В поисках пяти сотен человек повстречать в чужих краях старого друга. Часть вторая
v 5 - 205
Потрясённый Се Лянь не мог вымолвить ни слова.
Ши Цинсюань же, почёсывая затылок, рассмеялся:
— Ай-яй, ха-ха-ха-ха, а ведь я думал до конца притворяться другим человеком и наблюдать за вами, но у Вашего Высочество глаз оказался на редкость острым! Что поделать, наверняка всё из-за моего незабываемого облика! Ха-ха-ха-ха-ха-ха…
Се Лянь схватил его за плечи и обеспокоенно произнёс:
— Ваше Превосходительство Повелитель Ветров.
Ши Цинсюань перестал хохотать, но всё так же почёсывал голову, которая, наверное, кишела вшами.
— Ваше Высочество, я ведь не Повелитель Ветров.
— Хорошо. Цинсюань, — сделав паузу, он всё же спросил: — Что… с тобой стало?
— Ох, вы об этом… долгая история. В общем говоря, так и этак, там и сям… И вот я стал таким.
Тут подали голос попрошайки из храма:
— Что? Старина Ветер! Ты знаешь этих двоих?
Ши Цинсюань, повернувшись к ним, обнял Се Ляня за плечо и, с силой похлопывая, воскликнул:
— Знаю! Это мои давние друзья!
— Что?! Твои друзья? Что ж ты сразу не сказал!
— Ну ты даёшь, старина Ветер! Выходит, ты знаком с такими изнеженными и избалованными красавчиками?! Небось, опять заливаешь!
Слушая их удивлённые возгласы, Се Ляню в пору бы рассмеяться, но принцу почему-то вовсе этого не хотелось. Ведь из них троих, стоящих сейчас снаружи храма, именно Повелитель Ветров был когда-то самым настоящим «изнеженным и избалованным красавчиком».
— Что вы болтаете? – разгневался Ши Цинсюань. – Я никогда никого не обманывал!
— Да ладно! Думаешь, мы забыли, какую чепуху ты тут нёс, ещё когда был болен?
Ши Цинсюань прокричал им в ответ что-то бессмысленное, потом добавил:
— Я должен помочь своим друзьям. Я пошёл! Всё ещё никто не хочет присоединиться?
На этот раз народ в храме переглянулся и, поразмыслив, ответил:
— Ладно, раз они твои друзья, это ж другое дело.
— Идёмте, отправимся вместе со стариной Ветром. Чтобы его, калеку, там не убили ненароком.
Ши Цинсюань:
— Эй!
— Что, правда не будет награды? – не унимался кто-то. – Пусть денег не дадут, но хоть куриных ножек бросят погрызть?
Се Лянь вкратце рассказал обо всём Ши Цинсюаню, и тот, ознакомившись с проблемой, подумав, сказал:
— Если нельзя принуждать или сулить награду, быть может, пообещать накормить их всё же не возбраняется? Они давно не наедались досыта.
Главное, чтобы желание помочь не затмевала жажда наживы, остальное неважно.
— Думаю, это вполне допустимо. Но лучше сказать так… — он что-то прошептал Ши Цинсюаню.
Тот ответил:
— Я тоже так считаю. – Затем развернулся и обратился к людям: — Как дело будет сделано, мы вас всех накормим куриными ножками и напоим супом. Каждому достанется порция, даже если не согласитесь помочь! Обратите внимание: накормят не только тех, кто вызовется добровольцем! Главное – ваше желание!
Обещание получилось отличное. «Каждому достанется порция» — согласятся люди помочь или нет, их накормят. Выходит, пришедшие на выручку и окажутся самыми настоящими добровольцами.
Ши Цинсюань принялся зазывать:
— Ну, кто ещё со мной? Чем больше, тем лучше! Давайте, давайте! Скажите всем – денег не заплатят, нужно просто оказать мне услугу, ну а заодно помочь защитить столицу и всех её жителей, не важно. Можете поступить, как вам вздумается, главное – добровольное желание! Как управимся, накормим вас всех досыта!
Наверное, благодаря первому желающему помочь в мгновение ока холодная и враждебная атмосфера в храме сделалась тёплой до небес, некоторые попрошайки даже отправились оповестить других своих знакомых из бродячего люда.
Се Лянь, Хуа Чэн и Ши Цинсюань втроём стояли перед входом в храм. Принц поднял голову, увидев, что на месте священной таблички пусто, и невольно вспомнил тот заброшенный храм в посёлке Богу, а также безголовую статую Повелителя Вод и статую Повелителя Ветров без руки и ноги. Он всё-таки не смог сдержаться и повернулся к Ши Цинсюаню, неуверенно позвав:
— Цинсюань?
Тот сразу убрал руку с его плеча со словами:
— Что такое? Ах, простите, Ваше Высочество, у меня немного грязные ладони, и ваше одеяние… ха-ха.
Он и правда оставил на белом одеянии Се Ляня пыльные следы, и сначала хотел помочь их оттереть, но потом понял, что сделает только хуже, и вовсе опустил руку, неловко потерев переносицу. Но Се Ляню было вовсе не до того, сейчас его беспокоило другое.
— Повелитель… Цинсюань, твоя судьба…
— Что с моей судьбой? – удивлённо застыл Ши Цинсюань.
— Неужели Черновод всё-таки её поменял…
Тут Ши Цинсюань наконец понял, о чём говорит принц, и поспешно заверил:
— Нет, нет, нет, вовсе нет. Вы ошибаетесь, он ничего мне не сделал.
Се Ляню тоже казалось, что Черновод всё-таки не станет менять судьбу Ши Цинсюаня, однако продолжил спрашивать:
— Но что с твоей ногой и рукой?
Ши Цинсюань вновь схватился за волосы и виновато ответил:
— К этому он тоже не имеет отношения. Как бы вам сказать… Всё это моя неосторожность, а также крайнее невезение. На самом деле, это только моя вина.
Он не стал рассказывать подробности, и Се Лянь не стал расспрашивать. Вот только каким-то таинственным образом теперешнее состояние Ши Цинсюаня всё же совпало со своеобразным «предсказанием», которое в гневе сделал Хэ Сюань в храме Ветров и Вод. Неизвестно, что это за мистическое совпадение.
— Тогда мои магические силы внезапно иссякли, — повинился Се Лянь, — и я не смог тебе помочь, мне поистине жаль.
Ши Цинсюань замахал рукой:
— Это изначально никак вас не касалось. И если бы Ваше Высочество не рассказали мне, что к чему, я бы, наверное, до самого конца оставался в неведении.
— Что же всё-таки произошло после того дня?
Выяснилось, что когда Хэ Сюань оторвал Ши Уду голову, Ши Цинсюань впал в оцепенение и не понимал ничего, что ему говорит Хэ Сюань. Он лишь смутно помнил, что Хэ Сюань доставил его с острова Чёрных вод в столицу и бросил здесь. Неизвестно, почему Хэ Сюань выбрал именно этот город. Впрочем, Ши Цинсюань раньше всё время любил заявить, что собирается отправиться в столицу, чтобы напиться вина и устроить пиршество, поэтому знал город довольно хорошо. Кое-как промаявшись некоторое время, он окончательно пришёл в себя, скрыл своё настоящее имя и застрял здесь, среди бродяг и попрошаек.
Лишившись магических сил и какого-либо статуса, Ши Цинсюань ошивался в таких трущобах, что вполне естественно, что чертогам Верхних Небес не удалось его отыскать.
— В общем, он тут ни при чём. И после этого я больше его не видел.
Вот и хорошо, что не видел. В этом деле принять какое-либо решение было крайне трудно — что делать с таким человеком? Убивать или не убивать? К тому же перед смертью Повелитель Вод истратил последний вздох, чтобы жестоко поглумиться над Хэ Сюанем, и Се Лянь тогда испытал настоящий страх за Ши Цинсюаня.
К этому моменту, шумно болтая и крича, как раз вернулись попрошайки со своими разношёрстными товарищами:
— Старина Ветер! Мы тебе вон сколько народу привели! Что скажешь?
Ши Цинсюань поднял большой палец вверх:
— Отличная работа! Каждому достанется по куриной ножке!
— Прокормите ли всех?
— Да это ещё что! Прокормим и в десять раз больше! – Ши Цинсюань махнул рукой, и в ту секунду Се Ляню показалось, что он вот-вот выбросит сто тысяч добродетелей.
С трудом придя в себя, принц прикинул приблизительное количество людей и с удивлением обнаружил, что им удалось созвать больше двух сотен человек. Это превзошло все ожидания Се Ляня, и он обрадованно поблагодарил:
— Ваше Превос… Цинсюань, ты поистине оказал мне огромную помощь!
Довольный собой, Ши Цинсюань протянул:
— Это вполне естественно – где бы я ни оказался, на мой зов откликаются сотни. Кто знает, возможно, мне даже удастся сколотить шайку и стать её главой? Ха-ха-ха-ха…
Попрошайки за его спиной загоготали:
— Опять старина Ветер за старое.
— Ага, опять треплется попусту!
— Чего? – взвился Ши Цинсюань. – Я вам серьёзно говорю!
Но его товарищи не унимались, желая спихнуть его с постамента хвастовства, и обратились к Се Ляню:
— Дружище, ты просто не знаешь, когда старина Ветер только здесь появился, он совсем ничего не соображал, целыми днями только и знал, что нести чушь да бахвалиться, что он был бессмертным богом.
На лице Ши Цинсюаня отразилось лёгкое смущение, он тут же вздохнул:
— Некогда вашу болтовню слушать, поберегите рты для куриных ножек!
От их разговоров улыбка на лице Се Ляня чуть померкла, но в душе словно расправился смятый комок сюаньчэнской бумаги1.
1Сюаньчэнская бумага – бумага из растительных волокон, считается лучшей для живописи и каллиграфии.
Повелитель Ветров изменился, но в тоже время остался прежним.
И это замечательно.
— Ваше Высочество, — обратился к принцу Ши Цинсюань. – Что нужно делать дальше? Людей мы собрали, теперь дело за вами.
Пускай людей не хватало, это временная трудность. Для начала нужно организовать их, а потом уж думать, где взять ещё.
— Хорошо, — произнёс Се Лянь. – Теперь нам нужно отыскать свободное пространство, где все эти люди смогут поместиться.
Пока принц общался с Ши Цинсюанем, Хуа Чэн не вмешивался в разговор, думая о чём-то, и лишь теперь отозвался:
— Легко. Гэгэ, следуй за мной.
Се Лянь кивнул, Ши Цинсюань, прихрамывая, поскакал за ними, оборачиваясь и старательно зазывая:
— Идёмте все за ними, не отставайте!
Принц хотел было поддержать Ши Цинсюаня под руку, но заметил, что никто больше не попытался этого сделать, да и сам Ши Цинсюань шёл так же быстро, как и все, и Се Лянь понимающе отступился. Шумная толпа всяческого сброда высыпала из своих трущоб на широкую улицу, но не прошли они и нескольких шагов, как услышали громогласный рёв:
— Стоять! Что тут творится? Задумали беспорядки учинять, раз собрались посреди ночи такой толпой?!
Попрошайки испуганно насторожились:
— Плохи дела! Дозорные!
Се Лянь даже не обернулся, поскольку Хуа Чэн тоже не повернул головы, только сказал:
— Не обращай внимания.
Одна фраза, и солдаты повалились на землю.
Потрясённые попрошайки удивлённо заголосили, но Ши Цинсюань прикрикнул на них:
— Тишина! Иначе сбежится ещё больше солдат!
Все люди в толпе сразу зашикали друг на друга.
Тут Хуа Чэн остановился и сказал:
— Гэгэ, вот эта улица.
— Эта? – переспросил Се Лянь. – По расположению она и впрямь очень подходит, вот только не привлечём ли мы слишком много внимания?
Широкая ровная улица тянулась прямой линией далеко вперёд, являя собой главную дорогу столицы. Разумеется, здесь они не останутся незамеченными!
— Да! – откликнулась толпа. – Что если нас заметят и прогонят отсюда? Тогда быть беде!
— Не страшно, — заверил Хуа Чэн. – Если даже заметят, прогнать не смогут.
Се Лянь кивнул и обратился к людям:
— Господа, я должен кое-что разъяснить. Мы готовимся противостоять очень зловредным тварям, и возможно, это небезопасно. Но если они прорвутся, вся столица подвергнется этой опасности. Поэтому я должен быть уверен, что каждый из вас – доброволец, без тени сомнения. Может быть, кто-то испугался и хочет отказаться от участия?
Молчание.
— Хорошо, — продолжил Се Лянь. – В таком случае я попрошу вас взяться за руки и выстроиться в круг.
— И что это за боевой порядок? – с сомнением спросил кто-то. – Звучит так, будто мы должны как малые дети встать в хоровод.
Ши Цинсюань шикнул:
— Не болтайте попусту, делайте, что велено.
— Э, старина Ветер, тут ты ошибаешься, надо сказать, никто из нас столько попусту не болтает, сколько ты наболтал!
За разговорами и шуточками они всё-таки сделали так, как сказал Се Лянь – двести человек взялись за руки и встали в большой-большой круг на просторной и широкой главной улице столицы.
Ши Цинсюань задал вопрос:
— Если мы будем так стоять, те твари не ворвутся в столицу?
— Нет, — ответил принц. – Рано или поздно они прорвутся.
— Но зачем тогда нужен этот круг? – в недоумении поинтересовался Ши Цинсюань.
— Это ловушка. Когда магическое поле будет установлено, оно не позволит тварям, прорвавшимся сквозь защитный барьер столицы, разлететься во все стороны, а заманит их в этот круг. Так они окажутся в западне.
Комментарии: 47
Пусть изначально Ши Цинсюань не обладал достаточным талантом для вознесения, но какой же хороший из него все же получился небожитель - один из лучших! Справедливый, добрый, щедрый - поэтому и люди его полюбили.. Я изо всех сил буду верить,что пройдя теперь все эти испытания, не озлобившись и оставшись таким же светлейшим человеком, он сможет вознестись уже сам.. очень больно его таким видеть.
Кошечка, он просто возмужал. Стал более зрелым. Больно конечно, что чтобы вырости над собой многим тут понадобилось упасть на самое дно (
У меня душа болит за Ши Цинсюаня...
Повелитель Ветров изменился, но в тоже время остался прежним.
И это замечательно.
💔💔💔
hiosf.
да. по-перше, якщо ти зовсім не маєш магічних сил, ти не вважаєшся божеством. Цинсюаня тепер за простого смертного сприймають. по-друге, він піднісся не сам, його долю поміняли з іншою людиною, тобто не чесним способом, не власними зусиллями. а значить, скоріш за все, він змушен буде прийняти певне покарання...
взагалі-то, я думала ,що Чорновод проявить поблажливість; що він, все таки, прив'язався до Вітера і то все не було фальшю...
А ну быстро помыли, причесали, накормили ветерочка😡😡😡😡😡😡
Блинааа мне его так жалко..(( он все еще добрый и так радовался встрече..аж больно..
Очень надеюсь что в будущем нам ещё поподробнее расскажут про все события которые происходили после смерти Ши Уду. Но я всё равно не могу понять. Или я это пропустила или этого реально не было. Цинсюаня просто "выкрали" и держали в заложниках. Его ж не низвергали и поэтому он вполне себе может вернуться. Или на небесах такие правила, что если забирают магические силы то ты уже не считаешься вознесённым? Или как-то по-другому?
Ох, комментарии.
Мне тоже больно видеть вшивого калеку. С его талантами, образованием он мог жить бы весьма неплохо. Но самое первое предсказание, которое было дано предсказателем, а не божком-пустословом говорило, что Ши Цинсюань должен жить скромной жизнью. Это был обязательный критерий хорошей судьбы. Так что насчет вознесения даже не знаю, возможно, он даже не захочет. Не верю, что руку и ногу он слома намеренно. 100% с непривычки эта бестолочь переусердствовала, запросто его могли и побить за отсутствие денег.
Как по мне, Хэ Сюань предлагая сделку, хотел только глянуть, насколько Ши Уду дрянь и продаст ли своего брата за жизнь. Раз уж Ши Цинсюань никак не мог отказаться от брата, то попробуем порвать связь с другой стороны, сделать побольнее? Учитывая, что Ветерка он отпустил ничего ему не сделав, ему явно такой расклад больше нравился - прибить Ши Уду, а младшего брата низвергнуть. Не поверю, что главного виновника он бы оставил жить смертным (тот бы мог и снова вознестись, учитывая, что Ши Уду в первый раз это сделал сам и что добродетель тут не имеет никакого веса, хоть целый город вырежи), а все самое страшное наказание досталось бы младшему Ши.
Меня сейчас интересует лишь одно. Хэ Сюань тратил на месть колоссальное количество моральных и физических сил. Полагаю, он жил только ради мести. Будет ли у него мотивация жить дальше? Или отправится в спячку с концами?
Ветерочек,мы в тебя верим,все будет хорошо!Я так по тебе соскучилась...
Сломанный, но не сломленный.
Ну и кто сказал, что то самый заурядный, наш Ветерок? Да ну бросьте)
Давай, Цинсюань, если хочешь, ты снова сможешь стать Небожителем!
Я рада, что Цинсюань остаётся счастливым и кажется, что совсем не изменился, но меня гложит чувства, что это всего лишл его защитная реакция, ведь кроме как скрыть боль за улыбкой он не может её преодолеть.
Но ещё больше мне становится от того факта, что возможно Цинсюань сам сломал себе ногу и руку, посчитав, что это то, что он заслуживает....
У Ветерка редкий талант: везде он заводит друзей, в каком бы обществе ни был, каким бы статусом ни обладал. Редкий талант, на самом деле!
Я очень надеюсь, что в конце, жизнь Цинсюаня улучшится. Его вылечат и он будет жить как простой обычный человек, а не вот так в трущобах
Вместе с Се Лянем ждала фейерверк из добродетелей, гыг. Как хорошо, что Ветерок снова с нами.. грустно, но благодаря позитиву главы, я вижу наполовину полный стакан ^_^
А ещё верю, что если бы у Хэ Сюаня были деньги, он бы оставил чуток Цинсюаню 😅🥰
Riwai обожаю ваши комментарии
Как подумаю , что тот суп и куриные ножки, которыми обещали кормить добровольцев, приготовит Его Высочество, сразу как -то неспокойно мне становится. Переживаю за жизнь бедолаг)
Спасибо за Ваш труд)
“Повелитель Ветров изменился, но в тоже время остался прежним.
И это замечательно.”
Полностью. Это замечательно! Прекрасно! Великолепно!
Бедный ветерок((
Все у него, с кем пообщался пару месяцев — друзья (он мимоходом и Хуа Чэна так назвал, кстати х)), да только перед похоронами Ши Уду все небожители разбежались почему-то. Вот странно, а?
Повелителя Вод, насколько я помню, не сильно любили, но хотя бы ради уважения к Цинсюаню, человеку, который был крайне добр со всеми и часто просто так делился добродетелями, да и вообще лучику света в этом месте, заполненном напыщенными индюками, могли бы прийти :(
я просто помолюсь, чтобы ши цинсюань позже вознесся своими силами. пусть это и не войдёт в новеллу, пусть это и будет только в моей голове.
спасибо.
Спасибо за главу
Ши Цинсюань остался таким же милым солнышком, каким был до трагедии. Раньше он своими тёплыми лучами согревал сердца жителей небесных чертогов, а сейчас согревает сердца простых людей внизу.
Пишу это с лыбой до ушей. Потому что только-что посмотрела спешл с сабами от юнет. Вновь, как будто заново, очарована этой историей. Благодаря субтитрам поняла, что песни вначале и конце аниме — это песни Хуа Чена. Это так волнительно, аж до дрожи, слышать его мелодию и понимать значение его слов!
Спасибо всем за проделанную работу.
Вот кажется мне, что Ветерок чего-то не договаривает. Да и вообще вся его арка какая-то незаконченная.
Ссе таки интересно что добровольцами оказались бедняки, по сути брошены самой столицей, но остались все еще людьми тт
Накормить всех бульоном вот и вся награда, зато какая для них. Вот спасут столицу и поедят от пуза. Очень надеюсь что все выживут из добровольцев
спасибо
Нищие и бездомные вполне укладываются в логику повествования, где главный герой лет шестьсот уже мусор собирает и способен питаться плесневелыми пельменями. Круг магов они делают, чётко всё.
Тема превратностей судьбы и резкого падения с высот славы и богатства в нищету и прозябание - очень характерна для классической китайской литературы, Мосян Тунсю весьма изящно сочетает современность с традицией.
Огромное спасибо за главу. Живу с понедельника до понедельника. Переводчики,вы самые лучшие. Крепко Вас обнимаю) ༼ つ ◕‿◕ ༽つ
Блииин ~И снова на самом интересном (Буду теперь ждать следующего понедельника ✨🦊Жду не дождусь поцелуев)) Надеюсь они будут в следующей главе)
😍
Ши Цинсюань... Моя булочка жива и он всё ещё полон энтузиазма о.о
Мне страшно, что добровольцев может не хватить, всё таки Се Лянь говорил именно о 500, но надеюсь на милость Мосян.
Спасибо большое за перевод)
О боже как же интересно что будет дальше
спасибо за перевод!!
Спасибо большое за ваш труд! Очень жду продолжения:3
PS держись, Цинсюань, все будет хорошо! :3
Ух. Только что прочитала эту главу. В голове всё смешалось, а комментарий именно здесь я пишу впервые, поэтому всё написанное далее может быть немножечко несвязно.
Так вот..
Ши Цинсюань. Хоть он вернулся ещё в конце прошлой главы, но тогда я не выразила того как сильно по нему скучала. Боже, как же я рада, что это солнышко здесь, он вернулся!! Конечно его нынешнее состояние очень печалит, но сам Цинсюань не смотря на всё это держится, и, блин, наш любимый Повелитель Ветров остаётся таким же прекрасным и солнечным "человечком"!! Главное, что он вернулся, главное что он остаётся самим собой (не смотря ни на что), главное, что он здесь!! А остальное не важно! Ещё раз скажу о том, как же сильно я люблю этого персонажа, как же сильно я им прониклась и как же (в очередной раз) я рада, что он вернулся к нам вновь!! Так же хочу сказать, о своей твердой уверенности в том, что в будущем этот мальчик обязательно сможет вознестись, на этот раз, уже своими силами!!
Насчёт главы. Только я её открыла, а она уже закончилась. С нетерпением ожидаю следующей ✨✨✨
Эту часть комментария хочу посвятить людям, что даруют нам возможность прочесть сие прекрасное, бесподобное произведение, в не менее прекрасном и бесподобном переводе!!! Всех вам благ небесных!!!! До "Благословения небожителей" я не имела опыта прочтения подобных новелл, потому что в основном читала мангу, манхву, поэтому, в связи с отсутствием визуальной составляющей, не была уверена насколько меня хватит. Но как только открыла сие произведение, я окунулась в него с головой, не только благодаря его естественному очарованию, но и благодаря вашему чудесному переводу!! Спасибо вам, спасибо и ещё раз спасибо, вы просто лучшие 🤧🤧🤧!! Но так как спасибо в карман не положишь, в будущем, обязательно постараюсь оценить ваши труды и материально. В общем, ещё раз огромное вам спасибо, не только за эту главу, а абсолютно за все!! Вы просто молодцы!!
Спасибо большое за перевод, надеюсь, у ребят все получится, держим за них кулачки
ааа я так рада что с цинсюанем всё относительно хорошо, надеюсь дальше будет ещё лучше🥺🥺🥺спасибо большое за перевод!!
Большое спасибо за перевод!
"Что это за боевой порядок?" я сначала прочла как "бредовый порядок" и была полностью согласна с этим заявлением. Что-то мне совсем не нравится эта арка, будто сюжет медленно начинает скатываться... Армия бомжей, которые спасают город? Да и при этом формируя большой-прибольшой круг, где, как в садике все держатся за руки! ~~~ *фейспалм* Это... не то что я ожидала от Небожителей.
Единственный плюс этой арки на данный момент это то, что мы узнали что Ши Циньсюань жив. Однако обстановка в которой его нашли меня вообще не устроила, типо, я не такая наивная и не ждала что с ним всё будет в порядке, но всё-же видеть его таким очень неприятно.
Но я всё равно буду ждать новых глав, спасибо большое за ваш труд.
О госпаде боже мой Повелитель Ветров и невзначай кинутые фразы Хуа Чена, я получила свою долгожданную дозу за понедельник и жду в нетерпением следующую главу. Спасибо за перевод 💜
Скорее бы следующая глава.
Что же сделал с солдатами Хуа? Просто спать уложил в столь поздний час?
блин как же жалко Цинсюаня... 💔💔💔
Боже, как же прекрасно
Бедный повелитель ветров, однако он все ещё остался таким же лёгким балагуром как и был, это даёт надежду
Большое спасибо за перевод!
🥺🤧✨Ветерочек, ты мой бедненький... Все такой же милый и добрый 💖
Спасибо за ваш труд)))
Спасибо за перевод 🙏
Огромное спасибо за перевод)
Как же я обожаю Ветерка, даже так сохраняет позитив
Спасибо!!!