? Даже между вечно препирающимися Фэн Синем и Му Цином вайбы лучше и теплее, чем между этими двумя. Цинсюань к нему хорошо относится, искренне назвает лучшим другом, а Мин И такой "ноу" каждый раз. Вот же...редиска.

  • Как же я порой ору с Хуа Чэна 😂😂😂
    "— Хотел бы я поглядеть, какой демон посмеет явиться по мою душу."
    Аааа, смех чайки просто :D

  • Хуахуа ему как всегда отдаст рассветы, закаты, луну с неба, и хоть всю духовную силу)

  • Хорошо, что Хуа Ченка пошел с ними кутить, я ним веселее😁
    Спасибо за перевод😘

  • Спасибо за перевод!)

  • Обожаю просто обожаю как эти влюблённые котики заигрываются друг с другом и делают вид, что ничего не происходит

  • Махнул рукой и снёс крышу ору
    Вот это я понимаю Бог Войны 😂
    Се Лянь ведь действительно был некогда очень могущественным Богом. И просто это моя мысль - сейчас его духовные силы запечатаны, но они ведь есть, не так ли? И какой же тогда в реале предел его силы? Хм

  • Я их просто обожаааааю, мамочки мои, спасите меня!!! Вы мои хорошие!!!) Ну что Хуа Чен за душка, просто влюбилась)😍😍😍

  • Видимо, Мин И вне подозрений. Разве только Ши Уду и Ши Цинсюань — не родные братья, но, скорее всего, подобного поворота, на который невозможно найти слов, произойти не могло.
    Жду, что именно это и случится.

  • Если вспомнить всех читателей, то Се Лянь явно не мало крыш сорвал :3

  • Ребят, я эту главу читаю ночью и мне что-то стрёмно...

  • Спасибки за классную главу! Да начинётся движ...

  • Хуа Чэн ему хоть все отдаст, если Се Ляню того захочется. Но реально забавно: махнул рукой - снес крышу с храма.
    Кстати, какая это уже по счету крыша, снесенная по вине Се Ляня?

  • Надо еще? Мне не жалко, ахах, я не могу, обожаю xd

  • Спасибо!

  • Ути-пути, так много Хуа Чернушка силы передал ;з
    От прочтения так много эмоций, словами не передать!
    Спасибо за главы ❤️🤧

  • О! Как универсально, что бог может позаимствовать духовную силу у демона))) В этом конкретном случае особенно)) Вообще очень впечатляющий момент)) Такой маленький упс))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *