Три небожителя и демон не видят истинного. Часть вторая
v 3 - 106
Пожалуйста, не воруйте наш перевод и не используйте его в процессе своих переводов! Спасибо.
Ши Цинсюань спросил:
— Он проник в монастырь Водных каштанов после нашего отбытия и злоумышленно изменил начертание поля? — но тут же сам отверг это предположение: — Нет! Так случиться не могло.
Се Лянь согласился:
— Это невозможно. Мы уже открыли дверь и вышли из неё. Даже если он проскользнул в монастырь после и внёс изменения, мы всё равно должны были оказаться в назначенном месте, ведь когда магическое поле пришло в действие, менять начертание бессмысленно. Поэтому у него оставалось всего одно мгновение на исполнение своего плана.
Тот самый, короткий миг, когда Мин И дорисовал поле, Ши Цинсюань задул свечу, и монастырь Водных каштанов погрузился в темноту!
Но тогда это вновь расходилось с предыдущим суждением Се Ляня. Ши Цинсюань произнёс:
— Но ведь совершенно ясно, что в монастыре находились лишь мы вчетвером.
На клочке пространства монастыря Водных каштанов уместились три небожителя и один Князь Демонов. Появись среди них кто-то лишний, разве могли они не заметить? Но если предположить, что это кто-то из четверых, воспользовавшись темнотой, подтасовал карты, на кого падёт наибольшее подозрение?
Ши Цинсюань бросил невольный вгляд на Хуа Чэна. И хотя тут же отвёл глаза, от внимания последнего это не ускользнуло. Хуа Чэн улыбнулся:
— Что вы на меня смотрите? Если спросите моего мнения… вам не кажется, что Повелитель Земли вызывает многим больше подозрений?
Мин И тоже одарил его взглядом вскользь. Хуа Чэн продолжил:
— Не ходите вокруг догадок о том, что кто-то внёс поправки в магическое поле. Что если он изначально нарисовал его неверно?
Мин И не выразил протеста. Он не выразил вообще ничего. А вот Ши Цинсюань не пожелал слушать:
— Градоначальник Хуа, погодите-ка минутку! Я понимаю, что между вами случались конфликты. Но всё же, Мин-сюн вовсе не такой человек. В этот раз я временно попросил его о помощи, и у него нет никаких причин так поступать.
Хуа Чэн парировал:
— Чтобы что-то сделать, причина вовсе не обязательна. На самом деле, даже на Ваше Превосходительство ложится немалое подозрение.
— А?! — Ши Цинсюань никак не ожидал такого поворота, он указал на себя: — На кого? На меня?!
Хуа Чэн хмыкнул:
— Ага. Вор кричит «держи вора», такие ситуации сплошь и рядом случаются. Для чего же именно вы явились? Если вы с вашим уважаемым братом действительно столь сильно боитесь истинного Божка-пустослова, для чего намарали кучу бесполезных свитков? Если предположить, что это вы сговорились и придумали план, чтобы ввести нас в заблуждение и заманить сюда… такое тоже вполне вероятно.
Судя по его взгляду, становилось ясно — он лишь беззастенчиво городит всё, что взбредёт на ум, но делает это с таким видом, что любой слушатель исполнится подозрений. Ши Цинсюань и сам начал колебаться:
— Я… неужели мне настолько нечем себя занять?
Хуа Чэн усмехнулся:
— Аналогично. Мне не настолько нечем себя занять.
Он отвечал тем же выпадом, с каким нападали на него самого. Се Лянь же как раз задумался над важным делом, поэтому помахал рукой:
— Ну полно вам, перестаньте. Мы ещё не разобрались с проблемой, а вы уже начали подозревать своих.
Хуа Чэн лишь хохотнул, но ничего не сказал. Его отношение было яснее ясного — помогать не станет, но и мешать тоже. Он здесь просто для того, чтобы развлечься. Не стоит возлагать на него надежд, но и с осторожностью остерегаться нет причин. Поколебавшись секунду, Се Лянь произнёс:
— На самом деле, существует ещё одна вероятность. А именно — пока Его Превосходительство Повелитель Земли рисовал магическое поле в монастыре, кто-то изобразил более мощное поле снаружи, на двери монастыря.
Тогда Ши Цинсюань, чтобы Ци Жун снаружи их не услышал, бросил на дверь заклятие, поглощающее звуки, таким образом запечатав монастырь Водных каштанов, отгородив от внешнего мира. Но если кто-то, напротив, решил бы что-то сделать снаружи здания, это было бы не в пример труднее обнаружить, чем внутри. А когда друг с другом столкнулись два одинаковых магических поля, победило сильнейшее. И эта «победа» определялась не только магическими силами исполнителя, но также и тем, что использовали для начертания рисунка. Мин И воспользовался старой киноварью, которую выбросили какие-то заклинатели, а Се Лянь подобрал, собирая мусор. Если же кто-то другой написал «подавляющее поле» при помощи свежей крови, разумеется, оно вышло на порядок сильнее.
Ши Цинсюань сразу же принял эту версию:
— Снаружи? А может, это Лазурный Демон? Но в его состоянии… разве может он кому-нибудь пакостить?
Се Лянь усомнился:
— Вряд ли…
Хуа Чэн бесстрастным тоном произнёс:
— Он не сможет двигаться ещё неделю. Но снаружи ведь оставался не только он один.
Он будто на что-то намекал. Се Лянь произнёс:
— В общем говоря, давайте пока не будем предаваться бессмысленным гаданиям, чтобы не подрывать доверие друг к другу.
Он прошёл пару шагов и затем добавил:
— Слова этой твари прозвучали уж очень странно. Почему он сказал, что это место станет для Повелителя Ветров «кошмаром, который он никогда не захочет вспоминать»? Неужели мы здесь с чем-то столкнёмся?
Оглядевшись по сторонам, Ши Цинсюань нахмурился.
— Постойте… Кажется, это…
Он не успел закончить фразу, как взгляд Мин И сделался суровым, и он нанёс удар ладонью, целясь в голову Ши Цинсюаню. Се Лянь выкрикнул:
— Осторожно, сзади!
Однако ладонь Мин И с громким треском разбила на части что-то широкое и прямоугольное. Этот предмет упал с потолка, едва не попав в голову Ши Цинсюаню. Тот отскочил на несколько чи и, похлопывая себя по груди, воскликнул:
— Опасно, как это было опасно!
Однако, когда Повелитель Ветров опустил взгляд, его зрачки резко сузились. Се Лянь тоже слегка изумился, подойдя посмотреть. Упавший предмет оказался табличкой, которую используют для написания названий храмов, и на ней красовались золотые иероглифы на синем фоне, гласящие: «Храм Ветров и Вод».
Разбить табличку, украшающую храм небожителя, на две половины… поистине нарушение серьёзного запрета. Мин И опустил руку и застыл с невозмутимым лицом, а Ши Цинсюань, выйдя из лёгкого потрясения, махнул рукавом, чтобы смести расколовшуюся пополам табличку прочь из поля зрения, затем шёпотом заговорил:
— Всем держать случившееся в секрете! В секрете! Ни в коем случае никому не рассказывайте. Если брат узнает, что кто-то разбил его табличку, с ума сойдёт от злости!
Се Лянь развернулся:
— Так значит… это храм Ветров и Вод?
Именно, заброшенное здание, из которого они вышли, оказалось храмом Ветров и Вод.
Повелитель Вод являлся божеством богатства и процветания, а кто же не любит богатство? В храмах, где он был покровителем, огни благовоний не угасали, и подобная картина запустения и заброшенности казалась такой же невероятной, как если бы кто-то раскидал по улице бумажные деньги, оставив под ветром, солнцем и дождём, а их никто не подбирал. Ши Цинсюань вновь ворвался в храм. Внутри всё оплетала паутина и покрывал толстый слой пыли, царила атмосфера унылой заброшенности, словно люди позабыли дорогу сюда. Перерыв всё вверх дном, Повелитель Ветров наконец отыскал в куче мусора в дальнем углу две божественные статуи, на которые больно было взглянуть.
У изваяния Повелителя Ветров в женском облике не хватало руки и ноги, а у мужской статуи Повелителя Вод просто-напросто отсутствовала голова. Причём она определённо не отвалилась от времени сама по себе. Кто-то явно отколол голову и разбил в мелкую крошку острым орудием, будто бы желал выместить на статуе бескрайнюю злобу. Как нарочно, оба божества оказались изображены крайне приближенно к оригиналу, выглядели совсем как живые, и теперь, когда скульптуры лежали на полу зловещего древнего храма, совершенно разбитые, но при этом улыбчивые, остальным от взгляда на них становилось не по себе.
Ши Цинсюань обеими руками приобнял статуи и прижал к груди, вопрошая:
— Что же это за месть? Что за ненависть?
Се Ляню это зрелище тоже бросилось в глаза чьим-то дурным намерением, но ради того, чтобы немного успокоить Ши Цинсюаня, принц мягко произнёс:
— Не впадайте в панику, Ваше Превосходительство. Кто-то поклоняется, кто-то рушит храмы, это абсолютно нормальное явление, не стоит из-за него переживать. Наверняка это Божок-пустослов специально подстроил, чтобы вызвать у вас страх и подпитаться магической силой.
Мин И же сказал коротко и ясно:
— Ты в норме или нет? Не справишься, так давай вернёмся.
Ши Цинсюань стёр пыль с лица своей статуи, стиснул зубы, покрепче сжал Веер Повелителя Ветров и внезапно вскочил на ноги.
— Я справлюсь! Посмотрим, что за зелье он продаёт в своём кувшине1.
1Обр. в знач. — что он задумал.
Вчетвером они вышли из заброшенного храма Ветров и Вод и прогулялись по посёлку, который оказался очень тихим, спокойным, не процветающим, но и не упадочным, вообще ничего особенного. Лучше сказать, что единственной особенностью здесь были сами путники. Посреди толпы простых смертных они слишком сильно выделялись и внешностью, и осанкой, и нарядом. Поэтому вскоре им всё же пришлось проскользнуть в неприметный переулок и переодеться.
Се Лянь и без того носил довольно простые одежды, поэтому ему смена наряда не потребовалась. Остальная же троица полностью преобразилась, с ног до головы. Пока Ши Цинсюань высказывал замечания по поводу одеяния Мин И, Хуа Чэн надел простые чёрные одежды, наконец ровно забрал волосы и дополнил украшением из белой яшмы. Теперь небрежности в его образе стало меньше, зато настолько же прибавилось собранности. Теперь он стал похож на молодого шиди какой-нибудь известной школы заклинательства, одарённого и в красоте превосходящего собратьев. Поистине — заставь государя хоть нищим обрядиться, всё равно за попрошайку не сойдёт. Он по-прежнему притягивал к себе взор. Се Лянь, глядя на Хуа Чэна, даже поневоле вспомнил старую фразу: «Мужская красота — в чёрных одеждах», и подумал, что это поистине так. Затем принц опомнился, посмотрел на Повелителей Земли и Ветров, и ему на ум пришла одна мысль.
— Сань Лан, я всё время забывал спросить тебя кое о чём, — шёпотом обратился к Хуа Чэну принц.
Тот, поправляя рукава, спросил:
— О чём?
Се Лянь сложил ладонь в кулак, поднёс ко рту, тихо кашлянул и так, чтобы это выглядело как бы невзначай, произнёс:
— Какой у тебя пароль для духовного общения?
Чтобы иметь возможность в любой момент обмениваться с кем-то мысленными сообщениями, первым делом необходимо узнать пароль собеседника, он же позывной. К примеру, чтобы связаться с Ши Цинсюанем, сначала нужно про себя громко произнести следующие четыре строки шутливого стишка: «Повелитель Ветров — талант прирождённый, Повелитель Ветров — как ветер вольный, Повелитель Ветров — добрее и честнее нет, Повелителю Ветров всего шестнадцать лет». Конечно, другие небожители обычно пользовались иными паролями, сравнительно нейтральными, а не такими, которые язык не поворачивается произнести вслух.
Свои пароли для духовного общения небожители высших должностей крайне редко давали кому-то, разве что тем, с кем находились в очень тесных отношениях, или же когда связи требовало важное дело. Хуа Чэн, как непревзойдённый Князь Демонов, разумеется, поступал так же. Пусть они с принцем были знакомы не так давно, но всё же отношения между ними можно назвать довольно хорошими, и даже странно, что они до сих пор не обменялись паролями. Впрочем, если подумать, каждый раз в случае необходимости они сразу встречаются лично, поэтому знание паролей друг друга не столь необходимо.
Се Лянь вообще никогда не спрашивал ни у кого пароль, поскольку, если ему что-то требовалось, он сразу выкрикивал просьбу прямо в сеть духовного общения, а для того, чтобы связаться с кем-то лично, мог просто взять его координаты из общей сети. Следовательно, принц впервые обратился к кому-то с просьбой дать свой пароль, без опыта в таком деле его охватило лёгкое беспокойство, не поступает ли он слишком дерзко. Взгляд Хуа Чэна заблестел, однако тот не шевельнулся, и Се Лянь почувствовал себя неловко.
— Тебе это неудобно? — второпях сказал принц. — Ничего, ничего, не обращай на мою просьбу внимания. Я просто так спросил. Хотел кое-что обсудить без лишних ушей, вот и задал такой вопрос. Могу придумать способ, как ещё незаметно спросить…
Хуа Чэн перебил:
— Вовсе не неудобно. Я очень рад.
Се Лянь застыл:
— А?
Хуа Чэн вздохнул.
— Я очень рад, что гэгэ наконец спросил меня. Поскольку ты ни разу не упоминал об этом, я думал, что тебе неудобно, или ты не хочешь обмениваться паролем с посторонними, поэтому не просил тебя сам. И вот, наконец-то, дождался просьбы гэгэ, разве это можно назвать «просто так спросил»?
Се Лянь облегчённо выдохнул, его настроение мгновенно улучшилось. Взяв Хуа Чэна за руку, он воскликнул:
— Так значит, нас одолевали одинаковые сомнения! Прошу прощения, как раз последнюю фразу я сказал, не подумав, за неё перед Сань Ланом извиняюсь. Так… твой пароль?..
Взгляд Хуа Чэна блеснул, он наклонился к принцу и сказал:
— Гэгэ, слушай внимательно. Я скажу только раз. Вот мой пароль. — Затем он шёпотом произнёс одну фразу.
Услышав которую, Се Лянь округлил глаза:
— Это пароль?.. Что, правда? Сань Лан, ты не ошибся?
Хуа Чэн абсолютно спокойно ответил:
— Ага. Это пароль. Если не верится, гэгэ, можешь попробовать прямо сейчас.
Но как же осмелиться пробовать!
— Но… но ведь получается, каждый раз, чтобы обратиться к тебе, желающий должен мысленно сказать тебе эту фразу трижды? Разве… разве он не почувствует себя крайне неловко при этом?
Хуа Чэн, посмеиваясь, ответил:
— Именно не желая, чтобы кто-то ко мне обращался, я и придумал такой пароль. Чтобы прочие отступили перед непосильной задачей. Но если гэгэ захочет со мной связаться, я всегда к твоим услугам.
Се Ляню это всё же казалось невероятным, он подумал: «Выходка слишком уж озорная…»
В нерешительности принц хотел применить заклинание духовного общения, но при этом не мог найти в себе сил для произнесения такого пароля, даже мысленно. Видя, что Се Лянь, закрыв половину лица рукой, отвернулся и никак не сделает первый шаг, Хуа Чэн, насмеявшись вдоволь, произнёс:
— Ну ладно, ладно. Если гэгэ не решается произносить, я сам могу с тобой связаться. Какой у тебя пароль?
Се Лянь вновь посмотрел на него.
— Одну тысячу раз прочти наизусть «Дао дэ цзин», вот и всё.
— …
Хуа Чэн приподнял бровь. Очень скоро в голове Се Ляня раздался его голос:
— «Одну тысячу раз прочти наизусть «Дао дэ цзин», вот и всё». Эти одиннадцать слов, верно?
Зрелище вышло довольно занимательное — они стояли друг напротив друга с закрытым ртом, при этом не говоря ни слова, общаясь лишь взглядом, и обменивались фразами, которые больше никто не мог услышать. Се Лянь ответил также посредством заклинания духовного общения:
— Верно. Весьма неожиданно, что ты не попался.
Хуа Чэн моргнул и сказал в ответ:
— Ха-ха-ха-ха, чуть не попался. И правда, очень забавно.
Се Лянь тоже моргнул, в его взгляде проявилась улыбка.
Следует заметить, что этот пароль, со всем усердием придуманный самим принцем ещё восемьсот лет назад, и самому Се Ляню показался на редкость забавным, поэтому тот и стал пользоваться им после вознесения. Только вот многие другие небожители, кажется, не посчитали его таковым, и если кто попадался на уловку, то просто терял дар речи. Му Цин так прямо и сказал: «Ваше Высочество, ну и шуточки у тебя, уж прости, но мне не смешно». Фэн Синь же катался от смеха по полу и охрип до изнеможения, но у него и порог смеха до странности низкий, поэтому Се Лянь вовсе не ощутил удовольствия от того, что шутка показалась Фэн Синю смешной. Но уж если Хуа Чэн рассмеялся, наверное, это значит, что шалость и впрямь забавная.
Изначальный план предполагал, что они отправятся выпить вина в самое дорогое питейное заведение столицы, но раз уж в столицу попасть не удалось, подойдёт и любое другое место. Поэтому путники отправились в самый большой местный трактир, сняли отдельную комнату, немного посидели, скучая, а когда к ним подошёл слуга с вином, Се Лянь спросил его:
— Простите, могу я узнать, что это за место?
И хотя вопрос прозвучал довольно странно, такой способ что-то узнать был самым эффективным. Слуга удивился:
— Уважаемые гости, так значит, вас привела сюда не слава посёлка? Это посёлок Богу2.
2Досл. — обширное знание древности.
Се Лянь поинтересовался:
— Слава? Какая слава?
Слуга поднял большой палец вверх:
— Наши народные гуляния! Они известны на всю округу. Каждый год в это время немало гостей из прочих мест съезжаются к нам, поглядеть на диковинку.
Ши Цинсюаню стало любопытно:
— Что за народные гуляния?
Се Лянь объяснил:
— Это различные развлечения, которые в народе устраивают в честь праздников. В таких случаях проводятся различные представления, выступления местных театральных трупп, стоит взглянуть.
Что-то вроде шествия в честь жертвоприношения Небесам на Празднике фонарей, которое проводилось во времена государства Сяньлэ. Но только то шествие устраивал императорский двор, и зрелище было полностью официальным, тогда как эти гуляния — развлечение народное.
Ши Цинсюань спросил:
— Но ведь сегодня никакой не праздник! Самое большее — завтра «холодные росы»3.
3Холодные росы — обозначение одного из двадцати четырёх сезонов по китайскому календарю, приходятся примерно на вторую неделю октября.
Се Лянь ответил:
— Определённая дата праздника вовсе не обязательна, иногда гуляния проводятся в честь какого-то человека, вот и выбирают особый день, чтобы погулять да повеселиться.
Внезапно внизу на улице, куда выходили окна трактира, послышался шум толпы, кто-то прокричал:
— Разойдитесь, разойдитесь! Женщины и дети, не стойте в первых рядах! Всем отойти, процессия приближается!
Все вчетвером выглянули из окна. И от поразительного зрелища Се Лянь вмиг вытаращил глаза — по улице к ним приближалась длинная процессия. Каждый из людей в колонне был одет в разнообразные и очень странные одеяния, лица участников шествия бросались в глаза ярким гримом красного цвета, и к тому же… из головы у них торчали острые предметы.
Топоры, кухонные тесаки, клещи, ножницы… у кого-то — остро наточенные, у кого-то — тупые и ржавые, но у всех — глубоко погружённые в голову, будто кто-то нанёс им смертельный удар. У некоторых даже глаза выпадали из орбит и кровь струилась по щекам, а кое у кого орудие проходило насквозь через лоб и виднелось из макушки — зрелище кровавее некуда. Все участники хмурились, выражая нестерпимую боль на окровавленных лицах, но, тем не менее, медленно продвигались по улице под звуки дудок и барабанов, словно настоящий парад умерших душ.
Комментарии: 80
Ох... По какой-то причине, читать эту арку во второй раз, когда знаешь всю историю, намного более нервотрёпно, чем в первый...
СПОЙЛЕРЫ!!!
KissAlice, по фактам раскидали. вот полтора человека...человек- это Инь Юй, а остальная половина - Черновод? аххахахах он наполовину человек( ну, окей, демон) , на половину рыба? я тоже обажаю этого персонажа, он замечательный
вообще, мне очень грустно от того, что Хэ Сюань один из Князей Демонов, Непревзойдённый и демон стихии, а так же несостоявшийся бог Литературы, но его способности практически не показали. ну типо, да рыбки, да актёрская игра..ну, и всё?....а навыки боя?.....а эыэыэыэыэы может артефакт, и есть ли он вообще??? вообще, склоняюсь к тому, что у Черновода это какое нибудь капье, потому что я не могу представить его с мечом или саблей, ну может с луком , ещё да......лопата🙂
почему вообще небожители так странно относятся к Мин И, что у него лопата. хорошее оружие ведь, такой по затылку получить, и ты труп.
Рассуждая о пароле, думаю, тут что-то вроде: "Готов отдаться без остатка (три раза!)", причем придуман он во имя принца, а знают его полтора человека, которых это вообще не напрягает. Один из них Посланник убывающей луны, который фактически на это пошел, второй - Черновод, с которым у них вайб ЛПэшек но на уровне князей демонов. Замечу, что невзирая на суровые переглядки, потасовки, "мынетакиедрузья" и подвальные истории, Черные лодки тонут в черных водах вот ВООБЩЕ не стремится оплачивать никакой долг не потому что не может, а потому что он ни одну из сторон не напрягает. Будто богатая подружка оплатила нищей старт и общее веселье, и обеим сторонам это на руку. СПОЙЛЕР ниже.
Сейчас будет откровенный спойлер на ближайшие главы, но мы не забываем, что этот всеведущий юноша в красном в курсе всего обо всем, в том числе о чем поют колокола Небесной столицы, именно благодаря одному не вознесшемуся верховному богу литературы, способности которого в фандоме как будто бы принижают. Это уже потом пройдя мучительную смерть и будучи несломленным, он стал не только блестящим мозгом, которым и был, причем Линвень бы в ладошки хлопала и чай ему подавала, а масштабной боевой единицей - Непревзойдённым. Он вообще мой любимый герой новеллы.
"— Что вы на меня смотрите? Если спросите моего мнения… вам не кажется, что Повелитель Земли вызывает многим больше подозрений?
Мин И тоже одарил его взглядом вскользь."
........
"— .....Что если он изначально нарисовал его неверно?
Мин И не выразил протеста. Он не выразил вообще ничего. "
обажаю этих дуриков
"У изваяния Повелителя Ветров в женском облике не хватало руки и ноги, а у мужской статуи Повелителя Вод просто-напросто отсутствовала голова."
эх, бедный Ши Уду. наверное, когда узнает, потеряет голову)....БОЖЕ,МОЙ ЧЕРНЫЙ ЮМОР
на самом деле этого пароля не существует. мы никогда не узнаем его, ведь даже сама мосян тунсю говорила, что пароль ей не известен. пускай для нас это останется будоражащей тайной, не дающей покоя из-за нераскрытости.
Хм, так какой же пароль?
В результате многочисленных расследований в самой новелле и чтения экстр до дыр, склоняюсь к такому варианту пароля:
"мой муж - Хуа Чэн".
Почему так - отсылка в экстре, когда Сё Лянь разгадывал загадки🫡
Так вроде бы этот пароль означает "ямете кудасай" ахах это если в простонародье, а если дословно то в китайском есть слово "спасите" которое используется специально в интиме
"Спаси, гэгэ, Спаси..гэгэ ах! Спаси гэгэ!" - что то такого рода))))
Это комментарий не мой. Я его в увидела на одном обсуждении и решила отправить сюда. Если автор комментария его увидит тут от меня прошу не гневаться.
Eni, да нет, в новелле несколько раз намекается, что пароль как раз вульгарный) И сам Се Лянь подумал "выходка слишком озорная", если бы там была проникновенная фраза про него самого, вряд ли бы он так выразился
Может что-то из разряда "мои разум, тело и душа, принадлежат одному тебе"? Раз уж он не хотел, чтобы кто-то с ним связывался, такие слова могут взыграть на чувстве собственного достоинства, даже если и сказать это в шутку.
Ваши варианты такие банальные и вульгарные. Я думаю, ничего эротического в пароле нет. Там наверняка что-то наподобие "Его высочество наследный принц Сяньлэ - единственное истинное божество".
Се Лянь такой Се Лянь. То вываливать в общий форум устаревшие мемчики, то сразу кидать запрос "to all". И трогательно, и жалко, что над ним все за это потешались.
Пароль Хуа Чена так и не раскрыли нигде, эхх. А ведь там что-то явно было "с перчиком", но при этом изысканное, потому что Се Ляню было стеснительно это произносить, но не противно, то есть шутка была озорной, но не вульгарной.
Спасибо всем комментаторам за такие прекрасные варианты паролей) посмеялась от души.
Мне вот кажется, что пароль у Хуа двусмысленный. Врагов заставит содрогнуться, любимого засмущаться. Что-то в духе "моя душа и тело принадлежат Хуа Чэну"
Я Т Е Б Я Л Ю Б Л Ю наверно?
Пароль (не) верный....
Вспомнилась песенка ЛСП, пхпхп
Если думать, что пароль Мосян запрятала где-то в тексте до этого, то я так подозреваю, что паролем могла быть часть фразы, которую Се Лянь закончил за Хуа Чэна в 97 главе: «Пройду сквозь заросли других цветов, не обернувшись, не интересна мне их красота. Подмогой в том мне твёрдость духа лишь наполовину, а остальное — ты, любовь моя». Это часть из стихотворения, которое начал писать сам Хуа Чэн, а продолжить его, он, можно сказать вынудил Селю, когда начал говорить, что хотел бы научиться писать красиво и спрашивать про секреты написания коллиграфии.
Другой вопрос в том, что в таком случае Хуа Чэн либо совсем никому не давал своего пароля, либо у него был отдельный "канал" для любимого принца именно с этим паролем)
Ну что ж, дорогие мои, поздравляю с открытием нового стекольного завода👍 Несите ложки и тарелки
А мне понравился пароль Се Ляня. Я уже давно заметила, наш прынц то всё мальчик-колокольчик, снежный лотос, а иногда каааак... То дверь с ноги вынесет, то пошутит с покерфейсом, то окружающих чем-то таким накормит (ну явно же специально!). Не удивительно, что он в итоге запал на Хуа Чена - полюбить, так Князя Демонов!
Что за милота, взволнованный и счастливый Се Лянь, берущий Сань Лана за руку, эти взгляды, блестящие глаза Хуа Чэна..... Восторг от этой сцены! 😍🥰
Тоже любопытно, что за пароль у Хуа Чэна, раз эта фраза, а не вопрос, может тогда тут надо предложить себя))🤭 Почему нет))) Наподобие: "Хочу быть твоим возлюбленным", "Хочу отдаваться тебе каждую ночь", "Хочу осыпать поцелуями каждый сантиметр твоего тела" ....) 🤤
Амодео, может, тот паренёк в бинтах написал? Недаром Хуа Чен его таким холодным взглядом одарил, явно подозревает
Поистине — заставь государя хоть нищим обрядиться, всё равно за попрошайку не сойдёт. Он по-прежнему притягивал к себе взор. Се Лянь, глядя на Хуа Чэна, даже поневоле вспомнил старую фразу: «Мужская красота — в чёрных одеждах», и подумал, что это поистине так.
Кто-то попался
Они свалили, в монастыре были ещё и дети, может пустослов их кровью написал? Почему СеЛянь не побеспокоился?
Класс! Сегодня как раз Хеллуин! и тут парад зомбаков!
Пошла шерстить интернет чтоб узнать пароль Хуа Чена.... не нашла =(
Мне кажется что пароль Хуа Чэна как-то связан со свадебной церемонией, ведь его нужно произнести три раза, а супругам нужно поклониться трижды перед храмом.
Мне кажется я просто не выдержу и пойду искать китайца на каком-нибудь сайте знакомств, чтобы спросить.
«Мужская красота — в чёрных одеждах»
да.....он чертовски прав
«Гэгэ, спаси меня»
пароль наверное "любого, кто подойдет к геге, испепелю к чертям"
шутка про диспетчера шикоооос 😂
Касательно пороля Хуа Хуа, я почему-то вспомнила - Мой маленький принц, мой маленький принц, был маленький, стал большой xDD
Но там наверное что-то более банальное, типо я люблю тебя или я хочу тебя, не всякий бы отважился ему это сказать.
В качестве пароля у Хуа Чена наверно что-то типа забирай меня скорей увези за сто морей и целуй меня везде... Чтобы не докучали всякие там третьи лишние...
Касательно пароля Хуа Чэна. Если он должен быть общеизвестной в Китае фразой, что используется трижды, то возможно этим словом может оказаться wànsuì.
Как правило, фраза wansui повторяется несколько раз после имени или титула человека. Например, в древнем Китае к Императору обращались таким образом: Wú huáng wànsuì, wànsuì, wànwànsuì. «Мой Император [живи и прави для меня] десять тысяч лет, десять тысяч лет, десять тысяч лет».
Фраза «десять тысяч лет» используется для пожелания долгой жизни и обычно переводится на английский как «Да здравствует». Она возникла в древнем Китае как выражение, которым желали долгих лет жизни Иператору и использовался для выражения своего уважения к нему.
Но сомневаюсь, что Се Лянь счел бы затруднительным произнести нечто подобное, так что скорее всего фраза совсем не та. Да и навряд ли Хуа Чэн попросил Се Ляня обратиться к нему подобным образом. Должно быть пароль действительно нечто на подобии "Выйди за меня" 🤔
Пароль Се Ляня так в духе Вэй Ина. мне кажется, встреться они в олной вселенной,то непременно стали бы лучшими друзьями, а их муженьки стояли бы на стороне и умилялись этими двумя котиками
Одна я не поняла, с какого диспетчера тут все орут? Я два раза перечитала главу...
На моменте,когда Хуа Чен сказал пароль Се Ляню,а тот не поверил,я вспомнил "на тебе кодовый замок,какой же пароль? я т е б я л ю б л ю наверно?пароль не верный")
О! Зомбипарад! Я в ожидании Хеллоуина!
Мне срочно нужно знать этот пароль!! Очень интересно какой же он!!! Не думаю что он настолько пошлий или прям неподобающий, по тому что Се Лянь как-то не очень уж прям смутился🤔
Спасибо за труд 🌸💖💖
Интересно что же там за пароль?
"Хочу тебя"?
Ха-ха.
Надеюсь что-то из пошлого :з
Не знаю почему, но прочитав пароль Повелителя Ветров, я пропела:
- А девочке твоей всего шестнадцать лет😂😅
Спасибо огромное за перевод, превосходная работа.
Ну почему все так восхищаются и умиляются с нашего милого гг и князя, а про цундерку Мин И?! Он ведь прекрасен, делает вид что все ему все равно и он топор, а на самом деле ведь переживает за Ши Цинсюаня, я когда прочитала
***
Мин И же сказал коротко и ясно:
— Ты в норме или нет? Не справишься, так давай вернёмся.
***
Просто расплылась в улыбке, ведь черное солнце пролило свой луч ааааа все я валяюсь в сердечном умилениии, Мосян ты лучшая.
Так нус про наших тоже надо сказать, охххххх Чуачен в своем репертуаре 😏, 100% там шикарный подкат к нашему монаху. 🌚🌚🌚
Ох Юнеты привет вам от Нордика благодаря ему узнала о вас и прочитала Магистра, и после этого я не хочу читать другие переводы кроме ваших, они очень качественные! Я очень благодарна за ваш труд, я надеюсь вы будете в добром здравии и так же будете радовать людей в понедельник) 🌹
Не знаю прочтете ли вы это.....
Тоже, прочитав пароль принца, вспомнила меч Суй Бянь)
Почему не описали реакция тех двоих на заигрывания двух любовников?? Интересно ведь
Впрочем, если подумать, каждый раз в случае необходимости они сразу встречаются лично, поэтому знание паролей друг друга не столь необходимо.
Вот она лубоффф! Никаких "мессенджеров")) Только реал.
***
«Одну тысячу раз прочти наизусть «Дао дэ цзин», вот и всё».
Аура неприступной кошечки xDDD потому 800 лет и де...кх-кхм
***
С диспетчера прооралась. Спасибо xDDD
Боже~ Да это же хеллоуин!
Riwai, с последнего варианта в голосину, ахахах
Что-то я запутался, я думал этими мысленными чатами могут пользоваться только небожители, а получается Се Лянь мог еще и до вознесения?
Спасибо за перевод💞
У меня есть предположение насчёт пароля Хуа Чена. Вдруг это последние строчки того стихотворения, которое они с Се Лянем писали на каллиграфии? Там в конце ещё было: "Кроме тебя, любовь моя". Что-то в этом роде. Ведь, если вспомнить, то тогда Хуа Чен очень долго смотрел и перечитывал именно эту строчку.
Согласна с комментарием Nerrine, Се Лянь с его паролем и Вей Ин с его мечом😄. А насчёт пароля Хуа Чэна, очень интересно какой он. И было бы прикольно, если он этот пароль никому кроме Се Ляня не давал.
Мне почему-то кажется, что Хуа Чэн так относится к ребёнку, потому что сам был ребёнком, ревнует, что он полюбит (это слово не отражает всех его чувств, как мне кажется) Се Ляня.
Спасибо за перевод!)
Riwai, вот это я поржала с диспетчера))))
То есть пока они все это время мило флиртовали, держались за ручки, хихикали и переглядывались, где то неподалёку стояли божики и ахриневали с этого)) в этой новелле у автора супер милые сцены выходят, вроде ничего такого, но бьёт прямо в сердечко))
Здравствуйте, ДжРРТ, вот уж где не ждали
Скажи "друг" и войди