С благословением небожителей никакие запреты не ведомы
v 5 - 244
— Поздравляем, поздравляем!
— Ваше Высочество, поздравляем вас!
В отстроенном заново монастыре Водных каштанов царило необычайное оживление, от посетителей не было отбоя. Се Лянь сновал между несколькими длинными столами, заставленными едой до отказа. Словно водный поток, он разносил одну за другой чашки с лапшой, от которых поднимался горячий пар, с золотисто-жёлтым от масла супом, с белоснежным душистым рисом… Принц крутился как заведённый, а ведь ещё требовалось встречать гостей, поэтому он только и успевал выкроить момент, чтобы сказать:
— Премного благодарен, прошу, присаживайтесь!
Павший в беспорядочном бою Монастырь Водных каштанов был восстановлен.
Новое здание выглядело гораздо внушительнее прежнего обветшалого строения, да ещё появился новый дворик. Впрочем, выстроили его вовсе не Се Лянь или Хуа Чэн, а сами жители деревни Водных каштанов. Когда Се Лянь обратился в бегство, они разобрали развалины домика и, к своему вящему удивлению, обнаружили под ними целый ящик золотых слитков. Разумеется, это оказались те самые слитки, что принцу в ящик для подношений набросал Цюань Ичжэнь.
Жители деревни никогда не видели так много золота и едва не слегли от испуга. Придя в себя, староста деревни взял часть слитков, для постройки нового монастыря, а остальное тронуть не посмел, отложил и дождался возвращения Се Ляня, чтобы отдать золото принцу.
Поэтому, когда Се Лянь вместе с Хуа Чэном вернулись, их, помимо жителей, взволнованно восклицающих «даочжан» и «Сяо Хуа», ожидал новёхонький монастырь и тяжеленный ящик золотых слитков.
Принц вознамерился вернуть слитки Цюань Ичжэню, но тот никак не соглашался их забирать, покуда Хуа Чэн не сказал юному Богу Войны, что если тот не послушается, никогда не узнает настоящего способа взращивания погибшей души. Лишь после этого дитя послушалось и избавилось от дурной привычки без спроса толкать всем подряд золотые слитки.
После приветствия несколько небесных чиновников во главе с Му Цином сдержанно ступили за порог дворика. Не ожидая подвоха, они подняли головы, разглядели общий вид монастыря и обомлели.
Невозможно смотреть.
На это просто невозможно смотреть!
Но ни праздничное сочетание красного и зелёного, ни гротескная статуя из цветной глины не повергали в ужас так сильно, как табличка над входом.
На ней было написано… или нарисовано… да что это, в конце концов, такое?!
Построен новый монастырь, и следовало поздравить принца с этим событием. Но вкус у строителей оказался во всех отношениях вульгарным и отвратительным, да ещё эта табличка, словно последний штрих на картине, отнимала всякую надежду… Всё это не давало вымолвить и слова похвалы, до такой степени, что все подготовленные заранее поздравительные речи оказались забыты подчистую.
Се Лянь, впрочем, не имел никаких возражений, напротив, ему монастырь казался довольно неплохим, по крайней мере, это больше не тот ветхий домик, способный в любой момент обрушиться. Принц вновь предложил:
— Не желаете ли присесть?
Судя по виду гостей из Небесных чертогов, присесть им не очень-то хотелось, они явились с поздравлениями лишь для того, чтобы сохранить лицо, второпях оставили подарки и поспешили удалиться.
Се Лянь поинтересовался у Му Цина:
— Почему они ушли так скоро?
— Ты ещё спрашиваешь?
— Спрашиваю!
Му Цин недружелюбно бросил:
— Тогда лучше пойди и задай тот же вопрос своему прекрасному Сань Лану.
Оказывается, когда Хуа Чэн вернулся, первым об этом узнал Се Лянь, а сразу после него – жители чертогов Верхних Небес, ещё не успевшие обжиться в новой столице бессмертных. Но не только потому, что на недавно прошедшем Празднике фонарей, в организацию которого они вложили немало сил, случилось то же, что и на прошлом пиру в честь Середины осени: всё праздненство оказалось угроблено без остатка внезапным и убийственным жестом Хуа Чэна, ведь тот одним взмахом руки запустил в небо три тысячи фонарей. Существовала и иная причина. Начиная с той самой ночи колокол, висевший у входа в Небесные чертоги, принялся звонить как обезумевший без остановки, по всем чертогам Верхних Небес пронеслось эхо его набата, будто возвещающее: страшный сон всего пантеона небесных богов вернулся!
И когда этот кошмар возник прямо перед глазами, простые божества, разумеется, не решились подходить слишком близко. Впрочем, слухи о Хуа Чэне и Се Ляне уже достигли такого уровня «своеобразия», что даже не требовалось ничего приукрашивать. Поэтому чиновники Небесных чертогов всё же с большой охотой устанавливали дружеские отношения с Его Высочеством, чтобы в будущем Хуа Чэн проявил к ним хоть малую толику снисходительности.
Се Лянь, послушав об этом, вспомнил о требовании Хуа Чэна, чтобы чертоги Верхних Небес в течение года воспевали его блистательные заслуги, и рассмеялся:
— Он тот ещё озорник.
— Разве это можно назвать лишь озорством? – возмутился Му Цин. – Попроси его умерить пыл, это ведь никуда не годится, сейчас этот колокол своим шумом наводит такую панику в чертогах Верхних Небес, что там совершенно невозможно работать. Да ещё то и дело падает на кого-нибудь. Мы с таким трудом отстроили новую столицу бессмертных, боюсь, как бы не пришлось начинать всё сначала.
— Хорошо, чуть позже я поговорю с ним. Кстати, не желаешь откушать? – принц указал на блюда, стоящие на столе во дворе, добавив: — Это не я готовил.
Вначале лицо Му Цина сделалось суровым, на нём так и читался отказ, однако последняя фраза привела его в норму. К тому моменту как раз подоспел Фэн Синь. Он вошёл во двор и как раз столкнулся с несколькими младшими служащими, которые уже собирались уходить. Поприветствовав Фэн Синя, они зашептались между собой:
— Генерал Наньян.
— Да, это он. Вот бедняга, жена прихватила сына и сбежала с другим…
На лбу Фэн Синя вздулись вены, он на месте разразился бранью:
— Да чтоб вас!!! Может, хватит уже?! Сколько месяцев вы уже мусолите эту тему?! И вообще! «Сбежала»! А не «сбежала с другим»! Самые настоящие сплетники, мать вашу!
Чересчур болтливые младшие небожители в испуге сбежали, а Му Цин, который наблюдал за происходящим со стороны, ничего не предпринимая, заметил:
— Лучше бы ты вообще ничего не объяснял, вышло только позорнее.
Фэн Синь в гневе схватил метлу и запустил в Му Цина, котрый, поймав инвентарь, умехнулся:
— Старый трюк. Теперь он против меня не подействует.
Фэн Синь вознамерился выдать ещё порцию брани, но Се Лянь подошёл и сунул ему в руки другую метлу со словами:
— Вот и хорошо, что не подействует. Тогда давайте-ка вы двое поможете мне прибраться во дворе. Только что тут запускали хлопушки, на земле всё усыпано красными обрывками от них. Спасибо за работу. Если станет скучно, можете заодно сыграть разок в слова.
— ???
Прошёл час, и за пределами монастыря послышался многоголосый шум, который всё приближался.
Собравшиеся выглянули на звук, а спустя некоторое время огромная толпа людей чёрной волной затекла во двор монастыря Водных каштанов и заголосила:
— Это здесь?
— Да, именно здесь, ух-ты, как внушительно!
— Тут и правда еда, да как много!
— Даже мясо есть!
Двор, начисто выметенный стараниями Фэн Синя и Му Цина, оказался вновь затоптан, да так, что без слёз не взглянешь. Му Цин, сжимая в руке метлу, будто бы ощущал, что уже подхватил блох от этой толпы. Он с вытаращенными глазами спросил:
— Откуда взялись эти попрошайки?
Впереди всех попрошаек предводителем выступал человек с растрёпанными волосами и в гразной одежде, а именно – Ши Цинсюань. Он, прихрамывая, подскочил к Се Ляню и поклонился с руками, сложенными перед грудью:
— Ваше Высочество, вот я и прибыл вас побеспокоить! Ну что, ваши прежние обещания ещё в силе?
Се Лянь улыбнулся:
— Очень рад вас приветствовать. Разумеется, в силе! Прошу, садитесь.
— Вас слишком уж много, — посетовал Му Цин.
— Не много! – возразил Ши Цинсюань. – Здесь собрались все, кто в прошлом году помогал держать магический круг в императорской столице.
В тот раз, во время защиты круга, Ши Цинсюань пообещал остальным накормить их куриными ножками, если всё закончится благополучно. Каждому по порции. В результате они нигде не могли найти принца, и разумеется, ножек им не досталось. Зато сегодня обещание наконец получилось исполнить.
На стол одну за другой поставили чашки с лапшой и куриными ножками, а Ши Цинсюань воскликнул:
— Сегодня можете ничего не стесняться, ешьте!
Попрошаек пришло так много, что они не поместились за столом, уселись прямо на землю, радостно восклицая, затем схватили по большой чашке и принялись есть, прихлёбывая да причмокивая. Внезапно кто-то в разгар пиршества завопил:
— Стойте, здесь вредоносная Ци!
Повернувшись на голос, все увидели группу людей во главе со Всевидящим глазом.
— А вы как здесь оказались? – спросил Се Лянь, чувствуя, что у него начинает болеть голова.
— В прошлый раз мы тоже помогали, почему бы нам не присоединиться? – ответил Всевидящий глаз, затем высоко поднял свою чашку и с серьёзным видом заявил: — Уважаемые, послушайте меня, я не мог ошибиться! Пища в этой чашке источает Ци нечистой силы, боюсь, ничего хорошего в ней нет, это слишком подозрительно! Скорее отставьте еду в сторону!
Никто не удостоил его вниманием. Попрошайки, съев уже по чашке, помахали пустой посудой с криками «Добавки!»
Фэн Синь и Му Цин, устроив сражение на мётлах, наконец вымели все обрывки огненно-красных хлопушек со двора. Затем, глядя, как остальные с аппетитом едят и пьют, тоже сели за стол и взяли по чашке. Как раз к тому моменту Всевидящий глаз сердито воскликнул:
— Почему вы меня не слушаете?!
Заклинатель направился было на кухню, проверить, что там творится, но Ши Цинсюань усадил его обратно и сказал:
— Ну что вы в самом деле, даочжан, взбрело же вам в голову… Это ведь владения Собирателя цветов под кровавым дождём, совершенно нормально, что здесь повсюду витает Ци нечистой силы. Ладно, ладно, вас это так беспокоит? Я пойду сам поглядеть, а вы сидите, не поддавайтесь волнению.
Он в самом деле поднялся и сам направился к кухне, приподнял шторку и произнёс:
— Видите, что здесь странного…
— Постойте, — вмешался Се Лянь, — я тоже хочу взглянуть…
Однако, когда принц, а с ним Ши Цинсюань, Фэн Синь и Му Цин просунули голову за шторку, все разом застыли в потрясении.
Их взорам предстал высоченный и грузный мясник-хряк, который бешено стучал по разделочной доске тесаком. И если бы за его спиной висели не свиные ноги, можно было бы решить, что он рубит человечину. Рядом под огромным чаном полыхал огонь, а в чане сидел петух-оборотень с длинной шеей, который так старательно обтирал себя, что дым стоял столбом. Заметив, что кто-то на него смотрит, петух пронзительно взвизгнул и прикрыл руками грудь.
У Се Ляня голова сделалась больше в два раза, он тут же прошмыгнул на кухню и прошипел:
— Я же просил, чтобы вы так не делали!
Петух с гордостью ударил себя в грудь со словами:
— Старший дядюшка, мы пришли только после полного омовения, очень чистые! К тому же, этот бульон имеет свойство продлевать жизнь, вреда не будет, если его не пить! Он безвредный! Можете спокойно кушать!
Воцарилось неловкое молчание.
Ши Цинсюань молча опустил шторку, а Фэн Синь и Му Цин немедля выбросили содержимое своих чашек и расплевались:
— Лучше бы это ты готовил!
Се Лянь потёр точку между бровей и со смехом, полным безысходности, сказал:
— Они так рвались помочь, что я не смог отказать их доброму намерению.
Тем временем Всевидящий глаз, похоже, посчитав их поведение крайне подозрительным, подошёл ближе, но принц второпях преградил ему путь:
— Вы что-то хотели?
Се Лянь боялся, что Всевидящий глаз, обнаружив на кухне мясника-хряка и компанию, снова раскричится. Но тот, вопреки ожиданиям, направился вовсе не на кухню, а прямо к принцу. Несколько раз обойдя вокруг Се Ляня, он с сомнением протянул:
— Странно…
— В чём дело?
Всевидящий глаз будто бы никак не мог найти ответа на мучающий его вопрос.
— Постойте, даочжан Се, с вами что-то не так. Почему демонической Ци на вас стало ещё больше, чем в прошлый раз?
Се Лянь тихонько кашлянул, а Му Цин хмыкнул:
— Он целыми днями якшается с Князем Демонов, разумеется, демонической Ци на нём всё больше и больше.
— Нет, — возразил заклинатель. – Даже если всё так, не до такой же степени?
Фэн Синь спросил:
— До какой «такой»?
Заклинатель ещё долго колебался, прежде чем наконец сказать прямо:
— Почему демоническая Ци теперь распространяется от вас вовне? Она… она прямо-таки исходит изнутри вашего тела!
— …
— Боюсь, вы повстречались с чем-то поистине ужасным. Что вы натворили? Почему на вас напала столь серьёзная хворь?
— …
Теперь Се Лянь даже кашель не смог из себя выдавить. Всё его лицо сделалось пунцовым от нахлынувшей крови.
Фэн Синь и Му Цин сперва ничего не поняли, но когда до них дошло, оба, не сговариваясь, обратили взгляд на Се Ляня в абсолютном молчании.
И только в голове Ши Цинсюаня картинка никак не складывалась, он принялся восклицать:
— В чём дело? И что же? Что всё это значит? Ваше Высочество, вы правда больны? Собиратель цветов под кровавым дождём знает об этом? Он за вами не уследил?!
Нет, нет, нет. Ведь так получилось как раз по его милости!
Се Лянь промямлил:
— Ну… вообще-то… нет… Перестаньте… Кажется, лучше… кхм-кхм…
В его голове замелькали беспорядочные образы, принц наговорил гору бессмысленных фраз невпопад, как вдруг почувствовал, что наткнулся спиной на чью-то грудь. Рука в серебряных наручах обняла его, а знакомый голос со смешком произнёс:
— Мне кажется, вам лучше вернуться на свои места и продолжить трапезу. И поменьше лезьте не в своё дело, как вам такая идея?
Се Лянь поистине не мог определить, что означает для него появление Хуа Чэна в такой момент – долгожданное спасение или ещё большее затруднение.
— Сань Лан! – воскликнул принц.
Стоило появиться Хуа Чэну, на лицах Фэн Синя и Му Цина отразилось трудноописуемое выражение, но поскольку рядом был и Се Лянь, они ничего не могли высказать демону. И только Ши Цинсюань с по-прежнему серьёзным видом произнёс:
— Собиратель цветов под кровавым дождём, вы проверяли состояние здоровья Его Высочества?
Се Лянь прикрыл лоб рукой, надеясь, что Ши Цинсюань прекратит задавать подобные вопросы. Тем временем толпа попрошаек зашумела:
— Ещё чашку!
— Добавьте мяса побольше!
— Куриный бульон совсем пресный! Не жалейте соли!
Му Цин, не в силах больше смотреть на это, обратился к ним:
— Вы хотя бы знаете, что находитесь в священном монастыре? Здесь божеству поклоняются, нельзя ли вести себя посдержаннее?
Но попрошайки пропустили уговоры мимо ушей. В прошлый раз они вместе с множеством небожителей вместе держали оборону магического круга, своими глазами видели, как некоторые божества, трясясь от страха, бежали перед лицом опасности. Ничем не лучше их самих! К тому же, они прекрасно знали Ши Цинсюаня, и их неизбежно посещали мысли, что, оказывается, божества могут быть и такими! Кажется, они вовсе не отличаются от простых людей, словно не такие уж они возвышающиеся над другими, не такие уж грозные и неприкосновенные.
Неожиданно с кухни раздалось:
— Кто это сделал?
У Се Ляня от этого крика сжалось сердце, он ворвался в кухню, увидел, что хряк и петух громко вопят, и принялся их успокаивать:
— Спокойно! Спокойно! Что стряслось?
Петух от испуга весь покрылся куриной кожей и запричитал:
— Старший дядюшка! Нечистая сила разбушевалась! Какой-то демон… подчистую слопала все блюда, что мы приготовили! Я только нырнул в чан, а когда вынырнул, не осталось ни чашки! Это проделки нечисти!
Хряк сердито бросил:
— Чего ты перепугался? Сам-то от нечисти недалеко ушёл!
Се Лянь слегка опешил:
— Но как? Ведь я своими глазами видел, что вы приготовили больше пятидесяти чашек!
— Вот именно!
Но взглянув на чашки снова, принц действительно обнаружил их пустыми, даже ни капли бульона не осталось!
Се Ляню это показалось весьма странным, но он вдруг вспомнил кое о ком, а развернувшись, увидел в дверях Хуа Чэна.
— Сань Лан, неужели это…?
Хуа Чэн, оперевшись на дверной проём, спокойно ответил:
— По всей видимости, да.
— Хм… — задумался Се Лянь. – Думаю, он тоже приходил с поздравлениями. Я, конечно, рад гостю, вот только аппетит у него слегка повышенный… Теперь он в одиночку съел всё наготовленное, как же быть?
Хуа Чэн улыбнулся:
— Никак. Добавим проценты к его долгу.
Несчастные жители Призрачного города, смирившись с судьбой, принялись за готовку снова. Тем временем в главном зале и во дворе послышался шум, словно кто-то с кем-то ругался. Се Лянь собрался выйти разнять ссорящихся, но Хуа Чэн взял принца за руку и вывел через другую дверь.
Они вдвоём, держась за руки, покинули монастырь Водных каштанов. По дороге путь преграждали деревья, и было бы удобнее идти по отдельности, расцепив ладони, но они двое не хотели отпускать друг друга, поэтому то и дело сворачивали, обходя препятствия. Се Лянь на очередном повороте спросил:
— Сань Лан, куда мы идём?
— Здесь слишком шумно, пусть себе забавляются, а нам лучше уйти.
Обернувшись на ходу, принц с некоторым беспокойством произнёс:
— Мы вот так их оставим? Монастырь только-только отстроили, что если они опять его обрушат?
Хуа Чэн с полным безразличием сказал:
— Обрушат так обрушат, построим новый, вот и всё. Гэгэ, если ты пожелаешь, я построю столько, сколько тебе понадобится.
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха…
***
Ночь, в храме Тысячи фонарей. Се Лянь, после омовения облачившийся в тонкое белоснежное нательное одеяние, оперся на нефритовый стол возле кушетки и что-то выводил на бумаге, черта за чертой.
Он готовил образец каллиграфии для Хуа Чэна, чтобы тот занимался переписыванием. Демон восседал рядом, откинувшись назад, тоже в нательном одеянии, со слегка распахнутым воротом, и со скучающим видом поигрывал в руке красной коралловой бусиной на своей косе.
В свете фонаря, мягком словно яшма, Хуа Чэн не сводил глаз с принца. Спустя довольно долгое время он, словно удовлетворённый зрелищем, прищурил глаза и вздохнул:
— Гэгэ, оставь, идём спать.
Се Лянь, которому совсем недавно уже пришлось хватить лиха, решительно отказался попадаться на одну и ту же уловку. От тона, которым были сказаны слова Хуа Чэна, у принца обдало жаром уши, однако он заставил себя сохранить спокойствие и продолжил выписывать иероглифы, со всей серьёзностью говоря:
— Нет. Сань Лан, сегодня кто-то снова сказал, что у тебя ужасный почерк, тебе следует старательно упражняться, в противном случае я не хочу, чтобы люди узнали, что это я тебя обучал.
Хуа Чэн, немного приподнявшись, вздёрнул бровь:
— Гэгэ, но я ведь прекрасно помню, ты как-то сказал, что тебе очень нравится мой почерк.
С тех пор как Хуа Чэн возвратился к нему вновь, Се Лянь довольно долгое время практически во всём ему потакал, отвечал на любую просьбу, и, наверное, таким образом окончательно его избаловал – Хуа Чэн вёл себя всё бессовестнее с каждым днём. Закончив с каллиграфией, принц отложил кисть и ещё серьёзнее произнёс:
— Не пытайся заговорить мне зубы. Я всё приготовил, иди скорее упражняться.
Повинуясь, Хуа Чэн лениво подобрался к Се Ляню, обнял его сзади за талию, чуть наклонился и пристроил голову на плече принца. Затем снял с волос свою коралловую бусину, положил на стол и велел ей гоняться за бусиной Се Ляня по бумаге, перекатываясь из стороны в сторону, тем самым мешая принцу как положено писать иероглифы.
Он с таким озорством и напором старательно напоминал о своём существовании, что Се Лянь вспомнил слова Всевидящего глаза о том, что теперь всё его тело изнутри вовне распространяет демоническую Ци. А подумав о том, что эта демоническая Ци принадлежит Хуа Чэну, принц невольно ощутил нетерпение и слабость, несколько раз попытался воспротивиться, впрочем, не слишком решительно, и тихо выдохнул:
— Пиши как следует…
— Хорошо, как скажешь, гэгэ.
Хуа Чэн взял кисть, написал две строки стихотворения и положил снова. Се Лянь, поглядев на его творение, покачал головой, в неведомо какой по счёту раз повторяя про себя: «Тут уж ничем не поможешь». Помолчав, принц тоже поднял кисть и помог завершить две последние фразы стиха.
Закончив с написанием, Се Лянь осторожно подул на лист бумаги, взял его в руки, и они вдвоём посмотрели на совместно написанное произведение.
Чернильные слова на бумаге сложились в стихотворение, которое славилось изяществом на всю Поднебесную:
Кто раз познал безбрежность моря,
Того иные воды уж не удивят.
И никакие облака не назову я облаками,
Помимо тех, что над горой Ушань парят.
Пройду сквозь заросли других цветов, не обернувшись,
Не интересна мне их красота.
Подмогой в том мне твёрдость духа лишь наполовину,
А остальное — ты, любовь моя.
Даже Эмин, лежащий на краю стола, широко открыл глаз, неотрывно глядя на бумагу, словно в наивысшей степени наслаждаясь зрелищем. Хуа Чэн рассмеялся:
— Непревзойдённое искусство. Гэгэ, скорее, придумай ему название. Этот шедевр непременно поразит последующие поколения и будет прославляться в веках.
Се Лянь, уже подписавший внизу имя Хуа Чэна, услышав такое, застыл – рука не поднималась добавить ещё и себя как автора работы. Хуа Чэн, отсмеявшись, с притворной серьёзностью спросил:
— Гэгэ, ты стесняешься? Я помогу.
Он тут же взял ладонь принца в свою и широкими мазками изобразил два иероглифа. Разумеется, не зная контекста, никто не смог бы узнать, что это за иероглифы, и тем более разглядеть в них имя Се Ляня…
Принц, глядя на написанное своей же рукой, не знал, как реагировать, только наклонил голову набок, всё ещё находясь в объятиях Хуа Чэна. Как вдруг ему эти иероглифы показались смутно знакомыми, будто бы он уже видел их раньше.
Спустя мгновение он вспомнил, и взгляд принца просветлел.
— Сань Лан, у тебя на руке! — Он схватил Хуа Чэна за предплечье, задрал рукав и радостно воскликнул: — Это же оно!
Пока они вместе жили какое-то время в монастыре Водных каштанов, Се Лянь однажды увидел на руке Хуа Чэна татуировку, напоминающую письмена какого-то чужеземного народа. Тогда принц задумался над значением надписи, однако никак не мог представить, что никакие это не «чужеземные письмена», а всего лишь его собственное имя!
Хуа Чэн, тоже посмотрев на свою руку, улыбнулся:
— Гэгэ наконец узнал?
— Я давно должен был узнать их, только…
Только иероглифы, написанные Хуа Чэном, поистине являлись творением «демонически искусного мастера». Хуа Чэн без слов догадался, о чём думает принц, и громко рассмеялся, приобнял Се Ляня за талию и поцеловал в лоб.
— Не волнуйся, гэгэ, главное, что у тебя красивый почерк, и этого достаточно. Это радует меня гораздо больше, чем собственные успехи в каллиграфии.
Се Лянь коснулся ладонью его татуировки, настолько тёмной, что легко догадаться, какую боль причинял процесс нанесения.
— Ты сделал её в детстве? – прошептал Се Лянь.
Хуа Чэн чуть улыбнулся, опустил рукав и кивнул.
Наверняка он наколол её себе сам. Если только представить, как маленький мальчик украдкой наносит на предплечье имя человека, которого боготворит… Какое же это ребячество, но какая же это смелость.
Их пальцы крепко сплелись, красные нити запутались между собой. В сознании принца вдруг возникла картина годичной давности, когда Хуа Чэн на горе Тунлу рассыпался бабочками.
В последний миг он сказал одну фразу.
И пусть беззвучно, но Се Лянь прекрасно понял, что это было.
Эту фразу Хуа Чэн претворял в жизнь с самого детства и готов быть верен ей до самой смерти.
«Я навсегда останусь твоим самым преданным последователем».
***
——————«Необычайная история, что ходит в народе» ——————
Предание гласит, что есть на свете мусорное божество.
Люди так прозвали его, но божество это обыкновенно отвечает не за удачу в собирании рухляди, а хранит покой в мире людей. Поскольку одновременно является и сильнейшим Богом Войны.
Нет такой нечисти, которую он не смог бы одолеть, нет таких тёмных сил, которые он не смог бы уничтожить. Обладая силой, способной уничтожить мир, он не теряет сердце, стремящееся сберечь цветок.
Однако, поклоняясь божествам, следует соблюдать запреты и разбираться в правилах. Если вы встретите храм, посвящённый этому бессмертному, ни в коем случае нельзя бездумно бросаться отбивать ему поклоны.
Говорят, что у божества есть особенность – он привлекает неудачу. Не верите? Приготовьте игральную кость, потрите её о ладонь божественной статуи, затем бросайте. Невезение в игре будет вам обеспечено.
Поэтому, если попросите у серой статуи мусорного бога благословения, вполне возможно, лишь навлечёте на себя невезение, которое будет расти с каждым поклоном. Тогда и вода застрянет у вас в зубах, и обрядившись в монашеские одежды, вы столкнётесь с призраками.
***
Предание гласит, что есть на свете Князь Демонов в красном наряде.
Будучи нечеловеческой сущностью, он, тем не менее, имеет несчётное множество последователей, повсюду принято тайком ставить в доме его демоническую статую и поклоняться ей днём и ночью, прося об удаче.
Поскольку этот Князь Демонов не только, как о нём говорят, никогда не ведал поражений и преодолел все преграды на своём пути, но ещё и обладает мощнейшим и непобедимым везением. Не верите? Попробуйте поклониться ему, прежде чем бросить кости, и если сможете заручиться его помощью, при следующем броске на костях непременно выпадет выигрышное число.
Впрочем, при поклонении демонам, разумеется, существует ещё больше запретов, нежели при поклонении богам. Пускай этот Князь Демонов обладает великим могуществом, характер у него при этом крайне причудливый и переменчивый.
Пребывающий в добром расположении, он поможет тебе, даже если не поклонишься ему; однако если он не в духе, потрать хоть тысячу золотых, он не удостоит тебя вниманием. Ну а если что-то его разозлило, он вполне может одним взмахом руки забрать твою жизнь.
Поэтому, как и в случае с божеством, лучше держаться от него на почтительном расстоянии, ради своего же блага.
***
Но если люди ставят две статуи – божества и демона – вместе и поклоняются им, дурные качества оборачиваются чудом.
Князь Демонов в красном наряде прогоняет невезение, увивающееся за мусорным божеством, и тот проявляет своё истинное лицо.
Люди с удивлением обнаруживают, что, оказывается, статуя мусорного божества вовсе не серая, а сверкающая золотом.
***
Каждая легенда имеет свои основания. Но эта история, возможно, очень длинная, и наверное, нужно начинать рассказывать её с событий восьмисотлетней давности, а то и раньше, сказать трудно. И повествование будет длиться очень и очень долго, это тоже трудно сказать. Да и не у каждого достанет терпения слушать.
Но вот что можно утверждать наверняка. Если хотите, чтобы эти двое проявили себя в полной мере, необходимо ставить их рядом и поклоняться им вместе.
Только так вы получите удвоенную удачу и удвоенную способность преодолевать все преграды.
С благословением небожителей никакие запреты не ведомы!
Комментарии: 98
Это было чудесно
Хуаляни создали любовь
Хочу сказать огромное спасибо комментатору "генералподметала", правда спасибо! Я обожала читать ваши комментарии, смеяться с них, размышлять над ними. Это было очень интересно и здорово. Конечно навряд ли это уже заметит генералподметала, ну пусть
А так же спасибо и другим комментаторам! Вы сделали это прочтение в тысячу раз приятнее! Всех вас очень люблю и целую в лоб ♡︎
Также хочу сказать спасибо Мосян за эту чудесную книгу, за это пережитые эмоции! Я этого точно никогда не забуду
А также спасибо переводчикам да прекрасный перевод ^^
Кстати, сцена там где Хэ Сюань съел пол праздничного стола была очень веселая))
Ещё и эта фраза "добавим проценты к его долгу".. я с этого смеялась и не могла нормально успокоиться
Короче, спасибо всем вам!❤️
Вот я и закончила читать. Это было просто невероятное приключение! Вот из-за этого я и люблю чтения, ты проникаешься историей, ты поглощён книгой, не можешь оторваться, ты влюбляется в души персонажей, а не во внешность. Тут всё так хорошо описано, что у меня в голове буквально воспроизводился фильм, аж вдохновение порисовать проснулось. Чёрт возьми, спасибо всем комментаторам, особенная благодарность Younet Translate, почтеннейший вам поклон＼(^o^)／ (⊃ • ʖ̫ • )⊃
Не могу поверить, что настолько долго откладывал знакомство с этим восхитительным произведением. Благодарю команду Younet Translate за проделанный труд, за настолько качественный, подробный, вкусный перевод с таким количеством пояснений и деталей. Вы прекрасные солнышки, я рад что мое первое (и явно не последнее) прочтение было именно в вашем исполнении.
Хуаляни создали любовь, и теперь я с полной уверенностью и гордостью могу заявить, что прочувствовал и понял эту фразу. Прекрасная история, где нет чисто белого и чисто черного, где каждого можно понять, а где-то и оправдать. Живые, со своими обидами, болью, мотивацией, в итоге встретившие свой счастливый или печальный конец. Невероятные персонажи, которые стали родными и такими близкими... с одной стороны жаль, что впереди остались лишь экстры, а с другой стороны очень радует, все закончилось на восхитительной ноте. Дает возможность для предположений и фантазий о судьбе некоторых персонажей, и я очень такое люблю.
Не знаю, возможно таких как я мало, но у меня не получается представлять картинки при чтении. Даже если закрою глаза, пытаясь представить яблоко или моего собственного кота, то у меня не получится это сделать. Это было одной из главных причин, по которым я до последнего откладывал чтение, мне казалось что даже при большом желании я не смогу проникнуться историей. Да и китайфд для меня что-то совершенно новое, как раз просмотр дунхуа стал моим первым опытом (благодаря этому, кстати, с запоминанием имен при прочтении было намного меньше проблем). Но нет, я проникся, ни капли не пожалел, снова влюбился в чтение. Я улыбался как дурак, грыз ногти, смеялся и плакал, часто разрываясь между этими двумя состояниями. Мосян Тунсю в моих глазах просто невероятна, написанное ей удивительно легко читать, а благодаря качественному переводу это действительно стало благословением.
Я никогда не писал комментарии тут раньше, но обязательно буду это делать при втором прочтении. Это просто невероятно, но люди из комментариев стали такими... родными? Забавно, но вы, милые незнакомцы, заставляли меня после каждой главы опускаться в комментарии. Сначала я даже не обращал внимание на даты, но... черт возьми, это поистине удивительный опыт, читать что-то с вами в разное время, но при этом словно одновременно. Неожиданная приятная компания, которая под конец чтения стала какой-то близкой. Я полюбил каждого из вас, полюбил ваши шутки, ваши предположения, вашу любовь к любви Хуаляней, ваши переживания к трагедиям и боли персонажей. Даже Eni, которая испытывает какое-то мазохистское удовольствие от прочтения, заняла в моем разуме отдельное место. Восхитительно, просто восхитительно.
Буду ли я читать второй раз? Без сомнений. Третий? Скорее всего. Четвертый? Черт возьми, почему бы и нет? Теперь на очереди экстры, а затем и Магистр, где с именами меня будут ждать большие проблемы, ха-ха. В любом случае, спасибо Мосян Тунсю за восхитительный опыт, спасибо команде переводчиков, и спасибо милым ребятам из комментариев. Все написанное может показаться скомканным и не очень грамотным, но во мне сейчас слишком много эмоций. Спасибо вам всем.
Спасибо огромное за прекрасный перевод, думаю рано или поздно вернусь сюда перечитывать)
— Поздравляем, поздравляем!
— Ваше Высочество, поздравляем вас!
……
Аааааа! Я сначала подумала, что свадьба🤪
Сижу, реву. Потому что всё закончилось, потому что всё закончилось хорошо! Как же я за них рада :)
Я не представляю, как Се Лянь смог выдержать разлуку, как он мог что-то делать, разговаривать с другими, улыбаться. Я бы как Хатико уселась на пороге хижины и так бы там и просидела😭
Это лучшая история любви, которую я читала (а прочитала я всю свою жизнь много книг). Вот так живешь-живешь, считаешь богами литературы Муркока или Урсулу Ле Гуин, а потом совершенно случайно в комментах к манге видишь упоминание про Небожителей и, понятия не имея, что это, про что это, теряешь себя на несколько месяцев. Я, честно говоря, завидую тем, кто читал в процессе перевода, они столько времени провели с любимыми героями. Но, чует мое сердце, что я вот прям сейчас, после того как дочитаю экстры, начну читать сначала😅
Что можно сказать в завершении, низкий поклон Мосян Тунсю, спасибо переводчикам и спасибо всем комментаторам, как будто с друзьями обсуждала книгу☺️
почему практически никто не говрит, про хэ сюаня, сожравшего пол праздничного стола.....о черт, как же я смеялась и каталсь по полу с этого момента. ну, и у чэна дежурное:"добавим проценты к его долгу" просто вынесло, а вообще, я полностью солидарна со всеми друзьями на тропе самосовершенствования, которые, как и я, ревут и не могут успокоиться (даже если брать в расчёт то, что я зачитала эту книгу до дыр)
Спасибо команде Younet translate за проделанную работу! 🙏
С удовольствием еще вернусь и перечитаю. А то и не раз!)
Первый раз читаю китайские новеллы. Запомнить имена - жопа, конечно, но сама история вкусная (пусть местами стеклянная)~
Спасибо всем, кто проделал этот путь
Спасибо переводчикам за огромную проделанную работу ♥️
Спасибо вам огромное!!! Я думала, что уже все прочитано и узнано, что ничто не сможет вывести меня на такие эмоции. Но эта любовь - это любовь! Чистейшая, беззаветная, с нотами безумия, на которую способны только хлебнувшие горя сполна. Я боюсь представить, что бы со мной было, если бы эта новелла не была разбавлена комическими ситуациями и абсолютно дурацкими решениями. Всё, что было в ней серьёзного захватывало дух так, что я не могла ни работать, ни жить, а только читала каждую минуту. Это моё первое прочтение и я сделала всё, чтобы оно было без спойлеров. Чистейшие эмоции. И это мой первый комментарий. Меня переполняет ощущение, что жить стоит хотя бы ради того, что если не испытать такое самому, то хотя бы прочитать об этом.
Навсегда.
я уже не готовлю блины, я ссу, но все также трогательно.(
я еще ни разу так трогательно не готовила блинов..
привет всем любителям Хуаляней!
Спасибо за ваши комментарии, что делитесь своей теплотой и переживаниями. Иногда листаешь и в попытке найти комент, который закрался при прочтении главы, и такое облегчение, что кто-то прочувствовав тоже самое, описал это.
у меня наоборот, как закончила читать, осталось приятное чувство завершения, чувство свободы что-ли. Ведь я не могла оторваться, читала везде где могла, мне нужно было читать! настолько захватили меня книги.
Подряд читала Магистра, следом Систему и напоследок Небожителей.
и вот, я дочитала! я свободен ахаха
❤ Трогательное волнение, стыд, душевная боль, безумная радость, а еще глубже - восхищение и любовь, от которых нет спасения. ❤
эти строки прям описывают любовь к трем произведениям.
Спасибо огромное за классный перевод!
Комментарий в надежде, что хоть немного отпустит, если высказаться.
Для меня кажется невероятным, как человек способен создать что-то настолько интересное, цепляющее и глубокое, чтобы читатель благодаря одному воображению полностью и без остатка погрузился в этот преисполненный яркими цветами мир. Как же талантлива автор! И как же невыносимо тяжело с этим таким живым миром прощаться, оставлять эту сказку в противовес уродливой реальности...
Признаться честно, начиная читать, я не ожидала, что меня настолько порвёт. Я взрослая женщина, но в итоге роняю слёзы и не могу сосредоточиться на чем-то другом, просто чувствую, как будто часть моей души навсегда осталась в этих строках, и ничто другое больше не заполнит зияющую дыру. И никакая любовь не приблизится к пьедесталу ХуаЛянь, сколько ни ходи по свету, сколько ни проживи...
Вперёди экстра, а я просто боюсь быть поглощенной ещё сильнее.
Если кто-нибудь знает, как дальше жить, то подскажите как.
Скажите мне, пожалуйста, может надо читать между строк, но где написано, что Хуаляни женаты? На Вики написано, да, но... Ну живут и спят они вместе, но где это, кольца, обеты, свадьба?
Нет, правда, я очень давно не испытывал ничего подобного ни к чему, и никакие произведения и никакие фандомы никогда, кажется, меня так не впечатляли. Пусть я и не понял ещё некоторых моментов, но мне понравилось много думать над сюжетом, впервые самостоятельно сочинять какие-то теории, и в целом некотрые ответвления понять очень сложно, резню на Золотом Пиру например. Но в этом и прелесть, мне наконец-то пригодился мой мозг, ура!!!
Эмоциональные качели автора убили, я сначала катаюсь по полу в предсмертных конвульсиях, а потом в истерическом смехе... Очень понравились взаимоотношения Се Ляня с Фэн Синем и Му Цином, последний стал любимым персонажем вообще ! Долго ждал, пока их всех раскроют, конечно, но оно того стоило. И в целом там никого без внимания не оставили, как мне кажется, очень поразило, что в итоге кучу ниточек завязали в один узел, и даже для, как по началу казалось - незначительных персонажей, прописали свою историю... Восхищаюсь очень, взять того же Инь Юя
Не могу полностью понять, как отношусь к Хуа Чэну, потому что в большинстве он мне нравится и я пищу от восторга, но некоторые поступки вызывают неоднозначные чувства, Пещера Десяти Тысяч Божеств, например {так ведь она называлась??} На этих моментах у меня вообще резко рухнула практически вся любовь к нему и пришлось после заново её выстраивать :{
Ещё мне Ши Цинсюань нравился очень, но про его арку сказать совсем нечего. Просто жаль, что так получилось, но это и было неизбежно
Я очень долго боялся Безликого Бая, прям пугал, не знаю. Потом, в четвёртом томе, медленно отлегло, не смотря на то, что он творил с Се Лянем {я просто уже догадался, к чему этот театр}
К слову, второй и четвёртый том стали любимыми, обожаю раскрытие прошлого любых персонажей, прям восторг!! Но очень тяжело для восприятия 😔
У меня не было слёз до последнего, добил коммикс из тиктокв
На самом деле, меня очень впечатлила вся история государства Сяньлэ просто из-за огромной любви к подобному... Даже не знаю, как описать. Они все как-будто так близки между собой, народ кажется действительно дружным {?} всегда восхищался подобной связью между людьми, хотя, казалось бы, они просто делят одну территорию. В глубине души до сих пор мечтаю дружить с соседями, обмениваться луком и картошкой и вот это всё... В общем, тоже очень потрясло, хотелось бы пожить в подобных условиях.
А ещё всё думаю о том, как можно объяснить поветрие ликов с медицинской точки зрения и есть ли в нашей вселенной подобные болезни. Я б документалку посмотрел про такое. Жутко, но интересно
Так и не понял до конца мотивов Цзюнь У и ради чего всё это было... Однако, момент, где он резко себя раскрыл очень захватывающий, я на иголках прям сидел!!!! Эпик сцены сражений не прям вкатили, есть отдельное головое, где я расписался, что именно не так, но тут его, увы, не прикрепить.
Экстры прелесть, мне очень понравились, надеюсь, выйдет ещё что-нибудь!!
Вооьщеее, если рассматривать отдельно прошлое Се Ляня, становится очень тоскливо от того, что он один несколько сотен лет скитался по миру... Даже коротенькие истории какую-то тревогу вызывают, всё одиночеством переполнено потому что. Наедине со своими мыслями, это ж невозможно, он даже придумал, что делать в случае второго поветрия... Поражаюсь. Хоть сам и говорит об этом со смехом, а на деле всё пищдец :{{
Про Сань Лана нам не рассказывали в таком ключе, но и ему вряд ли пришлось легче. Так что ч искренне безумно рад, что в итоге они встретились и больше не живут в одиночестве и не скучают...!! Умнички просто
ДА И В ПРИНЦИПЕ, КАЖЕТСЯ, В КОНЦЕ ВСЁ ПРОСТО ПРЕКРАСНО, И ОТНОШЕНИЯ У ФЭН СИНЯ, МУ ЦИНА И СЕ ЛЯНЯ НАКОНЕЦ НАЛАДИЛИСЬ, И САМ ПРИНЦ НОВЫМИ ЗНАКОМИТ ВАМИ ОБЗАВЁЛСЯ, И ЛЮБИТЬ ЕГО БОЛЬШЕ СТАЛИ... Я ОЧЕНЬ РАД.........(>︿
Очень долго я никак не могла взяться за прочтение Небожителей. Открывала первые главы и как представлю сколько же имен и личностей мне придется запомнить… закрывала обратно, спустя две страницы.
Но вот, наконец-то, в моих руках оказался последний печатный том и было принято решение все же начать этот путь снова. О чем я сейчас нисколько не жалею. Сейчас я жалею только о том, что эта невероятная история подошла к концу (не считая экстр).
Да, начала я с печатного издания, но с четвертого тома не удержалась и пришла сюда - уж больно не хотелось упускать ни толики чувств и эмоций, порезанных в книгах цензурой.
Невозможно оставаться равнодушной, наблюдая за очень тяжелой, но такой теплой историей небожителя и демона. Мне кажется, почти все в этой жизни хоть раз, да мечтали встретить такого человека, который всегда будет с вами, всегда будет на вашей стороне и который ради вас и в огонь, и в воду. Но и принц - тот человек, который заслужил это всё. Мягкий, нежный, словно цветок, при этом - такой же стойкий и несгибаемый никакими трудностями, словно верный меч. Всю свою жизнь, несмотря на все невзгоды, он несет в себе чистую любовь ко всему живому и, рано или поздно, все живое отвечает ему взаимностью.
Как уже писали ранее, Се Лянь и Хуа Чэн, действительно, идеально подходят один другому и никто во всем мире не смог бы их заменить. Две покалеченные миром и временем души, спустя долгие столетия, наконец-то обрели покой в объятиях друг друга. Во истину, Хуаляни создали любовь!
Желаю каждому встретить на своем пути такого человека.
И да, с благословением небожителей никакие запреты не ведомы!
P.S. Kanda, думаю, к Се Ляню не вернулась удача, поскольку где-то в главах говорилось, что когда ее забрали, она перешла к самому неудачливому человеку. А, еще с рождения, это у нас как раз Хуа Чэн. Так как удача уже прижилась в нем, принцу просто нечего было возвращать. Не зря же Хуа говорил про нее «забирай хоть всю», видимо он понимал откуда та внезапно взялась.
Я думала что в конце Хуа Чэн скажет "Гэгэ давай поженимся" :_
Так вот как Черновод такой долг за еду приобрёл...
Просто нижайший поклон команде людей, позволивших нам прикоснуться к данной новелле. Поясной поклон. Вы стали проводниками уймы эмоций и смыслов, вложенных в эти тексты Мосян Тунсю.
Мне так плохо, что хорошо, или так хорошо, что плохо?.. Наполненность на грани с пустотой. Вот такое состояние внутри. Не можете понять, что это значит? Значит, понимаете правильно. Потому что мне самому сложно дать определение тем чувствам, которые снуют и голосят внутри меня. Дикая смесь.
Это произведение поистине — благословение.
И пока что добавлять к этому что-либо кажется мне излишни.
Вот и конец истории
Я невероятно счастлива, что прочитала еë, она вызывала столько эмоций, от счастья, до отчаяния. Но она затянула, сделавшись ещё более интересной.
Спасибо большое Мосян Тунсю за прекрасную историю, а переводчикам за огромный труд!
1) Я хочу сказать большое спасибо переводчикам. Это действительно большой труд. И самый лучший перевод на русский. Печатное издание и калека и халтура
2) Спасибо Мосян за такой талант. Хотя у меня много вопросов есть. И много мыслей по поводу романа. Прямо хочется сделать разбор мотивов персонажей.
3) Мне хочется, чтобы перевели на китайский отзывы читателей отсюда. Таких искренних и написанных от всей души отзывов о книге давно не читала. Хочется, чтобы автор понял, что сила слова может быть настолько огромной, что она затрагивает сердца людей, даже не говорящих на твоём языке...
4) ещё раз спасибо переводчикам..
Была у меня одно время гипотеза про пароль ХЧ: С благословением Князя Демонов никакие запреты не ведомы!
Из за спойлера что Хуа Чен разлетаются на серебряные бабочки не решалась читать до конца. Да и вообще эту новеллу я читала очень долго с перерывами из за грустных моментов( но это того стоило чтобы дойти до счастливого конца 🥹
Долго не решалась читать последние оставшиеся 24 главы, зная, что концовка будет трогательная, а поделиться мне этим будет не с кем, потому что все мояшкины не читали.
Была права, концовка офигенная! За последний месяц очень прониклась этим произведением и рада, что спустя три года отрицания всё-таки решилась прочитать
С благословением небожителей никакие запреты не ведомы!
Пришла месяц назад, чтобы почитать про любовь. Получила втрое больше. Вот уж поистине "с благословением небожителей..."
Столько казалось бы простых истин подняли и в новом свете представили. Столько всего мы с ними пережили. Еще в середине истории я говорила, какая глубокая история. Но только к концу поняла, насколько глубокая ❤️
Немного жаль, что Ши Цинсюань сейчас просто предводитель бомжей, но он вроде доволен своей жизнью! Хотелось бы походить на него - быть такой же оптимисткой)
Разговор про то, что в Се Ляне слишком много тёмной Ци просто вынес хд
Ну вот и дочитаны Небожители, остались только экстры... Многие персонажи стали как родные, поэтому грустно, что новелла закончилась((( Было приятно читать чужие комментарии, будто пообщалась с другими людьми, было интересно увидеть чужое мнение и догадки!
Видимо, буду перечитывать. Надеюсь, в следующий раз растяну удовольствие, а не прочитаю всё залпом х)
Да благословят меня небожители на фанарт!
Хорошо, я, на деле, долго препирался, когда окружающие затягивали меня в фандом.
Теперь я их понял.
Это прекрасно. Спасибо.
Не знаю, который раз возвращаюсь и перечитываю "Небожителей", но каждый раз эмоции, переживания - через край.
И дело не только в романтике и ГГ...
Столько размышлений о том, кто прав, кто не прав и что нет чисто черного и чисто белого, что в войне всегда 2 стороны, у каждой из которых своя правда.... невероятно теплое, трогательное и наполненное душевными переживаниями "благословение небожителей".
Через какое-то время, обязательно снова вернусь к вам...
Kanda, сломалась только та, что была на шее, если я всё правильно поняла при прочтении. Именно она отвечала за сдерживание силы Се Ляня. О второй нам ничего не сказали
----------------
огромное спасибо переводчикам за возможность насладиться этой историей в таком хорошем качестве ♥ столько эмоций успела испытать за весь период прочтения! не верится, что всё закончилось. думаю, что ещё вернусь как-нибудь к этой чудесной новелле
а разве неудача не должна бфла отвязаться от Се, когда канга сломалась?🤔
Я дочитала.. Плачу потому что не хочу расставаться с этой историей, это самое прекрасное, что я когда-либо читала.
С благословением небожителей никакие запреты не ведомы!
О БОЖЕ ДА Я ДОЧИТАЛА
От последней главы у меня на лице просто застыла улыбка, и на душе стало так тепло... Что ж, фандом, небржиьели и правда нас благословили
Иначально я решила просто начать читать новеллу, посмотрев дунхуа, но не думала задерживаться здесь. Однако вот, прошло меньше месяца, и я здесь...
Спасибо большое автору и переводчика за эти ощущения, вы лучшие!
Как же я их люблю и как больно заканчивать эту историю.
Всех люблю. Они все вместе из-под руки Мосян принесли нам чудесную историю.
захлёбываюсь в слезах. мне очень больно осознавать что я закончила читать эту прекрасную книгу. когда то я начинала читать эту книгу говоря что охх 244 главы, я так долго буду читать. а сейчас лижу с опухшими глазами и молю что бы эта книга не заканчивалась. Это моя первая книга которую я вот так вот с интересом читала, и вот так вот просила что бы она не заканчивалась. я благодарна переводчикам за ихний труд.
Сижу реву... Б^ять УБЕЙТЕ МЕНЯ
Я не хочу заканчивать! Пожалуйста! умоляю!
УМОЛЯЮ Я НЕ ВЫДЕРЖУ ЭТО! Я НЕ ХОЧУ ВОЗВРАЩАТЬСЯ ОБРАТНО В РЕАЛЬНЫЙ МИР!!!!!!!
Я всё.
Закончилась. Вместе со своими эмоциями.
Это прекрасно. Я поставлю дома статую Мосян и буду ей молиться хахаха
Но а если серьезно, у меня после прочтения сжимается сердце. Несмотря на хороший конец, я будто пережила 800 лет эмоциональных качелей от отчаяния до безграничной любви.
Огроооомное спасибо переводчикам, это невероятный труд, и я согласна со многими, ваш перевод: внимание и трепет к деталям, сделал эту историю ещё лучше. Читала и официальный печатный перевод, и начинала с других переводов, но этот — САМЫЙ САМЫЙ ЛУЧШИЙ.
Я верю, что ещё сюда вернусь.
#сблагословениемнебожителейникакиезапретыневедомы
у меня нет слов... такое прекрасное произведение, которое смогло вывести на чувства. это моя первая новелла в подобном жанре, ранее я признавала лишь классические книги. на удивление, очень приятным и трогательным оказалось содержание, которое даже без обилия сложных конструкций явственно передаёт все эмоции от автора к читающему. я не хочу, чтобы эта история заканчивалась 😭 настолько сильно она мне понравилась...
большое спасибо переводчикам за труд, ваша работа поистине великолепна!
Комментарии последней главы раз за разом вызывали у меня слезы. Обожаю тгцф фд🌷🌷🌷🌷
Как же обойтись без виновников, подобных эмоций. Я их всех просто обожаю. Взаимодействия главных героев доводили меня до слез чаще всего .такая у них любовь, неземная, но при этом искренняя и нежная. От осознания, что подобной в наше время не встретишь, становится еще печальнее. Не каждый готов пройти столько испытаний, чтобы наконец оказаться в объятиях любимого человека , далеко не каждый. Фраза Хуа Чэна: ‘’я навсегда останусь твоим самым верным последователем’’ каждый раз заставляла глаза наливаться слезами. Также очень печалит , что прошлому Хуа Чэна уделили так мало времени, (те же события на горе Тунлу, про которые рассказывает Линвэнь)учитывая то, что он является гг. но все таки я их люблю😭😭😭
Сяньлэ трио и Фэньцины….. Они заставляли заставляли меня плакать не меньше , чем двое гг. Люблю каждого, и Се Ляня, и Фэн Синя, И Му Цина. У каждого из них были свои особенные черты характера, где-то я их не понимала , где то принимала и осознавала их решения. И это все делает их такими живыми и реальными. Было очень жалко всех троих в событиях второго и четвертого томов. Что Се Лянь , переживший ужасные события: гибель собственного государства, смерть родителей, и в конце концов одиночество. Но несмотря на всё, пережитое им отчаяние и боль, он остался верен своим принципам и не отказался от них. Что Фэн Синь, про которого, к сожалению известно чуть меньше, но все же. Его юношеская любовь, и ее печальный конец. Потеря близких друзей. Но твердость его характера смогла сохранить все его качества, что не может не радовать.Что Му Цин. Все время сталкивается с недопониманием от всех, и из за этого не может нормально высказаться и выражаться, держа все в себе. Это не может не печалить. Как я рада , что в конце концов они поговорили, и смогли, преодолевая трудности, продвинуться в своих взаимоотношениях.Не перестану боготворить Мосян за ее мастерство
.
Бифлифы, мои бифлифы, они меня уничтожают.
Еще до прочтения, обращала на них особое внимание, и обращаю до сих пор. Когда Ши Цинсюань встретился с Се Лянем, уже будучи человеком, я просто прыгала от счастья. Я знала , что они встретятся из спойлеров в тт. Но при прочтении испытала просто массу эмоций. Их взаимоотношения с Черноводом каждый раз захватывали мой интерес. очень жаль , что их так и не раскрыли окончательно((
Главный злодей сея творения так же заставил испытать немало эмоций. С одной стороны у него совершенно не завидное прошлое. На мой взгляд, будь с ним кто-то вроде призрачного огонька ,как хунхун-эр, возможно все было бы иначе. Ведь , если подумать, то не будь того огонька тогда и в последующих главах рядом с наследным принцем Сяньлэ, то на свет могло появиться новое бедствие. Бай У Сянь поистине человек с тяжелой судьбой, который в конечном счете не смог с ней справиться. И с другой стороны , все его действа в сторону принца нельзя оправдывать одним лишь печальным прошлым. Я считаю, что как злодей, он описан и расписан выше всяких похвал( даже лучше чем хуахуа😭).
Не знаю от чего, но пустила слезу при смерти Ци Жуна, спасавшего Гуцзы. Сам же демон, вызывал смешанный эмоции.
Очень надеюсь что Инь Юй все таки жив, а то слова хуахуа циину смутили.
Бань Юэ и Пей Су , молюсь на их счастливый конец.
Пэй Мин легендарен
Подводя итоги, хочу сказать что, книга просто потрясающая. Она меня многому научила, и стала частью того , что влияет на формирование мировоззрения человека. Спасибо огромное МоСян ТунСю за шедевр своего времени. Не могу не восхищаться автором. Она так точно передает все эмоции, даже все окружающих пейзажи, это заставляет раз за разом погружаться в события еще глубже.
Отдельное спасибо Younet Translate. Вы большие молодцы. Вам перевод просто потрясающий. Все объяснения и пояснения. Такое внимание к деталям. Я еще раз убедилась в том, что вы лучшие!!!
Плачу и живу ради этой новеелы.
Но если люди ставят две статуи – божества и демона – вместе и поклоняются им, дурные качества оборачиваются чудом.
ЭТО НЕВЕРОЯТНО, Я ПЛАЧУ😭😭
хуаляни создали любовь!!!
моя первая новелла (даньмэй?), мое первое прочтение. невероятная история, под конец я уже рыдала, хотя очень редко выхожу на эмоции.
такая трогательная история, такое невероятное творение.. я в восторге, чистейшем и полнейшем восторге.
спасибо мосян за возможность прожить это. спасибо вам, younet translate, за невероятный перевод.
с благословением небожителей никакие запреты не ведомы!
Спасибо за яркий и профессиональный перевод. Начинала на вотпаде, покупала печатное издание, но прочувствовать все и на одном дыхании прочитать смогла только благодаря вам.
ЛяньХуа создали любовь, а вы смогли донести ее до сердец русообщества.
Спасибо!
Спасибо!
Спасибо!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Спасибо огородное команде Younet translate за вашу работу!
Спасибо!