Возможно, по той причине, что взгляд принца от возмущения сделался испепеляющим, небожители, на которых он уставился, торопливо замахали руками:

— Мы и не рассказывали посторонним!

Се Лянь с краснеющими глазами воскликнул:

— И как же тогда они узнали?!

Ни один из собравшихся здесь небесных чиновников, услышав фразу принца, не выказал и тени удивления. А раз столько народу уже обо всём знали, сколько ещё таких было на Верхних Небесах?

Вопрос заставил небожителей замяться, но затем они пустились в объяснения:

— Но ведь они не посторонние! Это всё наши друзья, хорошие знакомые, между нами не существует тайн. Рассказать им что-либо — не значит рассказать посторонним, а кроме них мы не скажем больше никому…

Не дожидаясь окончания этих речей, Се Лянь сурово оборвал:

— Ложь! Ложь от начала и до конца! Я не верю!!!

Небожители, которых он так резко перебил, всё-таки несколько смутились и спрятались среди остальных. Кто-то вдруг громко заявил:

— Какая разница, верите вы или нет? Ваше Высочество, тот факт, что они не донесли на вас там же, на месте, когда вы творили свои хорошие делишки во время ссылки в мир смертных, — уже достаточно добрый поступок с их стороны. А вы ещё и требуете, чтобы другие держали всё в секрете? С какой стати мы обязаны хранить это в тайне? Поистине смехотворно!

Се Ляню словно плеснули без предупреждения прямо в лицо холодной водой с кусками льда, после чего пронзили сердце острым ножом насквозь.

— Нет! Я… — второпях забормотал он.

Но тут же услышал другого говорящего:

— Тот, кто не совершает дурных поступков, не боится, что ночью демоны постучатся в двери. Ваша собственная совесть нечиста, как можно обвинять других в том, что они не держат обещаний? Если бы кто-то из них и впрямь помог вам скрыть столь бесчестный поступок, это бы как раз и называлось халатностью и несоответствием морали!

— Нет!!! Я… — вновь попытался вставить слово Се Лянь.

Он хотел сказать: «У меня были на то причины, я ведь и сам не хотел идти на преступление», но в душе понимал — никакие доводы не имеют значения. Имеет значение лишь одно — он действительно занялся грабежом!

Это пятно грязи теперь клеймом позора отпечаталось у него на лице, сделав его перед этими небесными чиновниками бесконечно ничтожным, так что он не мог сказать и слова в свою защиту. Видя, что принц начал сдавать позиции, ещё один Бог Войны вышел вперёд:

— Ваше Высочество, теперь-то вы должны понять, почему мы не хотели бы, чтобы вы оставались здесь и тренировались вместе со всеми?

Се Лянь опустил голову, но сжал кулаки.

Бог Войны продолжал:

— Нам с вами не по пути. Дороги расходятся, и интересы, стало быть, разнятся. Лучше вам всё же уйти по своей воле.

Глядя на то, с каким великодушным видом тот произнёс «дороги расходятся, и интересы, стало быть, разнятся», Се Лянь вдруг понял.

Разговоры разговорами, но если разобраться до конца, они ведь по-прежнему всего-то хотят, чтобы он уступил им эти чудесные земли!

Принц стиснул кулаки до хруста в костях, горло его охватило напряжение, но всё же он с нажимом сказал:

— …Я не уйду. Я буду здесь самосовершенствоваться.

В тот миг гнев на небесных чиновников окончательно подавил чувство стыда в его душе.

Всё равно ниже падать некуда, была не была — чем понуро опустить голову и удалиться восвояси, принц готов был, отбросив стыд, стоять на своём, чтобы только помешать осуществлению их плана. Се Лянь рывком вскинул голову и повторил:

— Я буду здесь самосовершенствоваться. Эти горы — не ваши владения, вы не имеете права прогонять меня!

От такого упрямства лица небесных чиновников аж почернели. Се Лянь услышал шепотки:

— Ну и чего он добивается?

— Вот уж поистине не приходилось мне встречать таких бесстыжих…

Однако, что бы они ни болтали, Се Лянь стоял на месте. И пусть его сердце кровоточило, раненое острыми речами, всё же он намеревался упорно настаивать на своём, не двигаясь с места.

Кто-то из Богов Войны заявил:

— Как видно, Его Высочество наследный принц решил действовать, не считаясь с мнением других, чтобы непременно испортить всем настроение своей выходкой?

Се Лянь съязвил:

— Что ж, прогоните меня, коли кишка не тонка. Вот только, как бы вам этого ни хотелось, силёнок всё равно не хватит!

В тот же миг около десятка небесных чиновников переменились в лице и все как один выхватили оружие!

И не удивительно. Ведь для Богов Войны подобные речи стали самым настоящим вызовом. Среди присутствующих таковых нашлось немало — как же они могли притвориться, что не услышали?

Но Се Лянь, окружённый со всех сторон, нисколько не испугался. У него при себе не было оружия, принц лишь крепко сжимал в руке ветку, которую подобрал по пути, чтобы опираться на неё во время подъёма в гору.

— Ваше Высочество, — серьёзным тоном произнёс кто-то из Богов Войны. — Если вы немедля принесёте извинения, мы сделаем вид, что никакого оскорбления с вашей стороны не прозвучало.

Но Се Лянь парировал:

— Если мои слова в чём-то показались вам неприятными, я ни за что на свете не стану извиняться за них. — Он выставил перед собой ветку. — Потому что вы не заслуживаете называться богами!

Небожители пришли в ярость.

Кто-то издевательски выплюнул:

— Это мы-то не заслуживаем? А ты, разбойник, что грабит простых смертных, стало быть, заслуживаешь?!

Се Лянь дальше терпеть не смог — да и с самого начала не собирался. Он напал на них с одной лишь веткой в руке:

— Я вам не позволю глумиться надо мной!

Боги Войны приняли выпад своим оружием, тут же кто-то позади них воскликнул:

— Но ведь это не мы заставили тебя пойти на грабёж, к чему теперь обвинять нас?!

Вот только рано они обрадовались. Решили, что с Се Лянем, у которого нет ни магических сил, ни оружия, будет справиться проще простого? Ага, как же, ничего подобного! Даже простой веткой принц орудовал не хуже, чем острым клинком — каждый выпад своей непоколебимой мощью заставлял противника отступать. Спустя всего пару-тройку минут сражения сразу несколько Богов Войны едва не оказались повержены принцем. Они не решались теперь приблизиться даже к порывам воздуха, свистящего от ветки в его руке, от страха поскорее отступили и спрятались за задние ряды.

Находясь в почётном статусе небесных чиновников, они не могли одолеть какого-то низвергнутого, простого смертного! Вот уж действительно истинный позор!

Неожиданно раздался крик какого-то чиновника, глазевшего на битву:

— Что за чертовщина?!

От его крика остальные тоже перепугались:

— Что стряслось?!

Похоже, их коллега испытывал жуткую боль — закрыв лицо и согнувшись в три погибели, он с трудом проговорил:

— Т-только что… какой-то призрачный огонёк напал на меня, ударил по глазам… Это его рук дело?

Се Лянь узнал в пострадавшем небожителя, который недавно тыкал в него пальцем и называл разбойником. Гнев в душе принца обернулся смехом:

— Какой ещё призрачный огонёк? Хотите присвоить себе эту территорию — так и скажите, ни к чему пытаться ещё сильнее меня опорочить!

Ярость в душе принца поднялась волной, выпады стали ещё более жестокими, на землю со звоном попадали сабли, копья, мечи и алебарды Богов Войны, выбитые обыкновенной, не толстой и не тонкой веткой.

Внезапно раздался крик:

— Схватили! Схватили! Вы поглядите!

Се Лянь на мгновение замер, увидев, как небожители сбились в кучу, а кто-то из них держит в руках нечто, поднимая высоко над собой со словами:

— Это и правда призрачный огонёк, его пособник! Вот и доказательство!

Се Лянь присмотрелся и в самом деле разглядел маленький, тускло горящий призрачный огонёк.

— Я не знаю, откуда он тут взялся! — в гневе вскричал принц. — С чего вы решили, что раз вам попался призрачный огонёк, то это непременно моих рук дело? Призрачные огни — не такая уж редкость! Или что же, на нём моё имя написано?!

Небожитель, что пострадал от огонька, держась за глаз, ответил:

— Да разве стал бы обычный призрачный огонёк кидаться мне в глаза? Если не ты ему приказал, какая тому ещё может быть причина?

Се Лянь возразил:

— Тогда я вот что скажу: — вполне возможно, что он лишь блуждающая душа, обитатель этих гор, которого вы случайно вспугнули, вот он и бросился в атаку как оголтелый! Что же это за доказательство?

Бог Войны, первым напавший на Се Ляня, одним рывком выхватил призрачный огонёк из рук коллеги.

— Плевать, кто ему что приказал, с подобными вредоносными тварями следует расправляться не мешкая! — Он тут же сжал пальцы, собираясь раздавить огонёк, развеяв душу по ветру.

У Се Ляня при виде этого вырвалось:

— Отпусти его!

Принц всё-таки не выдержал — он не мог позволить, чтобы чья-то одинокая душа погибла, случайно оказавшись в самом центре этого глупого фарса. Он бросился вперёд и напал на того Бога Войны. Но поскольку ему нужно было отобрать огонёк, пришлось немного убавить пыл, и силы оказались примерно равными. Как вдруг раздались крики сразу нескольких небесных чиновников чуть поодаль:

— А вот и ты! Скорее, поди сюда! Погляди-ка, что тут творится!

Похоже, явился кто-то ещё. Те, кто обернулся на крики, присоединялись:

— Ну наконец-то ты здесь!

— Долго же тебя пришлось ждать. Скорее, помоги нам!

Се Лянь вначале весьма удивился и подумал: «Неужели на выручку им подоспел какой-то очень сильный небожитель?» Затем на ум принцу пришла другая мысль: «Плевать, кто там явился, если станет меня притеснять, я и с ним вступлю в бой, что тут сложного?! Я никого не боюсь!!!»

Сейчас принца захлёстывала обида, он уже приготовился к серьёзному сражению. Но когда толпа расступилась, пропуская опоздавшего, Се Лянь с ног до головы оцепенел, потрясённый увиденным.

Он никак не ожидал, что перед ним окажется Му Цин!

Сам Му Цин, очевидно, тоже не ожидал встретить Се Ляня в подобных обстоятельствах. Они растерянно переглянулись. Принц округлил глаза, немедля позабыв о сражении с Богами Войны, и промямлил:

— А ты что здесь делаешь? Ты разве не…

Но тут же осёкся, ведь заметил кое-что, заставившее всё понять и закрыть рот.

На Му Цине были надеты вовсе не старые чёрные одеяния, в которых он вместе с Се Лянем спасался от погони. А форма служащего Нижних Небес.

Когда-то, в бытность подручными Се Ляня как Бога Войны, Фэн Синь и Му Цин удостаивались немалых похвал, весьма привлекали внимание своими способностями. Впоследствии, когда Се Ляня низвергли, множество небесных чиновников жалели о том, что двоих помощников также низвергли вместе с принцем, а некоторые даже тайно дёргали за верёвочки, чтобы поинтересоваться, не желают ли двое перейти на службу в их дворец. И вполне возможно, что какой-то небожитель из восхищения Му Цином вернул его на Небеса в качестве своего младшего служащего.

Наверняка так и было. К тому же, сейчас дела у Му Цина явно шли неплохо, иначе он не оказался бы здесь вместе с другими небожителями в поисках благословенной земли для совместных тренировок в самосовершенствовании.

Се Лянь остался простым смертным, Му Цин же вернулся на Нижние Небеса. Обстоятельства сложились весьма иронично.

Тем временем Му Цин, с большим трудом приведя эмоции в порядок, спросил:

— Что здесь происходит?

Остальные наперебой принялись рассказывать ему, в чём дело. Се Лянь же стоял вдалеке, не в силах шевельнуться.

Он слышал, что никто не сообщил Му Цину о случае с грабежом. О чём это говорило?

О том, что Му Цин уже знал. Му Цин знал, что принц пошёл на грабёж!!!

Со лба Се Ляня капля за каплей катился холодный пот, он невольно отступил на два шага. Бог Войны, с которым принц только что сражался, вскричал, пыхтя от злости:

— Он хотел единолично занять чудесную землю, прогонял нас прочь! Му Цин, скорее окажи нам помощь!

Какую ещё помощь?

Он просил Му Цина помочь ему одолеть Се Ляня?

От гнева у Се Ляня занемела кожа на голове, он был потрясён до глубины души. С преогромным трудом принц пришёл в себя и, заикаясь от ярости, воскликнул:

— Вы… вы же всё перевернули с ног на голову, совсем стыд потеряли! Всё совершенно не так! Я ничего подобного не хотел!

А Му Цин просто стоял и слушал. Принц, охваченный волнением и злостью, вновь замахнулся веткой. Его противник, не в силах отразить удар, отступил и опять закричал:

— Му Цин! Ну что ты там встал как вкопанный?!

Другие небожители присоединились к крикуну, подгоняя Му Цина, но тот всё стоял с колеблющимся видом, словно не знал, стоит ли ему вмешиваться. Се Лянь, услышав, как остальные то и дело подстёгивают Му Цина напасть на принца вместе с ними, совершенно разъярился, подумав: «Му Цин не поступит так, как вы! Он мой друг и ни за что не станет помогать вам!!!»

В приступе ярости он вновь не рассчитал силу и выбил оружие из рук целого ряда противников. Остальные небожители, видя, что принц сражается всё с большей смелостью, поняли — дела их плохи, и поспешно закричали:

— Му Цин! Ты так и будешь смотреть, как он бесчинствует?!

Эмоции то и дело сменяли друг друга на лице Му Цина. Он шагнул вперёд, пальцы на его руках дрогнули. Стоящие рядом чиновники поторопили:

— Да не стой же как истукан, помогай!

И как назло, кто-то ехидно проговорил:

— Му Цин не желает вмешиваться, и его можно понять. Всё-таки он когда-то был приближённым служащим Его Высочества наследного принца. И пусть теперь Его Высочество занялся грабежом и захватом чудесных земель, всё же нелегко забыть о прежних тёплых отношениях хозяина и слуги. Хватит с нас и того, что Му Цин не стал бросаться на выручку Его Высочеству. Как можно ожидать, что он решит нам помочь?

Речи эти могли показаться оправданием, на самом же деле таили в себе коварство. В тот же миг на лбу Му Цина проявились тонкие синие жилки.

Атмосфера сделалась крайне неприятной, Се Лянь почувствовал неладное и позвал:

— Му Цин…

Он успел лишь назвать имя, но в следующий миг ощутил лёгкость в ладони, а следом треск, будто что-то сломалось.

Замерев, Се Лянь опустил взгляд и увидел, что сломалось его единственное «оружие» — ветка дерева. Принц вновь поднял голову, и в глаза ему бросилась длинная сабля, появившаяся в руках Му Цина.

И в эту секунду клинок был направлен на Се Ляня. А хозяин клинка ледяным тоном сказал:

— Прошу тебя уйти.

— …

Се Лянь, сжимая в руке обрубок ветки, долго молчал, глядя на Му Цина. Затем произнёс:

— Я… не хотел по-настоящему никого грабить. И ничьи земли я не отнимал. Я первым сюда пришёл.

— …

Му Цин без всякого выражения на лице повторил:

— Прошу тебя уйти.

Се Лянь, не отрывая от него взгляда, поколебавшись, спросил:

— Ты же знаешь, что я не лгу?

Принц задавал этот вопрос с надеждой и в то же время не без страха. Голос в его душе говорил — не спрашивай, развернись и уходи! Но всё же Се Лянь не удержался, спросил.

Му Цин ещё ничего не ответил, когда Се Лянь вдруг повалился вперёд, тяжело рухнув на землю.

Под ногами была грязь горной тропы, покрытой ямами и рытвинами, усыпанной камнями и сухими листьями. Се Лянь упал, широко раскрыв глаза, всё ещё не в силах поверить.

Неизвестно, который из небожителей, воспользовавшись замешательством принца, толкнул его в спину, чтобы тот перед столькими свидетелями выставил себя в худшем свете.

И впрямь, хуже некуда. Вокруг поднялся шум голосов, оглушающих, накрывающих волной, Се Лянь слушал их, широко распахнув глаза, глядя на чернеющую землю. Затем он медленно, очень медленно поднял голову и посмотрел на Му Цина.

Тот стоял неподалёку, среди остальных небожителей, и даже не удостаивал принца взглядом, повернув голову в сторону. Так же как и другие, он явно не собирался протянуть руку и помочь Се Ляню подняться.

Тогда Се Лянь понял — никто не поможет ему подняться.

Он ещё долго лежал, прежде чем медленно встать самому.

Небесные чиновники, решив, что принц вновь бросится в атаку, приготовились и насторожились, но Се Лянь не напал больше ни на кого, только, опустив голову, что-то поискал на земле, молча поднял и закинул на спину мешок, который собрала ему в дорогу матушка, повернулся и, медленно ступая, направился вниз с горы.

Он шёл, шёл, и шаги его становились всё быстрее. Вскоре Се Лянь уже бежал, словно безумный.

На одном дыхании он нёсся с горы, не останавливаясь передохнуть ни на мгновение. Неизвестно, как долго он бежал, но вдруг сделал неосторожный шаг и вновь покатился кубарем. Лишь тогда выдох, который он всё это время держал в груди, вырвался из лёгких вместе с привкусом крови.

В расстроенных чувствах принц и не думал подниматься, просто сидел на земле, пытаясь отдышаться. Даже когда его дыхание постепенно стало ровным, Се Лянь всё равно не собирался вставать, так и сидел, глядя перед собой, в пустоту.

И вдруг кто-то протянул ему руку.

Се Лянь, замешкавшись, моргнул, поднял глаза и увидел перед собой Му Цина.

Тот стоял перед принцем с немного потемневшим лицом и протягивал руку. Спустя несколько мгновений послышался его голос, прозвучавший без тени теплоты:

— Ты в порядке?

Се Лянь отупело глядел на него и молчал.

Может быть, этот жутковатый взгляд заставил Му Цина почувствовать себя неуютно, и тот отвёл глаза.

Но руку не опустил, говоря:

— Поднимайся.

Только его помощь подоспела слишком поздно.

Се Лянь не принял руки. И не поднялся. Только уставился, не мигая, прямо на Му Цина.

Они ещё долго вот так не двигались, и лицо Му Цина мрачнело всё сильнее. Он уже собирался опустить руку, когда Се Лянь вдруг схватил ком грязи и запустил в него.

Му Цин такого поступка от принца не ожидал — даже не мог точно сказать, что это — грубость или ребячество. На его груди мгновенно расползлось грязное пятно, и на лицо попали точки брызг, а душу охватило потрясение. Гнев не заставил себя ждать, поднялся мгновенно, но Му Цин усилием воли подавил порыв и тихо сказал:

— У меня ведь тоже не было выбора!

У него действительно не было выбора. Видимо, у Му Цина с теми чиновниками сложились неплохие отношения. Останься он просто стоять и смотреть, как Се Лянь избивает божественных коллег, или, того хуже, реши кто-нибудь, что Му Цин на стороне Се Ляня, — ему бы в будущем пришлось нелегко.

Се Лянь словно разучился говорить, только хватал с земли комья грязи и всё бросал и бросал в Му Цина. Тот отбил несколько атак, но вскоре защита провалилась, и он в гневе заорал:

— Ты сдурел?! Я же сказал — у меня не было выбора, ведь ты тоже пошёл на грабёж из отсутствия выбора?!

Прочь! Прочь! Пошёл прочь!

У Се Ляня в голове крутились только эти слова, но даже их он не мог выговорить, лишь как безумный хватал всё, что попадалось под руку, и бросал в Му Цина. Впрочем, ему было плевать, в кого бросаться. В результате Му Цин не выдержал — с тёмным как железо лицом взмахнул рукавами и удалился. Се Лянь, тяжело дыша, вновь уселся на землю и уставился перед собой.

Так и просидел до самой темноты.

Когда стемнело, неизвестно откуда налетело множество тусклых блуждающих огоньков, которые заплясали в воздухе. Се Лянь, словно не замечая их, даже бровью не повёл.

Однако огоньки, похоже, не желали мириться с тем, что принц не удостоил их вниманием, всё плотнее собираясь вокруг. Се Лянь по-прежнему смотрел в пустоту.

Покуда в этих огоньках не появилась человеческая фигура.

Явление этого существа всегда сопровождалось сильнейшим недобрым предчувствием. Се Лянь, что-то ощутив, медленно поднял голову.

В десяти шагах от него среди бесчисленных парящих огоньков стояла фигура в белых одеждах, на лице её одной половиной зловеще улыбалась маска.

Он мягким тоном произнёс:

— Здравствуй, Ваше Высочество.



Комментарии: 37

  • komorebi, я отреагировала на ваш комментарий, потому что вы этого хотели, последней фразой своего первого комментария навесив ярлык на всех тех, кто так же как и вы просто высказывал свое мнение ниже, и чье мнение отличалось от вашего. Нет ничего плохого в дискуссии, если она конструктивна и по существу, - это лишь обмен мнениями, каждое из которых имеет право на существование. Здесь каждый высказался, потому что посчитал это важным для себя.

    К тому же у меня ничего ни до чего не доходило.

  • Что-то так много написали обвинений в адрес Му Цина, в адрес Се Ляня, а я хочу фыркнуть в сторону самой Мосян. Потому что в этой сцене Му Цин ведёт себя малость как ООС. Надо было ей показать, что на стороне Селяши только Хуахуа, так ее не заботит то, что у Му Цина были способы достойно выйти из этой ситуации, съев обоих рыбок. Но нет, надо ж заставить его показательно сломать Се Ляню веточку. Совершить громкое предательство... В котором совершенно нет необходимости. Просто ради пущего драматизма пожертвовать вхарактерностью персонажа.
    Ок, положим, заставила. Примем. Но ООС на этом не кончился. Му Цин не лицемерная тварь, и после такого поступка за Се Лянем гнаться и руку протягивать не стал бы, прекрасно понимая, что поступил как сволочь.
    Так что и то, что сломал, и то, что погнался - за это мое большое фи. Но не Му Цину, нет. А самой Мосян.

  • iHaruhi, раз уж вы решили отреагировать на мой комментарий, отвечу: вообще-то, если Му Цин не говорил с принцем и Фэн Синем о своей матери, это никак не значит, что он о ней не вспоминал. Фэн Синь тоже с принцем о девушке своей не говорил, так он о ней тоже не думал? Они на личные темы вообще не особо друг с другом разговаривали. И, так-то, мой комментарий был не о том, что Му Цин ушёл из-за матушки или был мучеником, а о том, какое было к нему отношение.
    По абсолютно каждому вашему утверждению можно возразить, тем более у вас уже дошло до того, что Му Цин с Фэн Синем у принца на шее сидели, проедая имущество его семьи, но у меня нет желания дискутировать. Я своё мнение высказала просто для того, чтобы показать, что оно существует. Слишком много кругом этого "предателя" и "крысы".
    Кстати, если это прочитает тот, кто ниже писал об огромной зарплате Му Цина, можно попросить его объяснить, как получилось, что при огромной зарплате ни у Му Цина, ни у Фэн Синя не оказалось никакого имущества, которое можно было бы заложить?

  • Я точно нигде не писала, что Му Цину было легче всех, и что его уход - это предательство. Но все-таки одно дело - уйти от такой жизни и от Се Ляня, и совсем другое дело - поступить несправедливо по отношению к Се Ляню.

    И кстати в новелле ясно сказано, что ушел Му Цин еще до того, так им стало совсем плохо. Они только-только начали наниматься на разного рода работы, потому что распродали все, что могли (из принадлежащего, кстати, Се Ляню и его семье), и настоящего отчаяния еще не испытали. И я не могу понять, почему вы так цепляетесь к матушке Му Цина, в новелле же сам Му Цин сказал, что она - лишь одна из причин, по которым он уходит. При этом до того, он как-то и сам не сильно о ней вспоминал.
    Му Цин действительно взял на себя все те мелкие бытовые хлопоты, о которых вы пишете, но зачем же так утрировать и делать его мучеником. Уверена, что в то время, как Му Цин стирал и штопал, Се Лянь и Фэн Синь не на тюфяках прохлаждались "в конце рабочего дня".

    Я с самого начала, но иными словами, лишь писала о том, что вполне понятны комментарии на тему "Му Цин - подонок", хотя с ними и не согласна. Му Цина можно понять в целом, но поступок этот его и правда вызывает именно такие эмоции. Именно так написала автор. И люди выразили эти сильные эмоции в комментариях.
    И этот поступок все-таки нельзя оправдать тем, как с Му Цином нехорошо поступал Се Лянь. Му Цин в конце концов сам выбирал оставаться с Се Лянем, до поры до времени.

  • Довольно забавно комментарии читать. В книге ясно сказано, что всё то время, что Му Цин был с принцем после изгнания того с Небес (кстати, отказавшись от заманчивых предложений других небожителей остаться у них на службе), он днём работал наравне с принцем и Фэн Синем, а потом ещё делал всю работу по дому, готовил на всех, обстирывал и обштопывал уже не только самого Се Ляня, к которому нанимался, но и его родителей (да и Фэн Синя, скорей всего, тоже). Вы представляете, что такое постирать вручную на четверых, не считая себя? Если нет, попробуйте как-нибудь, потом не разогнётесь (не говоря о том, что с руками будет). Это продолжалось месяцами, и принцу (который сам, вообще-то, изрядно уставал после дневных трудов) НИ РАЗУ не пришло в голову, что Му Цину, возможно, несколько тяжеловато приходится. Ведь он же слуга, ему так положено. И что у Му Цина где-то есть слепая мать, о которой некому больше заботиться, он тоже как-то никогда не вспоминал. Это ж не его мать, чего о ней вспоминать, когда своя есть. Но для фанатов принца это всё совершенно нормально и правильно, к принцу никаких претензий. А то, что Му Цин в конце концов сбежал от такой жизни и не захотел ради принца в неё возвращаться - предательство. Ну, двойные стандарты - наше всё.

  • Да я согласна с тем, что у каждого из них были свои обстоятельства. И каждый из них делал свой выбор. Я лишь не согласна с тем, что Се Лянь когда-либо мог относиться к Му Цину и Фэн Синю как людям другого сорта, у которых типа не было проблем. И что поступки Му Цина как бы оправданы этим.
    К тому же Се Лянь никогда никого из них не принуждал разделять с ним тяготы. Он с доступным ему пониманием отнесся к тому, что Му Цин решил уйти. И зла не держал на него в последствии. Но в тот момент, поступок Му Цина сильно его ранил. Тем более, что не припоминаю, в каком месте Се Лянь ждал от Му Цина помощи. Он лишь был уверен, что Му Цин не поступит так, как того просили эти безымянные небожители, потому что считал его другом и был в нем уверен. А с ситуацией он отлично справлялся и сам. Пока не получил удар с совершенно неожиданной для него стороны.

    А еще, как по мне, Мосян Тунсю все-таки скорее пишет о том, что у нас у всех всегда есть выбор, и именно этот выбор определяет нас и нашу дальнейшую жизнь. Просто одни бояться сделать тот самый выбор, а другие нет. А причины каждый находит себе сам. Как Му Цин.
    Му Цин просто такой цундэрэ. И временами напоминает Цзян Цэна.

    И с тем, что прелесть новелл Мосян Тунсю в том, что ее герои живые и неидеальные, я тоже согласна. Я писала об этом ниже.

  • Давайте говорить честно - сложно помочь кому-то, ничего из себя не представляя. Даже Хуа Чэн об этом говорил. Возможно, Му Цин решил, что без двух этих наивных валенков ему будет проще подняться, поэтому и ушёл. Думаю, он собирался вернуться, когда у него дела пойдут в гору(как герой-спаситель на белом коне) и наверняка друзьям бы помог. А если бы он сейчас помог Се Ляню и встал на его сторону, то его план накрылся бы медным тазом, ибо на данный момент он всего лишь какой-то там чиновник нижних небес и скорее всего держится только за счёт любых связей, каких только можно.
    Но характер у него, конечно, то ещё г

  • IHaruhi, принц конечно не обязан был решать проблемы Му Цина, но с такой стороны и Му Цин не обязан решать проблемы Его высочества. А то тут писали как он ему не помог материально. А должен? Се Лянь что-то не рвался ему материально помогать, хотя видел что он нищий, и тогда ему не пришлось бы ничем жертвовать, а Му Цин должен сейчас постом на небесах пожертвовать. Супер. Мосян предельно ясно выразила конфликт между ними словами: у меня точно так же как и у тебя не было выбора. Почему это так сложно даётся для понимания. Ведь она никогда не писала что принц и слуга прям не разлей вода были. Это два человека, оба имеют чувства, приоритеты, семьи, обстоятельства и причины для того чтобы так поступать.
    В этом вся прелесть новелл Мосян.

  • Му Цин-ты предатель! И ни что тебя не оправдывает.

  • "Му Цин так реагирует не потому что он сволочь, а потому что не думает что для Се Ляня он друг, а принеси/подай/постирай. Хоть у них и хорошие отношения были, но слуга/ господин." И с этим не вполне согласна. Безусловно, у них были свои роли. Но их отношения так же безусловно выходили за рамки этих ролей слуга/господин. Му Цин просто невероятно горд, и со многим не мог смириться. Но это опять же не проблема Се Ляня, Се Лянь уж точно относился к нему как к другу.
    "Так что тут все закономерно в этой ситуации и неправых кроме 34 рож нет."
    Но ведь больнее всего Се Ляня ранили не эти 33 небожителя, а именно Му Цин. Из-за одной фразы кого-то там, чтобы не осложнять себе жизнь и на поводу у своей гордости, Му Цин перечеркнул все то, что у них было с Се Лянем.
    Разница между ними в том, что Се Лянь всегда протягивал руку тому, кто в этом нуждался, не ориентируясь на то, усложняет ему это жизнь или нет. И нередко от этого страдал.

  • Бескрайняя, согласна с тем, что Му Цин не сволочь. И у него определенно были причины поступить так, как он поступил. Но у него был выбор. Он выбрал себя. И он же сам выбрал как себя вести дальше. Будем честными, тот путь, что он выбрал, был далеко не единственным возможным.
    Но я не могу согласиться с тем, что Се Лянь когда-либо относился к Му Цину и Фэн Синю подобным образом: "Ну да, они ж не люди как я. Вот у меня проблемы, а у них их быть не может конечно.". Он вряд ли когда-либо задумывался о таких вещах вообще, я думаю. В конце концов он ведь воспитывался как наследный принц, и для него быть эгоцентристом - вполне естественно. А они изначально были теми, кто был ему поддержкой. Его слугами. Не наоборот. И при этом палками их в эти роли не загоняли, особенно Му Цина. И при этом Се Лянь никогда не проходил мимо несправедливости, если замечал ее. И он сделал достаточно много для Му Цина. Му Цин сам выбрал свои гордость и обиду. И Му Цин так или иначе был взрослым мальчиком, который сам мог справляться с обидчиками, Се Лянь, кем бы он ни был, вообще ни разу не обязан был спасать Му Цина и решать все его проблемы, как и держать в голове все беды того.
    В общем, как бы то ни было, а сцена эта вызвала острое чувство несправедливости по отношению к Се Ляню, обиды за него, и шквал сочувствия. Не думаю, что эти чувства говорят в пользу Му Цина.

  • Не понимаю почему в этой ситуации все восхищаются Се Лянем, вот точно как божеством. Человек думает только о себе, о своих ценностях, о своей семье. Он конечно милашка, я не спорю, мне тоже нравится. Но ни Фен Синь, ни уж тем более Му Цин его не волновали особо. Он совершенно не вникал как там них дела. Му Цина обижают, бьют, унижают, но это все за кадром. Се Лянь конечно поможет если увидит лично, а если не увидит но и наплевать. И уж тем более он не думал что его слуги тоже имеют родных людей. Ну да, они ж не люди как я. Вот у меня проблемы, а у них их быть не может конечно.
    Му Цин так реагирует не потому что он сволочь, а потому что не думает что для Се Ляня он друг, а принеси/подай/постирай. Хоть у них и хорошие отношения были, но слуга/ господин. Так что тут все закономерно в этой ситуации и неправых кроме 34 рож нет.

  • Се Лянь поистине святой человек, раз после всего он не затаил в душе злобу, месть, обиду на своих бывших друзей.

  • Вот Му Цин крыса! Наверное, он был очень доволен тем, что избавился от прежней жизни, а тут она его снова нашла. Я очень сочувствую Се Ляню. Самое глупое в этой ситуации, что он никого не смог ограбить, но его уже обвинили во всех смертных грехах. И оу, я так горжусь тем, в кого Се Лянь вырос, пройдя через все эти испытания. И как здорово, что на его стороне есть Хуа Чен, который готов дать ему все, что Се Лянь заслуживает.
    Спасибо за перевод!

  • Мне честно хочется чтобы Се Лянь стал высшим демоном и прошёлся чисткой по небу и земле... Ребят, ну вот такие у*бки как небожители себе живут припеваючи и по заслугам не получают. Вспомните как они киданули демона после битвы. И да может Хуа добился их упадка, но только долгой и кропотливой работой. Да и не удивлюсь что после падения они нашли залежи золота и шлюх с наркопритона.
    В общем... Му Цин та ещё школьница. Выбора у него не было. Пи*ди дальше чтоб свою карму почистить, угу. Убл*док тот ещё.

  • iHaruhi, боже, как я хочу лайкнуть ваш комментарий. Всецело согласна, вы просто сумели облечь в слова все мои мысли по этому поводу

    Спасибо за перевод, как всегда мощно и проникновенно!🔥💔

  • Ааааа ааааа, спасибо за перевод!

  • Блин...я аж расплакался, хоть я и парень, но я прочуствовал все это и до сих пор в шоке что он не заплакал. Он не хочет даже жить, ему на все все равно. Безликий бай, мне кажется он его надоумит повешаться. И мне кажется у него так и появится Жо Е. Хотя это только догадки, но вполне могут быть правдой. Эх...жду понедельничка нашего. Но думаю, этот бай его взбодрит так, что Се Лянь захочет жить дальше.

    Спасибо за перевод!💙

  • Огромное спасибо за ваш труд..Очень болезненная глава,я вся в мурашках, мне так жаль его..Они и в прям не достойны называться богами,ванючки...
    Очень жду следующего понедельника и новой главы🙏🌻🦋💙

  • Уух, мощно.. Не знаю, что ещё сказать
    Благодарю за перевод

  • Бедный Се Лянь! Один Хуа Чэн бросился его защищать... Но я не поняла, его (Хуа Чэна) отпустили небожители или нет?

    А Му Цин... Раз он Небожитель, мог бы и помочь материально! Или спрятать Се Ляня и его семью! А так... Я ушел, "теперь, я офигенен:)!!" И теперь мне не до вас! А что принц его кормил-поил- ПЛАТИЛ за работу! Сами подумайте, какое жалование у ЛИЧНОГО ПОМОЩНИКА НАСЛЕДНОГО ПРИНЦА, и его ДРУГА!

    И тут без рисков никак.....

    Вот так принц и познает реальный мир.

    Интересно, что сделает Безликий Бай в следующей главе?

  • Давненько не было обновлений по новелле я уже подумала что забросили перевод по ней. С каждой главой становится все тяжелее на сердце. Грустно смотреть на подавленного, не уверенного в себе Се Ляня, который впридачу никак не может помочь родителям. Так еще и наш малыш Хуа Хуа который изо всех сил пытается помочь своему божеству, но тщетно. Каждый раз как читаю что Се Лянь оказывается подавленным, в затруднительном положении , а Хуа Чен старается ему помочь даже просто ткнув в глаз или сгорая чтобы согреть своего любимого......... Сразу наворачиваются слезы. Спасибо за перевод. Надеюсь видеть обновления почаще.

  • Характер Се Ляня в сложной ситуации, уж извините, Кукуруза, остался абсолютно прежним. Однако поведение действительно изменилось, что совершенно нормально и естественно в тех условиях, в которых он оказался. Он всю жизнь катался как сыр в масле, и при том, что он был упорен и трудолюбив сам по себе, препятствий он практически и не встречал на своем пути. А потом на него обрушилось все и сразу, представьте, весь мир его рухнул, жизнь кардинально сменила вектор, ему даже родителей кормить и лечить практически было нечем. Не говоря уже о том, что он и сам совершенно был к такому не подготовлен и не приспособлен. И таким образом он прожил какое-то время, и ситуация все ухудшалась. Посмотрела бы я хоть на одного живого человека, который остался бы идеальным роботом, у которого не сдали бы нервы, и который не попробовал бы всякий способ, чтобы выжить. Тем и прекрасен Се Лянь, что он не плоский и всегда идеальный, а живой, познал взлеты и падения, совершил ошибки, познал ненависть и опустошение, но все-таки сумел сохранить себя и спустя столетия лишений остался таким "добрым, милым и праведным", подрастеряв, слава богу, наивность и идеализм.
    Конечно, на это сложно смотреть со стороны, и каждому из нас кажется, что мы ясно видим, как ПРАВИЛЬНО поступить, и что ПРАВИЛЬНО выбрать герою, но всегда правильно поступать не возможно. А зачастую еще и правильность осознается лишь через ошибки.
    Так что я восхищаюсь и Мосян Тунсю, которая умеет создавать живых персонажей, и в частности Се Лянем, который не за красивые глаза аж трижды возносился. И не смогла не заступиться за него

  • Спасибо!

  • Спасибо! О да, именно этих божков Хуа Чен потом отпинает :D

  • Умиротворение, спокойствие и все прощение прихотяд с горьким опытом и разочарованием. Когда увидишь всю подлость и низость, перестаёшь ожидать благородство и порядочности, и со временем начинаешь принимать и жалеть людей такими несовершенными, слабыми, подлым, ничтожны и, какие они есть. Вот тогда Селянь и станет добрым, спокойным, всепрощающим.

  • Спасибо за перевод!
    Ох и не поздоровится же тому, кто Се Ляня посмел пнуть. Надеюсь, Хуа Хуа как следует отвесил ему пинка.

  • Аааааа, как мне жплко Селянюшку, оболгали, потерять друга, опозорен, так ещё впредаче безликий бай
    Жду когда Хуа-хуа наградит его своей лаской и заботой

  • Огромное спасибо за работу над проектом! Очень интересно и перевод превосходный!

  • Представляю, чего стоило Се Ляню не скурвиться в таких обстоятельствах

  • Спасибо 🖤

  • Эх Му Цин Му Цин... Я так поняла, ты не хотел знаться с Селянюшкой :( В ином случае мог бы хотя бы сообщить о своём статусе раньше, если допустим материально поиочь не в силах... Эээххх. Хуа-Хуа наверное винит себя за вмешательство, вот и отомстил 33 чиновникам. А тут ещё и Безликий Бай.

  • Спасибо за перевод)
    теперь понятно, чем так Хуа Чену не угодили 33 бога войны и литературы

  • Отличная глава, отличный перевод, спасибо за труды!

  • Так жалко Се Ляня. Я даже прослезилась. Большое спасибо за перевод!

  • До этого читать новеллу с добрым, милым и праведным Се Лянем, а потом смотреть на его начальное поведение и характер в сложной ситуации, вызывает очень спорные ощущения... Но мне нравится:)
    И так почему то радостно стало, когда он один с палкой раскидал несколько богов)))
    Спасибо большое за вашу работу!!

  • аааааааааааа

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *