— Откройте ворота!

— Впустите нас!

Воины отступили в город и захлопнули тяжеловесные створки. Люди, которых они только что вышвырнули прочь, нахлынули обратно подобно чёрной волне и принялись колотить в ворота. Командующие чины, что стояли на городской стене, разразились криками:

— Уходите! Уходите! Те, кто получил путевые, может отправляться в путь, дальше на восток, не нужно здесь задерживаться!

Всё-таки жители Юнани, покинув родные земли и спасаясь от бедствия, пришли в ближайший город — столицу. Теперь столичные ворота для них захлопнулись, и если они хотят выжить, придётся обогнуть столицу и отправиться в другие города, что расположены ещё восточнее.

Но, добираясь сюда, они уже пережили бесчисленные трудности и опасности, погибшим и раненым потерялся счёт. Откуда взять сил, чтобы идти дальше? Даже если каждому выдадут немного денег, воды и пропитания, сколько дней они продержатся в дороге?

Чумазые с головы до ног люди тащили кто кухонную утварь, кто детей на спине, кто носилки. Тех, кто мог идти, поддерживали под руки, кто не мог идти — лежал, не в силах сделать и шага. Люди группами расселись на земле под городскими стенами. Молодые мужчины, у которых ещё остались силы на гнев, колотили по городским воротам с криками:

— Вы не можете так поступить с нами! Вы же отправляете нас на смерть!

— Мы же все — люди Сяньлэ, разве можно так издеваться над нами?!

Кто-то даже охрип от криков:

— Можете выгнать нас, пускай! Мы не войдём в город, но пусть останутся наши жёны и дети, позвольте им?!

Но все их попытки были тщетны — всё равно что муравей хотел сотрясти дерево. Городские ворота не сдвинулись ни на самую малость.

Се Лянь стоял на городской стене, его белые одеяния трепетали на ветру, а взгляд устремлялся сквозь зубчатую стену вниз. За городскими стенами только и было видно, что живое море людских голов, темнеющих плотным покровом, похожим на муравейник, который принцу приходилось видеть во время игр в императорском саду.

Тогда, в детские годы, Се Лянь из любопытства хотел посмотреть подольше и даже протянул палец, чтобы незаметно ткнуть в муравейник. Но тут же кто-то из дворцовых служанок воскликнул:

— Ваше Высочество, они ведь ужасно грязные, не вздумайте трогать, не вздумайте! — затем женщина, подхватив юбку, торопливо подбежала и растоптала всех муравьёв.

Живые муравьи занятно копошились, а больше в них не было ничего интересного. Когда же насекомых раздавили в грязь, так что теперь они и на существ не походили, ничего интересного не стало и подавно.

А тем временем в столице загорались яркие фонари над каждым домом, по воздуху плыли песни и музыка. Два совершенно разных мира разделила городская стена.

И если бы только государь ограничился запретом впускать людей из Юнани — но ведь прогнали даже тех, кто уже поселился в столице. Мера была суровой, однако Се Лянь примерно понимал причину подобного решения: за последние месяцы между простыми жителями столицы и беженцами из Юнани вспыхивало всё больше конфликтов. Стоило столичным властям оставить в городе такую толпу взрослых мужчин, велика вероятность, что те объединятся с оставшимися снаружи и учинят неизвестно какие беспорядки.

Однако существовал один момент, с которым Се Лянь бы поспорил. Предавшись размышлениям, он произнёс вслух:

— Почему они выставили за ворота также и женщин, и детей? Среди них есть и те, кто уже не может пересекать большие расстояния.

Фэн Синь и Му Цин почтительно стояли за спиной принца. Му Цин ответил:

— Если прогонять, то нужно прогонять всех разом. Не бойся малочисленности, а бойся неравенства1. К ним нельзя относиться по-разному, это лишь сильнее разъярит людей. Почему это кто-то может остаться, а я не могу?

1 Выдержка из ориг. цитаты Конфуция — Я слышал, что владыки государств и главы домов не боятся малочисленности [своих людей], а боятся неравенства; не боятся бедности, а боятся отсутствия мира. Ведь при равенстве не бывает бедности, при мире не бывает малочисленности [людей], при спокойствии не бывает упадка.

Фэн Синь заметил:

— Не слишком ли много ты надумал?

Му Цин бесстрастно ответил:

— Кто-нибудь непременно так решит. Кроме того, если жёны и дети останутся здесь, мужчины ведь тоже не станут уходить далеко. И ещё вернутся, рано или поздно. Оставлять в городе людей — значит, оставить грядущие беды.

Люди из Юнани не желали уходить, не могли уйти со стен и воины. Каждый бросил:

— Хмф! Так и будем тянуть время, стоя на своём!

Но ведь Его Величество государь уже издал указ, неужели они думали, что вот так сесть здесь и сидеть — это выход из положения? Они могут протянуть один-два дня, но разве смогут высидеть пару месяцев, пару лет?

Это понимали и воины, и простолюдины. Некоторые беженцы в отчаянии смирились с указом и решили попытать счастья — продолжить двигаться на Восток, но таких оказалось немного. Большинство всё же упорно остались сидеть у городских ворот, в надежде, что ворота откроются, и их впустят в город, по крайней мере, для того, чтобы немного передохнуть и привести себя в порядок, а затем отправляться в путь. Приходили и новые люди из Юнани — они разочарованно глядели на плотно закрытые ворота, но потом видели, что огромные толпы сидят под стенами, поэтому тоже присоединялись к большинству в ожидании и надежде.

Так, спустя три-четыре дня у городских стен собралось ещё больше народу — несколько десятков тысяч человек просто-напросто расположились здесь лагерем, зрелище потрясало масштабностью. Они с трудом держались на воде и пайке, который распорядился выдать им государь, однако и эти припасы должны были вскоре подойти к концу.

Что и случилось на пятый день.

За прошедшее время каждый день Се Ляня разделялся на три части. Первую треть он тратил на молитвы последователей в храмах наследного принца, вторую — на перемещение воды и ниспослание дождя, а третью — на заботу о простых людях Юнани, что расположились за городскими стенами. Но даже с поддержкой Фэн Синя и Му Цина временами это казалось принцу тяжёлой ношей, которая ему не под силу. И сегодня, как раз в тот час, когда Се Ляня не было за городскими воротами, под палящим солнцем перед воротами вдруг раздался жуткий крик.

Кричала женщина с ребёнком на руках. Её тут же окружила толпа, посыпались вопросы: «Что с ребёнком?», «Он голоден или хочет пить?», вскоре кто-то взволнованно крикнул:

— Принесите кто-нибудь немного воды ребёнку, мне совсем не нравится, как он выглядит!

Женщина в слезах попыталась дать воды ребёнку, личико которого покраснело от напряжения, но малыш всё выплюнул обратно. Его отец сказал:

— Не знаю, что случилось. Он заболел. Лекарь. Нужен лекарь!

Он взял ребёнка, бросился к городским воротам и забарабанил по створкам с криками:

— Откройте! Откройте, спасите! Человек умирает! Мой сын умирает!

Конечно же, воины за воротами не решились открыть. Не важно — на самом ли деле кто-то умирает, ведь снаружи несколько десятков тысяч человек! Стоит только открыть, и обратно уже не закроешь. Они посмели только доложить о случившемся вышестоящему командованию. Стояла жара, и командиры, которые уже много дней провели на стенах, находились в нетерпении и беспокойстве, поэтому небрежно отдали приказ:

— Дайте ему воды и еды.

За стену на верёвке спустили немного пропитания и питья. Мужчина в ответ прокричал:

— Спасибо вам, спасибо, братцы солдаты, но нам нужна не вода и пища, не могли бы вы позвать нам лекаря?

А вот это уже оказалось трудно задачей. Нельзя впускать их в город на поиски лекаря, но и спустить лекаря вниз также было невозможно. Только Небесам известно, что натворит толпа людей, голодающих уже несколько дней. Поэтому командиры повелели:

— Ладно, не обращайте на него внимания. Просто игнорируйте просьбы. Никто не умрёт. Если спросит, скажите, что обо всём доложили, и просьба направлена Его Величеству государю.

Государь уже многие дни пребывал в чрезвычайном беспокойстве из-за беженцев из Юнани, то и дело выходил из себя. Разумеется, никто бы не решился на самом деле беспокоить его по таким пустякам. Воины отвечали, как велено, и мужчина немного успокоился, всё время повторял «спасибо», благодарил государя, падал на колени и бил земные поклоны. Однако прошло два часа, потом ещё два, тени на земле переместились с одной стороны на другую, а лекарь всё не появлялся. Ребёнку на руках мужчины становилось всё хуже, он весь горел от жара.

У супругов, обнимающих сына, непрерывно дрожали руки. Мужчина обливался холодным потом и бормотал:

— Придёт ли кто-нибудь? Откроют ли нам ворота?

Наконец он не выдержал и громко закричал, обращаясь к башням на городских стенах:

— Генералы, простите, я бы хотел спросить… где же лекарь?

Воины отвечали ему:

— Уже отправили просьбу к Его Величеству государю, подождите ещё.

Кто-то из людей внизу, теряя терпение, спросил:

— Четыре часа назад нам говорили то же самое, почему же до сих пор никого нет?

Рядовые солдаты, следуя приказу сверху, ответили однажды и перестали обращать на них внимание. Люди под стенами возмущались и гневались, при этом ничего не могли поделать, но в то же время и переживали за ребёнка. Окружив дитя, они стали высказывать сомнения:

— Они правда доложили Его Величеству государю? А не могли они обмануть нас?

Отец ребёнка больше не мог ждать. Набравшись смелости, он привязал ребёнка на спину и что-то сказал жене. Женщина сняла с шеи талисман и надела на мужа. Мужчина бросился к городским стенам и попытался забраться по ним наверх.

Внешняя сторона стены была отделана так, чтобы трудно было за что-то зацепиться. Он попытался, но подняться не вышло, тогда другие мужчины наперебой закричали: «Я помогу тебе!» и подошли, чтобы подсадить его. Несколько десятков человек выстроились пирамидой, которая подняла мужчину на высоту больше чжана. Здесь у него наконец получилось с трудом ухватиться за верёвку, на которой недавно спустили воду и пищу, и продолжить карабкаться вверх. Десятитысячная толпа под стенами с волнением наблюдала за ним, не сводя глаз, не решаясь даже поддержать криком, боясь, что кто-то заметит. Солдаты на городской стене уже несколько дней стояли на страже, и за это время беженцы из Юнани не натворили ничего серьёзного — разумеется, караульные неизбежно расслабились. И только когда мужчина добрался уже до половины, они внезапно обнаружили человека на стене и принялись громко кричать:

— В чём дело?! Не залезать на стену! Нарушителя убьём без суда! Ты слышал? Того, кто залезет на стену, убьём без суда!

В ответ на угрозы мужчина тоже громко крикнул:

— Я не имею злых намерений! Я просто хочу отнести ребёнка к лекарю, я ничего не сделаю! — он кричал и продолжал взбираться наверх.

Один из генералов, который как раз был занят приёмом пищи, услышав о случившемся, пришёл в крайнее раздражение. Если этот человек беспрепятственно поднимется на стену, целый и невредимый, это станет примером остальным, так ведь бесчисленные беженцы из Юнани последуют за ним! Его необходимо остановить! Поэтому генерал широким шагом вышел к краю стены и крикнул вниз:

— Тебе жизнь не дорога?! Немедленно спускайся, если не спустишься, мы тебя не пощадим!

Но мужчина уже забрался очень высоко, перелез за половину стены, ещё немного, и он доберётся до самого края. Разумеется, он не желал остановиться. А генерал никогда не бросал слова на ветер, и никто не смел ослушаться его приказов. Если же кто-то всё-таки ослушался, итог был прост. Генерал подошёл к краю стены, выхватил меч и рубанул по верёвке.

Мужчина, сжимая оборвавшуюся верёвку, полетел вниз. Под пронзительный крик бесчисленной толпы он тяжело упал на твёрдую землю за городской стеной.

Именно в этот момент здесь и появился Се Лянь.

Мужчина упал на спину, к которой был привязан ребёнок. Раздался отвратительный звук, тельце просто раздавило в кровавую кашу, брызги кровавым цветком разлетелись на несколько чжанов вокруг. Мужчина сломал шею. Глаза его остались широко распахнутыми, а со свёрнутой шеи соскользнул талисман, на котором виднелись иероглифы «Сяньлэ», вышитые золотой нитью. Это был талисман, освящённый при открытии храма наследного принца.

Перед тем как полезть на стену, мужчина и его жена подержались за этот талисман и молча вознесли молитву Его Высочеству наследному принцу, прося благословения. Поэтому Се Лянь и услышал его голос, полный мольбы, и поэтому поспешил сюда.

Но всё же принц не был тем героем из легенд и народных повестей, что появляется ровно в нужный момент, чтобы предотвратить беду и спасти людей прямо из-под носа смерти. Жена не нашла в себе смелости перевернуть тело мужа и посмотреть, во что превратился их сын. Она закрыла руками лицо, громко вскрикнула и, ни на кого не глядя, побежала вперёд, словно умалишённая, с громким стуком ударилась головой о стену, упала и больше не шевелилась.

Это случилось прямо на глазах Се Ляня, мгновение — и под стенами императорской столицы лежали три трупа!

Принц ещё не успел никак отреагировать, а простой народ за стеной больше выдержать не смог.

Раздались возмущённые крики:

— Мертвы… семья из трёх человек, все мертвы! Смотрите, вот вам и бравый генерал, что служит нашему Его Величеству государю! Вместо того чтобы спасти нас, наоборот — толкает на смерть!

— Не впускают нас, и к нам никого не выпускают, что же нам остаётся? На вас смотрят три человеческих жизни, залитых кровью!

— Людям из Юнани велели убраться из столицы, но что-то я не видел, чтобы богачи убрались вместе с нами! А мы, без денег и власти, что же, заслужили того, чтобы беспомощно ждать смерти? Теперь-то я всё понял!

— Больше терпеть нельзя… Больше никак терпеть нельзя. Из года в год с нас взимают положенные налоги, все до монетки, а куда же делись эти деньги, когда нам понадобилась помощь во время бедствия?

— Вместо того чтобы спасать народ, пострадавший от беды, он кормит этими деньгами паразитов да возводит храмы для своего сынка, а нам — каплю воды да краюху хлеба! И что мы в его глазах? Невежественный правитель, невежественный правитель!

Солдаты на стенах громко выкрикивали приказы прекратить волнения, ну а генерал и не такие стычки видывал, потому вовсе не принял случившееся близко к сердцу. Однако ситуация постепенно начала выходить из-под контроля. Бесчисленные пары рук в гневе стали толкать ворота, кто-то бился головой, кидался всем телом, и теперь это уже не походило на то, как муравей трясёт дерево.

Городские ворота сдвинулись, и даже башня на городской стене едва заметно содрогнулась!

С самого своего появления на свет Се Лянь никогда ещё не видел ничего, подобного происходящему. Тот народ, который он знал, был сердечным, дружным и весёлым, эти приятнейшие люди жили в достатке. Но теперь искажённые гневом лица, громко кричащие и рыдающие, будто бы перенесли его в иной, незнакомый мир, от которого невольно мороз бежал по коже. Наверное, даже столкнувшись лицом к лицу с самым жутким демоном или иной нечистой силой, принц не ощутил бы того, что ощущал сейчас. В тот же миг с башни на стене раздался рёв, полный ярости.

Принц молниеносно обернулся и увидел, как худощавая высокая фигура схватила за шею того самого генерала, который обрубил верёвку, забрав при этом три человеческих жизни. Раздался хруст — и шея генерала была сломана.

Солдаты так и не поняли, как этот человек оказался наверху, всех постигло ужасное потрясение, они тут же с криками окружили его, выставили мечи и завопили:

— Кто ты такой?! Как ты поднялся?!

Се Лянь немедленно обратил внимание на руки мужчины, которые уже превратились в кровавое месиво. Оказалось, что он поднялся на городскую стену, голыми ладонями хватаясь за щели между камнями. Когда мужчина повернулся, принц увидел Лан Ина!

Окружённый воинами, он нисколько не растерялся. Запрыгнув на зубчатую стену, он бросил труп генерала с башни, сам наступил на него и прыгнул вниз, воспользовавшись трупом как смягчающей ступенькой.

В момент прыжка он смотрел прямо на Се Ляня. То есть, вовсе не на него, а сквозь него, на императорский дворец в центре столицы.

С этого дня мятеж в государстве Сяньлэ разгорелся окончательно.



Комментарии: 65

  • читаю первый раз, спойлеров почти не видела и пока, это одна из самых сложных глав.

  • Ну, что сказать? "Мудрый" правитель его величество. Неужели нельзя было построить либо временное жильё, либо повозки для передвижения беженцев. Либо и то и другое. Снабдить людей провизией и какими-то средствами, чтобы они могли начать своё дело или снять жильё в новых землях. Часть народа (кто первый пришёл) следовало по закону гостеприимства, обогреть и обеспечить возможностью заработать. Хоть те же улицы подметать, да мало ли. Они бы и чёрную работу выполняли, только бы прокормить себя, свои семьи. Получается, что все просто сидели и смотрели, как нарастает поток несчастных и злились на них за то, что те пытаются прокормиться. Зажрались, господа!
    Да и Се Ляня я тут понять не могу. Он не хотел, чтобы перед его статуями становились на колени, но почему он спокойно смотрел, как золото бросают в воду? Сказал бы советнику, чтобы передал папочке его волю: то золото, что пожертвовали ему люди (богатые горожане), употребили на беженцев. Если уж им своих денег жалко на несчастных... Но всё же Се Лянь слишком молод и неопытен... Поддался панике. Носился со шляпой, поливал иссохшую землю, а элементарного не догадался сделать...
    Очень жестоко к своим же гражданам отнеслись. Потому и пострадали. Видно не знали что такое взаимопомощь и взаимовыручка. А законы бытия действуют в зависимости от наших поступков и действий, а не желаний. Жестокость и эгоизм, жадность и бесчувствие к другим - это те мечи -это те мечи, которые рубят сук, на котором мы сидим. Столичные граждане явились главной причиной гибели империи, а не как не вознёсшийся наследный принц. Но кто может так легко признать свою вину?

  • Насчёт слов про то почему они не могли пойти в другие города беру их обратно

  • TofuHolic, ну, во-первых, достаточно глупо рассуждать о Древнем Китае в магическо сеттинге с позиции современности, а во-вторых, вы как-то забыли, что Китай ВТОРАЯ страна в мире по численности населения, 1 млрд человек так-то, а несколько лет назад так и вовсе первой была. Там всегда была большая плотность населения, поэтому проблемы с парой десятков или сотен тысяч дополнительных ртов ни разу не выдуманная даже в новелле, уж кому как не китайцам об этом знать.

  • Если до этого была небольшая стеклотека, то тут уже целый стекольный завод построили 😢

  • Перечитывая это в который раз, я так скажу. Это выдуманная проблема в выдуманной истории с выдуманным решением. Я так понимаю речь идёт о Китае где Сяньлэ лишь одно из многих государств. То есть обширность земель не такая большая, как нам пытаются представить. Китай не больше России, а теперь представьте, что Сяньлэ по площади как Московская область. Далеко не вся Россия, согласитесь. Расстояние между городами кажутся такими большими потому что тогда поездов не было. Я к тому, что на таком куске земли в самом государстве едва ли будет несколько СОТЕН ТЫСЯЧ человек. Во всей России 164 тысячи, а это полторы сотни тысяч. А в древности нас на планете не было 8 миллиардов. Самая большая армия могла быть тысяч пятьдесят. Так откуда же в Юнани, бедном городе с окраины страны, где последние годы творится засуха, наберётся несколько сотен тысяч человек? Чем беднее, тем меньше рождаемость и выше смертность. Там не могло быть так много людей. Представьте, что на Москву нахлынули жители Химок и.... Никто не заметил бы на самом деле. Любая столица на самом деле весьма резиновая. Там жителей до... Сами поняли. И один город ополчается против столицы и что? В столице должно быть в несколько раз больше населения. Короче, ситуация не соответствует реальности и применить к ней логику реальности тоже не получится.
    Государь делает всё что может, если верить автору. Это мир автора, о чем тут рассуждать? К тому же вспомните, что власть государя не держится на одной только его крови, без поддержки знати и тех самых чиновников, которые всё разворовали, он никто. И приди на его место кто-то из этой знати, то дела бы обстояли куда хуже.

  • про казну и другие гос ва беру свои слова обратно, проблема была, но все ещё считаю, что можно было обойти/смягчить беду другими способами

  • Вот честно, пыталась как-то оправдать отца Се Ляня, но он очевидно оплашал, как государь. Проблема уже как пару лет есть, что-то он там пробовал деньги выделять, но их разворовали: так может нужно было обратить на это внимание? Ну и все, больше ничего он не сделал, только мучился мыслями. Это его государство, он обязан был что-то делать. Уже можно было заручиться поддержкой других госудасртв. Или начать расселять народ в другие города и провинции. Вместе с этим можно было и в столице определить отдельное место для части беженцев, чтоб они не сновали где попало (заранее!) а не ждать; пока многотысячный народ у ворот столпится. Уже давно же знали о проблеме. Так бы хоть часть беды решилась. С казной то проблем нет и других проблем тоже не было особых. В самом деле, лучше бы они Се Ляню сразу об этом в молитвах рассказали, может он успел бы за то время, которое уже упустили, хоть что-то решить

  • Сейчас стекло, не спорю, но готовьтесь, в 4 томе будет похуже🥲

  • Сейчас единственным способом разрешить проблему остаётся только вооруженный конфликт. Но до этого со стороны государства вообще не было активных попыток сделать хоть что-то. Помощь выслали, разворовали ее, ну и фиг с ней. Поток беженцев нарастает, ну и фиг с ним распихаем как-нибудь. Не получилось распихать, ну и фиг с ними, пусть идут себе. Помирают под стенами ну и вы уже поняли, да? Вообще перед тем как прийти сюда люди по идее разграбили дома местных богачей еще в Юнань, агрессивные действия уже были. В принципе ситуация с засухами и разворованной помощью не то что бы совсем небывалая, я думаю. Только не понимаю, почему государь дожидался пока под стенами столицы соберётся вражеская армия, а не послал свою в Юнань подавлять мятеж пока до такого не дошло. То есть это не сделало бы его лучшим правителем, но это было бы хоть что-то. Сейчас такое чувство, будто он последние десять лет сидит в своих покоях и прячет голову под подушку, делая вид, что его нету дома, и весь двор вместе с ним

  • думаю, не следовало мне читать эту главу перед сном..
    треш, что ещё сказать..

  • Это ведь древнее государство, нравы у людей не такие как сейчас, всем легко рассуждать, юнанцы винят тех, а люди столицы тех, из такого положение, даже заметив раньше убывание уровня воды и подступающее засушье практически невозможно принять решение в котором будут спасены все, никто не ожидал такого, хоть и были предпосылки, и нам ясно показали что государь дейсвительно делал все возможное, коррупция есть везде, от нее не избавится, просто так сложились обстоятельства, в жизни у кажлого человека так же есть такие периолы, когда все плохо, но вроде никто и не виноват, и можно лишь винить себя или других, принцу и вправду не стоило вмешиваться, но кто бы из вас не вмешался, человек что даже не достиг совершеннолетия, не познавший поражений и горя, он еще нес ответственность за свой народ

  • люди которые считают что это стекло и им тяжело читать... ОЙНЕМОГУ

  • подытожу свои главные мысли, некоторые уже прозвучали в комментариях ниже:
    - это народ одной страны, провинция и столица, это прямо означает, что правитель обязан что-то сделать с ситуацией, ему платятся налоги - он спасает людей во время ЧС. столица не была бедной, столько золота, надо думать, что восстание пострашнее золотых колесниц и храмов
    - это началось не неделю назад, хронологию которой нам показывают, а год-два, стало быть надо было готовиться к решению и к тому, что люди придут, организовать вообще это немного заранее, когда пришедшие люди еще могли работать, возможно за стенами из деревьев дать им построить дома, распахать землю. если судьбы полностью иссохнуть государству не было, а остались реки, пусть и уменьшившиеся, то выжить было можно. работа всегда найдется в обществе. пусть не все 10 тысяч оставить конечно, распределить между городами
    - правителем не была, но ненавижу коррупцию и считаю, что с ней правитель должен и может бороться, тем более в те времена, когда и казнить можно, и магия всякая для проверки, то есть закрывать глаза и говорить ну в то время коррупция всегда бла бла, тьфу
    - самое страшное решение, которое можно было бы принять позднее, если все таки спасти всех не удастся после шагов выше(хотя я думаю, что удалось бы, но кина бы тогда не было), это спасти большинство страны, а не одного города, столицы. но так, чтобы другие не успели поднять восстание. наверное жестко и жестоко, но судя по тому, что дальше хуже(я еще не читала, но спойлеристы в комментариях тьфу), это возможно спасет хоть кого-то, а всех не спасти

  • я даже не знаю с чего начать..вот честно, я не хочу судить кто прав, а кто нет. но зачем, вот есть люди в комментариях обвиняющие людей Юнани в их глупости, зачем? они по сути ничего плохого не сделали. вы думаете, что с таким положением в котором они перебывали, добрались бы до ближайших государств, городов, вообще добрались бы до "жилья"? это же какое вообще чудо должно произойти? вот даже в новелле было описание их положения, о том что там раненые, женщины с детьми, пожилые люди - вам вообще ни о чём это не говорит? они уже как хмельная муха там все..ну куда они такими пойдут? вот спасибо конечно - "вот вам съестное, питья да денег дали? ну и ступайте куда-нибудь, не знаю куда!" как настоящая медвежья услуга..

    а что Се Лянь? ещё юн, я не хочу его судить, как и государя, который возможно мог предпринять более правильное решения. я плачу, у меня нет сил читать дальше такое стекло..оставлю эту трапезу на завтрак следующего дня.

    отбиваю земные поклоны переводчикам и Мосян и иду готовится ко следующему дню.💗

  • Прочитала все коменты, ребят вы серьезно? среди 10000 беженцев не было ни одного лекаря... смешно

  • Комментарии по поводу «че пришли» странны как минимум. Но видимо это категория сытых. Тут вина мелких чинуш которые вовремя оповещали государя, ворочали казанные деньги и вместо того что бы думать как пристроить СВОЙ народ, который, кстати и налоги платил, начали просто отгораживаться от проблемы

  • А вот я не поняла, почему лекаря нельзя спустить было. В тексте написано, что нельзя, но почему???

  • Комментаторы, обвиняющие народ юнань в"чо приперлись вам всё дали" вы чего?это одно государство и одни подданные, а не пришлые чужаки-кочевники-варвары, они имели право на защиту и помощь от государя. Но судя по всем предыдущим главам, папаша знал о ситуации в юнани, но продолжал подкармливать любимую столицу,отстраивать храмы, радовать и веселить народ (и сам народ ни слухом ни духом не ведал,что там творится в провинциях целых два года). А теперь им на голову падает огромная толпа людей разом, которую нужно кормить и поить, куда-то распределять и размещать за счет тех самых горожан,они имеют право быть недовольными,как и жители юнани имеют право требовать от государя помощи.

    И тут,как мне кажется, ответственность лежит именно на отце се ляня, у него власть,у него ресурсы, у него связи. Ниже писали про то,что правильнее было бы всех этих приходящих постепенно распределять по другим областям, но для этого нужно было этим заниматься заранее (мы видели,что небесные чиновники в работе постоянно, но что там с земными - не ясно,так же они упорно работают или нет),когда только первые юнаньцы начали приходить. Мб перестать украшать все каменьями и золотом и позаботиться о продаже драгоценностей ради еды ( не в вакууме же они живут,есть соседние государства, есть купцы,есть желающие получить бриллиантовое колье взамен на мешок риса, есть просто помощь дружественных государств), ситуация ведь чрезвычайная. Но это значит терять аристократию, терять богатых купцов и их поддержку, на такое у государя нет воли, на закрытие ворот есть. Полностью ли виноват он в том,что произошло с засухой и переселением ? вроде не полностью. Ответственен ли он за это - вроде бы да.
    В том же китае было конфуцианство,предписывающее государю относиться к подданным,как к детям, а тем к нему с сыновьим почтением и послушанием. Здесь же все похоже на то,что любили и лелеяли долгое время любимого столичного сына, а до младшего провинциального было все равно. По истории китая тоже видно,как в таких случаях поступал народ, чей правитель утратил мандат неба (не просто так) и полетел вместе со страной в тартарары.
    Но ситуация всё равно ужасная, быть свидетелем краха империи жутко, а быть ее участников еще хуже.

    В тексте все описано "цензурно", но я боюсь представить,какие на самом деле слова и в каких выражениях люди проклинали стражу, столичных и государя, что там был за ад и неразбериха.

  • У меня максимально смешанные чувства...Хочется, что-то написать, но не знаю, что...Полное опустошение внутри.

  • Хм получается Безликий бай это и есть тот мужик Лан Ин?который потом уничтожил г Сянлэ?

  • Читаю новеллу первый раз, поэтому не могу судить на 100%, но почему-то мне кажется, что фраза "мы сами создаем своих врагов" очень подходит Се Ляню. Даже в ситуации с Лань Инем было бы лучше, если бы он остался в стороне, но его вмешательство, даже мизерное, это все равно" эффект бабочки", изменения происходят...

  • Перевозки в другие города - тоже сомнительное решение. Как говорилось, засуха коснулась и других городов (реки обмелели), да и их жители вряд ли приняли бы беженцев с распростертыми объятьями, как и жители столицы. И все же попробовать разделить многотысячную толпу на мелкие партии и отправить в разные места стоило бы (но это в теории, а по факту в организации подобных мероприятий всегда очень много сложностей).
    Государь - обычный человек, который тоже может ошибаться, бояться, но пытается решить проблему всеми возможными способами (увы, безуспешно). То, что чиновники живут в богатстве - обычное дело, это Древний Китай, в руках аристократии порой даже больше власти, чем в руках правителя (мы и в 21 веке проблему неравенства доходов решить не можем, а самые богатые страны Европы не могут решить проблему с мигрантами).
    Солдаты просто выполняют свою работу (пусти они того человека к лекарю, полезли б и остальные, ведь больны и ослаблены абсолютно все). Жители Юнани просто хотят выжить (они столько времени терпели голод и лишения - восстания абсолютно закономерная реакция).
    Но я не думаю, что если б Се Лянь не вмешивался, все было бы лучше. Как мы видим, государство Сяньле все равно бы пало, божеству, являющемуся сыном прошлого императора, все равно бы перестали поклоняться, а гг бы 800 лет мучала совесть, что он даже и не попытался ничего сделать. А так он сделал все, что только мог на тот момент (парню 20 лет, как он мог в одиночку всю страну спасти?), потом принял на себя всеобщий гнев людей с обеих сторон, и, пусть через сотни лет, враждующие народы все же слились в один и смогли мирно сосуществовать, забыв прошлые обиды. Это ли не величайший подвиг с его стороны и единственная возможная помощь в неразрешимой ситуации?

  • Как сказали некоторые комментаторы ниже, не вижу никаких причин НЕ организовать перевозку людей в другие города. За то время пока все эти люди собирались в столице, можно было избежать таких проблем. Государь не был готов к таким ситуациям и по большей части это его вина в случившемся. Возможно - его самоуверенность что «само разрешиться» поспособствовала.

    В действиях Се Ляня не виде ничего плохого, он не усугублял ситуацию, однако все исправить в одиночку - не выйдет. Возможно ему стоило поговорить с отцом и убедить его в содействии. При согласованности с правителем получилось бы избежать печальных последствий.

  • Я плакала...
    Так грустно наблюдать за его попытками всё исправить, когда знаешь, что все бесполезно. А ведь это ещё не всё, что выпало на его долю...

  • Благодарю за чудесный перевод!
    Хочется поделится своим скромным мнением. Нельзя в подобных ситуациях винить правителей или обыкновенный люд. Жалко обе стороны, на самом-то деле. На данный момент мы видим страдающий народ от засухи, виним государя, ведь люди платят налоги, а на деле государство им не помогает. Но давайте не будем забывать, что это время древнего Китая, соответственно нужно относиться ко всем событиям не с «колокольни» человека современного, а все-таки немного проникнуться той эпохой. А это я к тому, что не нужно обвинять правителя того времени во всех бедах, просто вспомните историю, где правителей меняли, восстания поднимались по любому поводу. А здесь ещё и происходят события не подвластные государю. Засуха-не то, что может контролировать человек, а внутренние ресурсы небезграничны, а они, в первую очередь, ориентированы на свой город, а не на соседний (хоть и в рамках одного государства).Тут ещё можно сказать спасибо, что паёк дали. Конечно, со стороны человека «современного» выглядит это совершенно дико, высокоморальные люди сразу бы побежали помогать всем и всюду (в чем я сомневаюсь, положа руку на сердце), но тут реалии другие. А ещё вспомнился мне Борис Годунов, который старался помочь всем и всех накормить, а теперь вспомните, во что же это обернулось. Так что не будьте столь категоричны, чтобы увидеть картину целиком, нужно научиться смотреть объективно со всех сторон, не принимая близко к сердцу те или иные факты!❤️

  • Как же поражает ограниченность людей считающих что с сухпайком, детьми и стариками можно пёхом добраться до другого города. И кто даст гарантию что в этом городе их так же не пошлют. Случилась чрезвычайная ситуация, природный катаклизм и в его урегулировании должен помогать правитель и чиновники растр жиреющие на налогах этих самых людей! Их прямая обязанность заботится о своём народе а не о красоте столицы и спокойствие богатеев. Именно из за такого отношения и происходит бунт! Имени из за такого безразличия люди не выдерживают и низвергают власть! Те кто пишут что отцы сами виноваты в смерти своих детей явно детей не имеют и оно к лучшему! Ты ради ребёнка на все пойдёшь, особенно когда не осталось ничего кроме отчаянья, и никто не хочет помочь. Один потерял жену и последняя надежда была спасти малыша дойти до столицы, по выжженной вымершей земле. Остаться смерть, идти хоть какая то надежда, но по дороге нигде нет магазинов с едой, и у тех кто встретится по дороге ее тоже не много. Лань Ин все сделал что мог, но не успел. Оказался в столице где золотые статуи и деньги в фонтанах с мертвым сыном. Вы хоть представляете какая это боль? И он не озлобился он хотел встретится с государем и рассказать о проблеме. Потому что представит не мог что того волнует лишь сохранность своей сытой и комфортной жизни, а не благо народа. Второй не видел другого выхода, ребёнок болел ему нужен был доктор и он хотел его отнести к доктору и имел на это право! Уплата налогов его гарантирует! И какой нормальный человек поверит что его и ребёночка убьют ни за что! Генерал ещё легко умер! Хочется верить что жестокие комментарии из за наивности и отсутствия опыта как у наследного принца, и со временем комментаторы поймут свою жестокость и для этого им не придётся 800 лет страдать.

  • Мне просто физически больно это читать, только немного отошла от малыша которого похоронили несколько глав назад, а тут такое. Все эти генералы и король с ними не только поветрие ликов заслужили, даже четвертовать за это все мало. Люди исправно платили налоги, оказались в безвыходной ситуации и пришли за помощью к тому кто эту помощь обязан им оказать, а получили какую то подачку и были отправлены практически на смерть. Реально пару статуй бы расплавили и снарядили караваны для распределения и обустройствам. Даже в такой сложной ситуации беженцы пытались решить все мирно, но в ответ получили зверскую жестокость. Никогда не пойму как на ребёнка рука поднимается. Никогда не смогу это принять. Зажравшиеся богачи заслужили все что будет дальше. Только жалко все те невинные жизни попавшие под замес.

  • Отец Се Ляня, действительно ужасный правитель. Он не в состоянии помочь своему народу, не в состоянии развязать ситуацию. Лишь избегая ее, он спасает свою задницу.
    Не удивительно, почему государство Сяньлэ пало, совсем не удивительно..жаль беженцев из Юнаня, ведь они ни в чем не виноваты..они лишь хотели помощь от власти но получили целое ничего.
    Им дали просто ужасное питание, хамское отношения воинов простому народу. Как думаете, тут помогут слезы и мольбы? Они были уже на грани, они натерпелись.
    Да, конечно, я не имею право как-то судить государя, но этот поступок его очень даже мерзок и отвратителен.

  • Ещё в главах о детстве Ци Жуна стало ясно, что для государя жизни простых людей, а именно бедняков, ничего не значат. Он готов только преумножать свой достаток. Отец Се Ляня абсолютно невежественный правитель. Два года в Юнани засуха, два года с людей продолжают тянуть налоги, даже зная о их ситуации.
    В самом государстве нет равенства: безумно богатые люди отливают золотые статуи, отстраивают дворцы себе и своим богам, дети их собирают замки из сусального золота и разъезжают на золотых, мать его, колесницах. А есть безумно бедные люди, которым даже пить уже нечего.
    И вот это богатство, благополучие, достаток и есть тот самый стакан, который нужно кому-то дать. Государь выбирает своих людей, а Се Лянь пытается создать второй стакан.
    Но ещё при первом прочтении первой моей мыслью было "разделить воду в стакане на двоих".
    Ведь это не справедливо, когда кто-то наживается на других людях, пополняя свой карман всеми возможными способами, и потом бесится с жиру, не зная, куда девать все свои сокровища. А государю плевать, что у него даже в столице условия не равны.

  • Слишком сложная ситуация. Мы вот с вами обсуждаем все это лишь в теории, со стороны то говорить легко. Государь защищал свой народ, выгоняя беженцев, но вот разве люди Юнани не относятся тоже к его народу? Вероятно, никто и не ожидал, чем все обернется.
    Тут нет выигрышных вариантов, это как с двумя путниками и стаканом воды: впустить народ Юнань-недовольство Сяньлэ, выгнать народ Юнань-недовольство людей Юнань. Но есть ли третий вариант? В общем, все катится к чертям. Нельзя увидеть на двух стульях, иногда и на одном то сложно ...

  • Люди!! Вы чем читаете?!! Юнань - провинция Сянлэ. Эти люди ПЛАТИЛИ НАЛОГИ!! На равне со всеми. И даже когда эта катавасия началась - тоже. Они едва дошли до столицы - те кто смог, а их послали!! К тотуже за два года можно было бы организовать транспртную сеть, которая помогла бы развозить людей по территории востока страны. И беженцы бы не копились под стенами.

  • Мне так нравится, как люди в комментах обвиняют людей Юнани в том, что они как тупое стадо
    Но почему все забывают о том, что сытый голодному — не товарищ?
    До того, как уроженцы Юнани пришли, в столице точно также совершались кражи, мб даже убийства (но про них ничего не сказано, так что хз). И всем было плевать на это. Но стоило только беженцам прийти, как все преступления — мелкие и не очень — сразу же свесили на них, и всем все равно, реально они их совершили или нет. Никто даже разбираться не захотел и искать настоящих виновников. Пришли "чужаки" — это они виноваты.
    «Государь дал им еду и деньги, что же им ещё надо?!». Вот уж спасибо за медвежью услугу. Люди пришли издалека, несколько лет страдали от голода и нехватки воды. Они до столицы то дошли только потому, что это был ближайший к Юнани город. А идти куда-то еще дальше на восток даже с едой и деньгами как им прикажете? Вместе с ними дети, они болеют, им нужна еда, вода. И если взрослый и потерпеть может, понимая, что нет ничего из этого, то ребенку как терпеть? Там даже в тексте сказано было, что они уже все, мрут, как мухи, от малейшего дуновения ветерка, они уже не в состоянии куда-то идти.
    Себя всегда жальче, чем других. Людям Юнани тоже жить хочется, есть, пить, танцульки танцевать, песенки петь, как и жители столицы. Здесь все три стороны понять можно, правда, но обвинять людей Юнани в том, что они, мол, сами ничего не делают, чтобы жить нормально? Серьезно? Да они столько лет на дождь надеялись, чтобы снова сельским хозяйством заниматься. Ведь пока вода была, никто на восток не бежал. По крайней мере, не в таких количествах. Люди налоги платят, последние деньги на это отдают почти, а им что? Ничего. Разумеется, появятся вопросы рано или поздно, куда это их деньги спускаются? Ведь какой малообразованный крестьянин хорошо разбирается в налоговой и финансовой системах?
    Я живу средне, не богато, но и не бедно. У моих родителей средний достаток на человека, у меня есть еда, вода, крыша над головой, одежда, даже предметы так называемой роскоши. Но даже при том, что я не богачка какая-нибудь, если меня встретит вдруг человек, живущий за чертой бедности, который себе даже горбушку хлеба позволить едва ли может, разве не почувствует он ко мне неприязни? Обязательно почувствует. И неприязнь здесь — это самое меньшее, что можно возникнуть. Да скорее всего, ему меня убить просто захочется, хотя вот лично я деньги лопатами не гребу

  • Ох... читая второй раз, зная, что к чему в этой конкретной ситуации было, смотришь на это уже не с эмоциональной,а с прагматичной точки зрения...
    Тем не менее, это всего лишь ускорило события, не факт, что подобной ситуации не произошло бы позже...
    Все как в реальности, но "сытый голодного не рвзумеет"... а потому, думаю, что вряд ли мы сможем оценить ситуацию с точки зрения людей под стенами...
    Тем не менее, лично я считаю, что любой человек может обеспечить себе жизнь и нечего надеяться или роптать на вышестоящих (да-да, все как в реальности)... я думаю, можно было найти варианты, а не просто сидеть, как стадо под городом...

  • Ух, блин, вот разве не тоже самое сейчас происходит в Европе? Беженцы гнобят коренное население, творят что попало... Конечно жалко всех, но себя жальче, поэтому императора можно понять - всех не спасешь, только тех, кто сам старается себе помочь.

  • Блин, вот ушли бы эти беженцы дальше. Почему из-за них должен страдать другой народ? Никто не виноват в том, что у них засуха. Им помогли чем могли, дали питье и еду, неужели нельзя было поблагодарить и уйти дальше? Ох, Извините, как-то взбесило прям((( а теперь и генерала убили. А ведь мужчину предупреждали. О чем он вообще думал?! И вообще в произведениях Мосян обязательно найдутся добрые герои гг😁
    Которые хотят всем помочь, всех спасти... ээх) эта наивность тоже подбешивает, но радует то, что Се Лян, вроде как, одумается)

    Спасибо за перевод)

  • И тут вспоминается советник Фан Синь (ака Се Лянь), который убил последнего потомка своего рода (императорского рода Сянлэ) и своего покровителя (на тот момент действующего императора Юнань), а затем позволил заколоть и запереть в гробу себя самого. И все для того, чтобы сохранить мир и спасти оставшийся народ Сянлэ от истребления. Три жизни в обмен на мир.
    Да, за сотни лет скитаний и мытарств Се Лянь определенно повзрослел и научился выбирать меньшее из зол.

  • Знаетееее....а мне ничуть не жаль народ Юнань... Почему это им все обязаны? Им объяснили причину, выдали пропитание и деньги чтобы они добрались до других городов. (Они настолько тупы, не понимают, что невозможно чтобы один город принял тысячи беженцев? Ведь они изголодали и устали, не будут работать, а лишь желать чтобы их кормили и поили, они ведь бедные несчастные...) Жаль отца Се Ляня... Пытаться разобраться во всем, когда даже наследника рядом больше нет(

    А этот папаша....тоже блин хорош....полез на стену.... И его предупреждали спуститься...не раз даже. Сам убил своего ребенка.

    А Лан Ин!? Вообще дэбил.... Ему дали драгоценную бусину, но он нет чтобы ее продать и разделить деньги в своей общине (вроде говорилось, что когда он прибыл там не так много народу было), он просто носил эту бусину с собой! Ну не дурак ли?
    И кстати....он тоже сам убил своего ребенка тогда. Не ну нормально, посадил малыша за спину и даже не делал остановок чтобы накормить напоить. Это же абсурд...
    Почему идиоты всегда валят с больной головы на здоровую?!

    Правитель поступил правильно! Это был единственный способ не допустить кошмара с столице (тысячи грязных и голодных людей на улицах, заразы-болезни, воровство "даже если ранее в воровстве обвинили ложно некоторых, то оно точно началось бы массово из за безнаказанности!") Любой правитель обязан защитить свой народ, а значит - большинство, даже путем пожертвования меньшинства. Как бы жестоко это ни бы, но это истина жизни.

    Как в МДК было? "Тебе дали палец, а ты решил руку откусить"

    И что в итоге, мы же знаем, что когда мятежники пришли к власти, довольно быстро прильстились к золоту, как и прошлая династия. И Юнань просуществовало не так уж долго.

    У меня как и у многих слезы наворачиваются, когда вижу больного ребенка или замученные животное, но спасти всех просто невозможно. Это естественный отбор, тут ничего не попишешь, и это совершенно не значит, что подобные моим размышления бесчеловечны)

    Пы.Сы. Как же приятно рассуждать читая серьезное произведение!

    СПАСИБО КОМАНДЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ ЗА ЭТУ ВЕЛИКОЛЕПНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ ✨

  • Может прозвучит жестоко, но родители сами виноваты в том, что ребенок заболел. Кто в здравом уме будет сидеть под воротами пять дней? Из за своего упрямства.... Можно было бы уже давно добраться до ближайшего города.

  • Давно я так не ревела... Но тут прорвало. Только что ревела от несправедливости, обиды, жалости, ну и досады... Как хорошо Мо Сян написала(спс переводчикам): "Но всё же принц не был тем героем из легенд и народных повестей, что появляется ровно в нужный момент, чтобы предотвратить беду и спасти людей прямо из-под носа смерти." Такие живые персонажи и делают произведения Мо Сян Тун Сю настолько проникновенными и жизненными. Люблю их за это.

  • Се Лянь и правда слишком рано вознесся. слишком юн, чрезвычайно чист, не принимал никогда сложных решений, не закалялся дух. Малыш еще верит в мир во всем мире. Наивный, добросердечный юнец. эхх...

  • На Се Ляня сложно злится, его ведет доброе сердце. Вот только, как известно, благими намерениями вымощена дорога в ад. Он слишком юн, не вмеет принимать сложные решения, берётся за заведомо невыполнимые задачи.

    У меня гораздо больше вопросов к папе-императору. На протяжении нескольких глав он показывает себя слабым и недальновидным правителем. Понятно было, что если ситуация с засухой разом не изменится, отток жителей с Запада сохранится. Ситуация явно меняться не собиралась. Так почему он просто ждал, пока все не накалится слишком сильно? Почему беженцы оказались брошены на произвол судьбы? Их можно было бы занять на государственных работах с пусть минимальной, но оплатой. Да хоть хлебом и водой платить. Их можно было бы централизованно развозить по другим городам, чтобы не накапливались все в столице. Много чего можно было сделать вместо того, чтобы сидеть и ждать, когда тебя скинут с трона.

  • Мда... Совсем не отличается от того что происходит когда беженцы/мигранты/бомжи кучкуются в Москве. По крайне мере десять лет назад, ...и проезжающие мимо непрезентабельной грязной "массовой лёжки" давали комментарии типа: "вот морозы ударят - перемрут", а в нулевых было хуже... а в 90х полный мрак... А как сейчас - хз ... да и хорошо что не вижу.
    Все экономические кризисы сводятся к этому, ну и к рейдам направленным на выселение из столицы уж не знаю в каком направлении.

  • LiNa, серьёзно?! Беженцы паразиты, попортили пейзаж, как бездушности хвает сказать такое?! Они такой же полноправный народ государства, как и жители столицы, государь был обязан разрешить проблему, и изгнание никак не яляется таким разумывм решением. Тем более как вам легко говорить встали и пошли, сидя при этом дома в тепле и комфорте, а вы бы хоть на секунду поставили себя на их место. Многие кто стались были ранены, слаб или с ребёнком на руках, они бы никогда не добрались живыми хоть куда-нибудь, да и кто их примет, Восток, сешно, кому они там нужны, от них просто захотели побыстрее избавится, поэтому указали идити куда-нибудь туда, непонятно куда. А еда и деньги, их хватило на 5 дней и куда бы они за это время добрались, да никуда, померли и никто не вспомнил бы о них. Прекратите уже наконец винить народ, который платил налоги, как и все жители страны, во благо государсво, которое должно было защищить и решить их проблему, иначе зачем оно нужно, эти люди просто хотели жить.

  • "Но теперь искажённые гневом лица, громко кричащие и рыдающие, будто бы перенесли его в иной, незнакомый мир, от которого невольно мороз бежал по коже."

    СеЛянь сейчас подросток, принц, который жил не зная горечи. Он действует сердцем, но не разумом. Он сталкивается с тем, с чем не сталкивался ранее, и не знает как поступить. Не знает что на двух стульях не усидишь. Всех не спасешь. Победителями в этой ситуации обе стороны наврятли могут быть. Кто-то победит, а кто-то проиграет..

    Хочу так же приметить, что Му Цин очень часто выдает довольно таки интересные мысли.

  • Люди под стеной сами себе вырыли могилу. Я бы ещё поняла если их всех просто выгнали, а так им дали денег, еды и воды, чтобы они смогли добраться до других городов. За это время пока они сидели, я думаю, вполне можно было дойти хотя бы до деревушке какой-нибудь, а там до других государств.

    Се Лянь же просто переливает из пустого в порожнее. Как раньше говорилось, что он слишком рано вознëсся. Он ещё, по сути, ребёнок, который верит в мир во всём мире и пытается спасти всех, а на деле делает только хуже.

  • Охх, блин... Как же меня выбесил в последних главах Се Лянь и народ Сяньлэ. Один занимается бог знает, чем.. оттягивая неизбежное и только накаляя ситуацию.

    А народ хорош.. припёрлись в столицу, уничтожили красивейшие сады (грязные тряпки, котлы, вонь). Нарушают мир и покой столицы. Какой государь станет такое терпеть? Государь изначально им помогал, но когда все начало выходить из под контроля - надо принимать меры. Он, как истинный государь, выделил им провизию и сказал идти искать жилье в другом месте. Что нужно еще??? Нет блин, остались сжирать все под стеной города, делая всем (и тем, кто внутри и самим себе) только хуже. Всю воду выпили, еду всю сожрали, искать лучшей жизни не ушли. Истиные паразиты. И им еще и лекаря? Я бы просто сразу устроила кровавое месиво. Всех на капусту порубить. Ох, как бесит.

    Се Лянь слишком недальновиден и реагирует не подумав о последствиях. Хотел сделать лучше, в итоге сделал во много раз хуже. Лучше бы своими делами занялся. Правильно от него все боги попрятались. Я бы его за такие "благие" деяния точно бы свергла.

  • Это треш... Ситуация не разрешимая сколько бы я не думала о ином выходе, но найти не могу. Или они тебя или ты их.

    Спасибо за перевод 🌸💖💖

  • Все по-честному.

    Хрустят кости, чвякают мозги, брызжет кровь. Все как я люблю. Спасибо. Можно добавки?

  • Большое спасибо за отличный перевод!
    Новелла затягивает. Автору прекрасно удаются вот такие ситуации, когда как ни поступи, хорошего выхода нет, кто-то неизбежно пострадает.

    Беженцы не могли уйти от столицы, так как они были истощены долгой дорогой и голодом, с ними были больные, дети и старики. В то же время в столице их тоже было не оставить, тысячи нищих людей без еды, жилья и работы в городе непременно вызвали бы беспорядки.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *