Поветрие ликов зародилось в земле Безмрачного леса. Часть первая
v 2 - 84
Кричал мужчина высокого роста и крепкого сложения. Будто умалишённый, он мчался по улице, сбивая на своём пути прохожих, которые поголовно возмущались:
— Что творится?!
— Думаешь, в такой жаркий день бег поможет охладить пыл?..
— Вот уж правда, впервые вижу, чтобы кто-то вышел из дома, лица1 не прихватив.
1 Обр. в знач. — совесть, стыд, честь.
Ещё пара подобных возгласов, и прохожие рассмеялись, но не стали по-настоящему сердиться. Кто бы мог подумать, что мужчина ринется напролом и врежется головой прямо в большую разукрашенную повозку на высоких колёсах, запряжённую лошадьми, да так, что кровь брызнет во все стороны!
Бедняга повалился наземь лицом к небу, и в тот же миг прохожие, которые только что подшучивали над ним, заверещали от ужаса. Хозяин повозки тоже немало испугался. Он вытянул шею и заголосил:
— Кто там врезался? Кто там?
Всё произошло так неожиданно, что Се Лянь не мог не направиться быстрым шагом к месту происшествия, оставив пока того юношу. Подойдя ближе, принц спросил:
— Что случилось?
Мужчина, сильно ударившись о повозку, кажется, потерял сознание, растрепавшиеся волосы закрыли его лицо. Толпа зевак осторожно окружила пострадавшего. Но Се Лянь ещё не успел приблизиться, как мужчина вдруг вскочил снова и разразился протяжными истошными воплями:
— Я больше не вынесу! Убейте, убейте! Кто-нибудь, скорее убейте меня!!! Быстрее!
Несколько рослых мужчин из толпы, не в силах больше смотреть, заявили:
— С какого двора выбежал этот сумасшедший? Видно, плохо заперли ворота. Схватим его и утащим обратно, давайте… — мужчины вознамерились было подойти и скрутить крикуна, но вдруг, стоило им разглядеть лицо безумца, они тоже громко завопили и отшатнулись:
— Что это за чудище?!!
Обезумевший мужчина, напротив, бросился к ним с неистовым криком:
— Скорее убейте меня!!!
Как раз к этому моменту к ним подоспел Се Лянь. Перепуганные до смерти мужчины, увидев Его Высочество наследного принца, будто увидели в нём избавление — тут же рванули к нему за спину. Се Лянь без лишних раздумий подсечкой сбил обезумевшего с ног, тот сделал в воздухе сальто и опрокинулся в тёплую грязь лицом. Люди, указывая на него, принялись восклицать:
— Ваше Высочество наследный принц! Этот человек… этот человек… У него… у него!!!
Договаривать не требовалось, Се Лянь и сам увидел — у этого человека оказалось два лица!
Если точнее — одно лицо, на котором выросло ещё одно. Это, второе, теснилось прямо на половине щеки безумца, размером с ладонь взрослого человека. Сам мужчина был молод, но второе лицо будто принадлежало сморщенному старику, до крайности безобразному!
Се Лянь застыл в ужасе, в мыслях повторялась лишь фраза:
Что это за чудище?!
Он немедля схватил меч с пояса и вынул из ножен чудесный клинок, который когда-то подарил ему Император Шэньу — Хунцзин, Красное Зеркало. С той самой встречи со странной персоной в белых одеяниях принц повсюду стал носить при себе этот меч, чтобы быть готовым в случае необходимости применить его, и возможно, тогда же ему удастся увидеть истинное лицо той твари. И вот меч как раз пригодился. Длинное лезвие покинуло ножны, сверкнув сиянием ярче снега. Однако когда принц вгляделся в лезвие, в нём отразился нисколько не изменившийся облик. Всё такой же мужчина, всё такая же жуткая картина с двумя лицами. Другими словами, безумец вовсе не являлся ничем из существующих видов нечисти — он был человеком!
Но разве на свете существуют люди, выглядящие подобным образом? Если он таким уродился, как же ему удавалось скрывать это так много лет от жителей столицы? Се Лянь пребывал в полнейшем замешательстве, как вдруг кто-то рядом в страхе пробормотал:
— Как… как вышло, что он стал таким?
Се Лянь, услышав, вернул Хунцзин в ножны, развернулся и спросил:
— Ты знаешь этого человека? Раньше он так не выглядел?
Ему ответили сразу несколько голосов:
— Знаем. Мы трудились с ним вместе. Конечно же, он не был таким, у него никогда… на лице… не росло ничего подобного!!!
Очень скоро зеваки вокруг стали прибавляться, почти перекрыв всю улицу. Се Лянь с серьёзным сосредоточенным лицом набрал воздуха и громко объявил:
— Господа, не нужно подходить сюда. Всё в порядке, расходитесь!
Уже знакомый юноша в бинтах принялся помогать ему, прося людей отойти подальше, но Се Лянь совершенно не замечал этого. Он второпях отправлял Фэн Синю и Му Цину весть по сети духовного общения:
— Быстрее приходите на столичную улицу Шэньу!
Опустив руку от виска, он заметил, как рядом мнётся ещё один человек, явно мучимый сомнениями. Се Лянь первым шагнул к нему и спросил:
— Ты хочешь что-то сказать, верно?
Увидев, что вопрос ему задал сам принц, мужчина наконец набрался смелости и ответил:
— Ваше Высочество, есть одна вещь… не знаю, стоит ли мне о ней говорить…
У Се Ляня не было времени ждать соблюдения любезностей, он коротко и ясно бросил:
— Говори прямо!
Мужчина ответил:
— Пару дней назад у меня на груди появилось несколько углублений, три больших, два маленьких. Ни зуда, ни боли от них не ощущалось, даже приятно, если немного их почесать. Я не обратил особого внимания, но вот увидел этого братца, и в душе немного… зародились сомнения, ха-ха. — Он, посмеиваясь, распахнул одеяние и оголил грудь: — Взгляните, со мной ведь… всё в порядке?
Стоило ему обнажить грудь, кругом воцарилась мёртвая тишина. Какие ещё «несколько углублений»? На груди мужчины отчётливо проявились выступающие органы чувств, в которых явно угадывались расплывчатые черты женского лица!
Мужчина, опустив голову, и сам пришёл в ужас:
— Как же так?! Раньше ведь явно не было так… так…
Так, будто оно живое? Так, словно это точная копия настоящего? Какое описание ни подбери, всё одно — истинный ужас!
У людей вокруг от страха волосы зашевелились на голове, а мужчина невольно схватился за полы одежд Се Ляня и громко закричал:
— Ваше Высочество, спасите меня!
Как раз к тому времени Фэн Синь и Му Цин, получив известие, подоспели сюда с городской стены. При виде развернувшейся сцены оба нахмурились, Фэн Синь прогремел:
— Поди прочь! Что за шум ты тут поднимаешь?
Се Ляню некогда было объяснять им, он похлопал мужчину по плечу и, пытаясь утешить, произнёс:
— Всё в порядке. Пока успокойся.
Голос принца звучал мягко и уверенно, серьёзно и без спешки. Мужчина решил — тот прекрасно знает, что делать, и ещё сильнее уверился в том, что справиться с подобным пустяком для Его Высочества наследного принца — что перевернуть ладонь, проще простого, поэтому успокоился. Только вот сам Се Лянь разволновался не на шутку.
Оказывается, эти «лица» вырастают постепенно! И заболевший — если пока что называть подобное явление болезнью — был не один. Таким образом, следует ли из этого, что в действительности таких людей ещё больше?
Он немедленно объяснил ситуацию в общих чертах Фэн Синю и Му Цину, затем добавил:
— Доставьте весть во дворец, отдайте приказ опросить жителей города. Возможно, у кого-то ещё проявился на теле подобный недуг. Нельзя упустить ни одного случая!
Весть оказалась настолько пугающей, что государь, получив её, придал происшествию огромное значение — отправил немало людей для поиска и проверки. Подручные сработали на редкость эффективно. Той же ночью, далеко за полночь, выяснилось: во всей столице Сяньлэ тех, у кого на теле отчётливо проявились человеческие лица, оказалось пятеро. Кто-то из них уже увидел на своём теле странный нарост, но не придал значения, кто-то и вовсе не замечал, поскольку «лик» вырос в месте, где его трудно обнаружить самому, и к тому же не болел и не зудел. Помимо пятерых, обнаружилось ещё чуть меньше двадцати человек, на телах которых только начали проявляться небольшие впадины и выпуклости, напоминающие ещё не сформировавшийся «лик».
Когда пострадавших в количестве чуть больше двадцати, большинство среди которых составляли женщины и молодые парни, собрали вместе и привели к Се Ляню, людей охватило беспокойство. Они старались поддерживать друг друга и время от времени утешать парой слов. Се Лянь, отдававший приказы подчинённым, заметил эту деталь, которая показалась ему немного подозрительной:
— Вы знакомы между собой?
Служащий, который всю ночь бегал по поручениям, связанным с этими людьми, глянул в книгу для записей и ответил:
— Ваше Высочество, многие из них проживают на окраине столицы, недалеко друг от друга. Возможно, обычно они общались как соседи.
Многие из них проживают в одном месте? Му Цин удивлённо произнёс:
— У группы людей, проживающих недалеко друг от друга, на теле выросли человеческие лица? Неужели эта дрянь заразна???
Се Лянь догадался об этом быстрее, просто не высказал так же быстро, как Му Цин. Принц немедля приказал:
— Всем отойти! Разгоните зевак, никому не позволять шататься поблизости. Нужно найти место, чтобы изолировать этих людей от остальных!
«Странная хворь, которой можно заразиться». Стоило этим словам просочиться, и они подействовали эффективнее, чем отряды солдат и любые способы разгона толпы. Да и не только зеваки разбежались! Даже большая часть домов на той улице опустела. Се Лянь приказал прибывшим ранее и слушающим его приказаний дворцовым служащим и воинам облачиться в полное обмундирование, принять необходимые защитные меры, и вместе с ними повёл двадцатерых заболевших на окраину столицы, в место, где проживало большинство из них.
Неподалёку от этого района рос довольно обширный лес, именуемый Безмрачным. Чиновники приняли решение обустроить здесь огороженную территорию, чтобы временно расположить «заболевших». Но едва процессия оказалась в лесу, пока другие разбивали лагерь, Се Ляня посетило неясное беспокойство, которое усиливалось по мере продвижения дальше. Фэн Синь и Му Цин, конечно, тоже кое-что поняли. Фэн Синь спросил первым:
— Ваше Высочество, а не здесь ли Лан Ин…
Се Лянь, заведя руки за спину, мрачно сдвинул брови и ответил:
— Да. Именно здесь.
Ведь именно в Безмрачном лесу Лан Ин собственными руками вырыл яму, в которой похоронил труп своего сына!
Стоило троице это осознать, они обеспокоенно переглянулись друг с другом. Пока сказать наверняка не мог никто из них, но всё же кое-какие догадки посетили каждого. Именно поэтому юноши, не сговариваясь, принялись искать вокруг то самое место, где Лан Ин тогда выкопал могилу. Но с тех пор прошло уже несколько месяцев, к тому же растительности в Безмрачном лесу росло немало. Как тут вспомнить, под каким конкретно деревом закопан труп?
Внезапно до них донёсся зловонный запах, который даже не поддавался описанию.
Зловоние походило на то, что исходит от разлагающегося трупа, только от него ещё сильнее перехватывало дыхание: стоило кому-то сделать лишь вдох, и казалось, что он сейчас повалится на землю без сознания. Остальные тоже почувствовали и бросились прочь, зажимая нос и руками разгоняя воздух:
— Что там так воняет?
— Что это такое?! Воняет ещё противнее, чем десятилетний маринад в чане для засолки…
Се Лянь побежал вперёд, на жуткий запах, который, чего и следовало ожидать, привёл его прямо к знакомому кривому дереву. У корней земля чуть вздымалась, формируя небольшой ровный холмик. Воины похватались за мечи и собрались вокруг принца, чтобы защитить Его Высочество, но Се Лянь сделал знак рукой, не давая им подойти, и серьёзным тоном произнёс:
— Осторожно. Простым смертным не приближаться.
Фэн Синь, не принадлежащий к числу простых смертных, раздобыл где-то по пути лопату, подошёл к холмику, пару раз копнул — и холмик превратился в ямку. Зловоние становилось всё сильнее, а юноша орудовал лопатой с большей осторожностью. Ещё несколько движений, и из-под земли показался краешек чего-то чёрного, и, кажется, это что-то шевелилось.
Юноша прекратил копать, воины же напряглись, будто готовясь ко встрече с врагом. Как вдруг земля вздыбилась, и из ямы показалось распухшее, вздувшееся огромное туловище, которое предстало перед светом факелов в руках людей.
Запах разложения в момент стал невыносимым, многих тут же громко стошнило. Даже у Се Ляня резко сузились зрачки.
«Это» уже совершенно нельзя было охарактеризовать словом «человек». Что угодно походило на человека больше, чем оно. Сейчас никто не смог бы разглядеть, что этот труп, которому почти подходило описание «громадный», когда-то принадлежал худощавому и ослабшему маленькому ребёнку!
К горлу подступила тошнота, Се Лянь отвернулся, глядя в сторону. Фэн Синь и Му Цин также пребывали в потрясении, у них вырвалось:
— Что это за тварь?!
— Это какое-то проклятие или просто разложившийся труп???
Не имеет значения, что это, Се Лянь уже понял, как нужно поступить. Он приказал:
— Всем разойтись! Чем дальше, тем лучше! Нужно сжечь эту тварь без остатка!
Он тут же вскинул руку, с которой вырвался столб бушующего пламени. Отблески огня взметнулись к небесам, заклубился густой дым, и прямо в этот момент издали с городских стен раздался надрывный плач горна, заставляя любого, кто его слышал, бежать на тревожный зов.
Троица одновременно направила взгляд в направлении горна, сигнала о наступлении вражеской армии. Фэн Синь выругался:
— Мать их, непременно нужно было напасть именно сейчас!
Му Цин с помрачневшим лицом, озарённым переменчивыми отблесками пламени, произнёс:
— Возможно, они выбрали момент специально?
Се Лянь решительно приказал:
— Му Цин, остаёшься здесь, разберись со всем. Фэн Синь, идём со мной. Сначала отбросим их от стен. Ни в коем случае нельзя дать им понять, что что-то не так!
В ночи двое торопливым шагом вышли за городские стены и поспешно дали отпор врагу.
Битва застигла их врасплох, и всё же они победили; но, несмотря на очередную победу, ни один житель Сяньлэ, включая Се Ляня, не ощущал ни капли радости триумфа.
Внезапный «странный недуг» в народе прозвали «поветрием ликов». И теперь в столице Сяньлэ весть о нём распространялась со скоростью грома, так что люди не успевали уши затыкать, бурлила и клокотала повсюду, привнося тревогу в сердца жителей.
Государь обдумывал запретить распространение слухов, но первый же заболевший пробежал по главной улице на глазах у бесчисленного множества свидетелей, поэтому с самого начала не вышло держать людей в неведении. Кроме того, поветрие ликов распространялось и возникало с поразительной скоростью, и всего за какие-то шесть дней признаки недуга обнаружились ещё у более чем пятидесяти человек.
Вместе с тем участились и нападения армии Юнань. Зажатый со всех сторон, Се Лянь почти не имел возможности вырваться в Юнань, чтобы ниспослать дожди — все магические силы и энергия, которые принц раньше тратил на это, теперь в основном растрачивались в изолированной территории императорской столицы.
В прохладном Безмрачном лесу теснились большим скопом установленные палатки и хижины, Се Лянь прохаживался среди живущих здесь заболевших. Вначале в изоляции поселили всего чуть больше двадцати человек, но по мере распространения поветрия их число достигло почти целой сотни и продолжало расти. Каждый день Се Лянь приходил сюда, едва появлялась свободная минута, и пытался при помощи магической силы избавить людей от жуткого недуга. Но излечиться от него окончательно не выходило, а люди ведь надеялись именно на это. Се Лянь ходил между палатками, когда лежащий на земле молодой парень неожиданно схватил его за полу одеяния:
— Ваше Высочество, я ведь не умру, да?
Се Лянь хотел ответить, но тут почувствовал, что лицо парня ему знакомо. Присмотревшись, он узнал в нём того самого прохожего, что подарил принцу свой зонт, когда тот бродил по столице в дождливый день, едва узнав о недостатке воды в Сяньлэ.
Принц вспомнил тот день, тот дождь и тот зонт, и его сердце сразу потеплело. Присев рядом с парнем, он мягко похлопал его по руке и честно ответил:
— Я непременно сделаю для этого всё, что в моих силах.
Его слова будто подарили парню надежду, в глазах сверкнула радость, он принялся повторять: «Хорошо, хорошо», — и снова лёг на землю. Если вглядеться в горящие глаза всех этих людей, становилось понятно, что они всецело верят — у принца получится выполнить обещание. Поэтому, каждый раз глядя им в глаза, Се Лянь чувствовал себя виноватым перед ними и желал поскорее отыскать решение.
Совершив обход, Се Лянь нашёл укромное место, чтобы присесть. Му Цин развёл костёр, и принц уселся у огня, погрузившись в глубокие раздумья. Вдалеке несколько служащих по мелким поручениям шли, унося носилки, и тихо переговаривались, не зная, что каждое их слово доносится до ушей Се Ляня:
— Это какая уже по счёту?
— Четвёртая или пятая, около того.
Но на носилках лежал вовсе не умерший в Безмрачном лесу больной. На самом деле, от поветрия ликов очень сложно было скончаться. Но именно это и страшно. Ведь не умереть — означало всю жизнь носить на себе подобные наросты. Одна мысль об этом могла заставить человека потерять смелость жить дальше. Особенно когда речь шла о молодых девушках, которые очень переживали за свою внешность. Если в таком важном месте как лицо вырастало что-то подобное, в конце концов они всё же избирали смерть.
Кто-то вздохнул:
— Эх! Когда же всё это закончится, а?
Другой ответил:
— С нами Его Высочество наследный принц, мы не проиграем войну, не беспокойся.
Первый говорящий, немного жалуясь, ответил:
— Я вовсе не волнуюсь, что мы можем проиграть. Но в таком положении, чего будет стоить одна лишь победа? Простым людям всё равно живётся тяжко, эх… ладно, ладно. Я не хочу жаловаться. Считай, что я ничего не говорил, я ничего не говорил.
Если бы Фэн Синь услышал это, наверняка тут же бросился бы бранить его. Но Му Цин только посмотрел на Се Ляня и продолжил раздувать огонь, не сказав ни слова. Только когда те люди окончательно скрылись из виду, юноша бесцветно произнёс:
— Поистине взгляд простолюдина. Только и знают, что винить всех и вся. Или что же, хотят, чтобы Бог Войны нёс ответственность за всё на свете?
Се Лянь же лишь покачал головой. Ведь определённая доля истины присутствовала в словах того человека. Принц являлся Богом Войны, и пока он на стороне какой-либо армии, ей не грозят поражения. Однако в сложившейся ситуации… чего стоит одна лишь победа? Ведь армия для того и создана, чтобы защищать простой народ, а простые люди как раз в это время страдают от внезапного нашествия поветрия ликов. И всё их военное преимущество таким образом превращается в повод для смеха!
Как вдруг пламя костра покачнулось, и рядом с принцем сел кто-то ещё. Вернулся Фэн Синь. Се Лянь тут же спросил:
— Ну что?
Фэн Синь покачал головой:
— Тот же результат, каким увенчались поиски в прошлый раз, когда ты ходил сам. На горбатом склоне нет ни следа Лан Ина, и никаких странных существ в белых одеяниях. Не знаю, где они попрятались. Невозможно выяснить, их ли это рук дело. И ещё, их люди чувствуют себя поистине прекрасно, ни один не заразился поветрием ликов.
Му Цин пошевелил костёр и заметил:
— Столица и горбатый склон расположены совсем близко друг к другу. Не может быть, чтобы совсем никто не заразился. Совершенно очевидно, что это именно они всё подстроили.
Многие в душе думали именно так. И на это существовали определённые основания. Но даже если они будут твёрдо убеждены, что руку к их бедам приложили люди Юнани, или, точнее, Лан Ин, повода призвать его к ответу нет — спрятан слишком глубоко, не достать.
Юноши подозревали, что поветрие ликов стало распространяться из-за проклятия, источником которого стал труп сына Лан Ина. Но если это проклятие, сработано поистине на славу — не осталось ни единого следа, ни единой нити, за которую они могли бы уцепиться, чтобы добраться до главного. Как же им убедиться в своих догадках? Никак. Кто знает, а вдруг это поветрие ликов — всего лишь абсолютно новая хворь, которая зародилась сама по себе в природе? Се Лянь мог наверняка определить, что из себя представляет поветрие ликов, только если схватить подозреваемого.
Он также поспешил поделиться своими домыслами с чертогами Верхних Небес, отправив весть. Однако, как уже говорилось, Се Лянь спустился в мир смертных, нарушив запрет, и теперь настали другие времена. Раньше он мог при желании пойти прямо во дворец Шэньу и громко донести всё, что хотел сказать, в уши Цзюнь У, и дело с концом. Но сейчас приходилось действовать в соответствии с регламентом. Надо заметить, что так называемый регламент… Если повезёт, да ещё щедро доложишь сверху добродетелей, то весть дойдёт до небесных чиновников; а если удача отвернётся, могут отправить доклад таким запутанным и сложным путём, что процесс растянется до бесконечности. А когда этот путь завершится, решать вопрос отправят какого-нибудь чиновника. Но ведь Се Лянь и сам являлся небесным чином, и в чертогах Верхних Небес не существовало никого, кроме Цзюнь У, кто мог бы сравниться с ним по уровню магических сил. Тот, кого пошлют решать проблему, весьма вероятно, едва ли сможет сделать больше, чем сам принц. Но на Цзюнь У лежит слишком тяжёлая ответственность, как говорят в миру, у него десятки тысяч повседневных дел. Не может быть, чтобы сам Владыка спустился ему помогать. Поэтому доклад нёс лишь символическую функцию, но особой надежды на него не было.
Впрочем, сейчас Се Лянь размышлял вовсе не об этом. Принц произнёс:
— Если предположить, что Юнань использовали это проклятие, чтобы нанести поражение столице, самым эффективным ходом было бы ударить по армии. Ведь если войско погибнет, это ведь будет означать, что город пал, верно? Но фактически поветрие ликов не затронуло войско.
Не то чтобы среди заболевших не оказалось солдат, но всё же в соотношении с остальными они занимали крайне малую долю, не более трёх-четырёх человек, и когда их отправили в изоляцию, ситуация вернулась под контроль, дальнейшего распространения не случилось. Фэн Синь, который всегда говорил то, что думал, предположил:
— Возможно, они посчитали, что даже уничтожение армии не принесёт победы. Ведь пока ты здесь, им не выиграть войну. И потому просто решили бороться не с солдатами, а напрямую с простым людом.
Услышав его рассуждения, Му Цин коротко посмеялся. Фэн Синь бросил:
— Что смешного?
Му Цин ответил:
— Ничего. Ты всегда выдвигаешь очень разумные предположения, я не стану спорить.
Фэн Синь более всего терпеть не мог, когда Му Цин вот так смеялся над ним в душе, а на словах строил из себя саму вежливость. Он просто перестал обращать на того внимание и добавил:
— Если это действительно их рук дело, на подобную подлость даже смотреть тошно. Если кишка не тонка, пусть бы показывали свою силу на поле боя, к чему эти нечестивые ухищрения, несущие вред невинным людям?
Се Лянь был совершенно с ним согласен. Принц со вздохом произнёс:
— В последнее время я всё размышляю, как же, в конце концов, распространяется поветрие. Ведь сначала нужно понять способ заражения, после чего будет легче остановить процесс.
Фэн Синь ответил:
— Разве не очевидно? Они жили рядом, много общались друг с другом, пили одну воду, вместе ели, спали и тому подобное, так и заразились.
Се Лянь потёр точку между бровей.
— С виду всё так и выглядит, верно. Но, если взять в пример войско, ведь солдаты тоже вместе пьют, едят и спят, даже больше проводят времени рядом и живут ближе, чем простые люди. Но почему же среди солдат заразившихся так мало?
Му Цин нахмурился:
— Ты хочешь сказать, что в одинаковых условиях разные по природе люди могут заразиться, а могут и не заразиться? Вопрос в том, какие люди могут противостоять заражению поветрием ликов, так?
Се Лянь поднял на него взгляд.
— Му Цин меня понимает. Всё именно так. Если мы найдём ответ, то получим и способ прекратить распространение поветрия.
Му Цин кивнул.
— Хорошо. Тогда посмотрим с другой стороны. Какие люди наиболее вероятно могут заразиться поветрием ликов? Каких людей больше всего в Безмрачном лесу?
Се Лянь за несколько дней множество раз обошёл весь район изоляции Безмрачного леса, мог ответить на этот вопрос даже с закрытыми глазами, поэтому немедленно сказал:
— Женщин, детей, юношей, стариков и молодых мужчин не очень крепкого телосложения.
Фэн Синь с сомнением произнёс:
— Может, они заражаются потому, что слишком слабые физически? Стоит ли просить государя отдать приказ всем жителям столицы приступить к постоянным тренировкам?
— …
— …
Се Лянь и Му Цин вместе посмотрели на него, будто не зная, что на это сказать. Но спустя недолгое молчание сам Фэн Синь произнёс:
— Нет, всё не так.
Заметка от автора: труп сына Лан Ина выглядел примерно как раздутое тело мертвеца… Картина тошнотворная, поэтому я не стану описывать подробно, представьте сами.
Комментарии: 31
Блин я представляю лицо Се Ляня если он узнает что Хун Хун Эр,этот юноша и Хуа Чен одна единая личность..
Про "да что там серьезного в поветрии ликов, что там все испугались".
Во-первых, испугались заразы. Ниже есть коммент про прыщи, так добавлю тоже из личного опыта - у меня в детстве из-за ослабленного иммунитета кожа на пальцах слазила, почти всю школу было ощущение ужаса, что кто-то обратит внимание и решит, что это заразная кожная болезнь.
А во-вторых, это же не просто уродство типа неудачного шрама или невуса - на твоем теле подселяется что-то живое, иное, и шевелится. Бррр. все равно что "чужого" в себе выращивать.
"а почему выгнали из армии? предполагаю (уверена), ревнивый и несколько вредный Му Цин постарался "
Именно. Во-первых, его явно неприятно резануло, что принц нашел очередной самоцвет да еще и с точно таким же скиллом хорошего владения саблей. Ты из кожи вон лезешь, чтобы быть ценным, равным, у тебя есть своя "изюминка", выделяющая тебя в глазах Се Ляня, и тут - мелкий грязный сопляк-конкурент.
А во-вторых его шокировали цветочки в виде голого принца, и он решил, что со стороны Хун-Хуна это неимоверная дерзость и непочтение - "такие" мысли, да еще и в адрес принца! и божества! " ну и наверняка в своих мыслях Му Цин явно "усугубил" раз этак в 100, цветочки-то среагировали на совершенно неосознанное еще желание, а наш генерал небось надумал (с придыханием) такоооого, такооой стыдобищиии, "да он небось там каждую ночь перед сном такое представляет, извращенец маленький"...
очень тяжело читать
Опять маленького Хуна позабыли-позабросили(
Очень позабавило как Се Лянь вспомнил парня, который отдал ему зонт сразу, а мелкого Хуа Чэна на следующий день не узнал 🤣
Гспди, люди, при чем здесь уродство?
Как бы вы отреагировали появись у вас на теле ещё одно лицо? А когда оно начнет шевелиться и звуки издавать? Это же медленная смерть. Сначала сходишь с ума, затем мечтаешь прекратить страдания... Это пострашнее многого будет
Даже понимаю заболевших, в годы, когда у меня спина, плечи и лицо были усыпаны прыщами (просто самыми обычными прыщами) я носила максимально закрытую одежду (включая закрытый купальник) и красилась, как чертов мим. А тут вообще такая незадача. Особенно с этим тяжело было девушкам, которые с детства воспитывались с установкой, что одна из важнейших вещей для них - красота.
Бедный Се Лянь, как его вся эта ситуёвина прижала, ведь он не целитель и не стихийник и ничем этого не заслужил, в отличии от кое-кого #безспойлеров.
Конечно болезнь не смертельная, но только подумайте о том как в наши дни в Китае, да и не только там, а во всех азиатских странах относятся ко внешности, ну это прям буквально для них самое главное, сколько стандартов красоты и сколько сил они тратят что бы соответствовать этим стандартам, а представьте как было до этого, даде страшно подумать, так что можно понять почему для них это страшнее чем смерть
curiosity
Истину глаголит человечек. Читаю впервые, есть у меня ощущение, что у этой Белого неспроста маска на еальничке, мб он мстит.
Но поведение столичных меня пугает. Такие изящные мыслители могли бы превратить это в интересную особенность, тем более это не смертельно, в отличие от короны (°_°)
для иез, кто не понимает, почему малыш перевязывает лицо вечно.
вроде как его глаз красный и из-за этого дети и даже взрослые его гнобили.
а, к сожалению, психология такая вещь, что если с самого детства, продолжительное время твердить человеку, что он урод, то человек в это искренне поверит, пусть даже это и не так. комплексы никто не отменял... даже будучи выросшим демоном, Хуа Чен всё ещё считает себя страшным, только теперь ему хватает смелости с этим "смириться". и да, он реально красавец по сути своей, но злые языки могут сотворить страшнее вещи, чем что-либо...
а почему выгнали из армии? предполагаю (уверена), ревнивый и несколько вредный Му Цин постарался :) это в его характере. вспомните реакцию, когда Се Лянь рассказывал про то, как юный воин саблей управлялся ловко. ведь некогда он такой же комплимент и Му Цину сделал. возможно, он даже побоялся, что Се Лянь променяет одного "слугу" на другого.
Все-таки не понимаю почему Хуа Чен постоянно замотанный в бинты ходил. Из-за того, что его вечно били? Он думал, что он уродец и заматывался? Надеялся, что в бинтах его узнает принц? По факту у него никаких уродств нет
Я так и не поняла, за что Хуа чена выгнали из армии(((
Читаю это во время коронавируса, юху 🤟
Поветрия ликов, это не шутки вам, даже если человек не умрет, но это 2 "лицо" может завладеть разумом и телом заражённого, я так думаю:/
А я так и не поняла , почему Хуа Чена выгнали из армии-то ? Это как-то связанно с Му Цином?
Ну вот как бы да... казалось бы... вещь совершенно не смертельная.. а в одиночестве еще и поболтать будет с кем, да ведь, "господин главный антагонист сего произведения"? В общем и прожить с ним можно достаточно долго, как выяснится... но нет... это прям самое страшное, что может случиться с человеком... пандемия прям смертельная в основном только из-за нежелания людей мириться с уродством... (хотя если подумать, то если привыкнуть к этому - это будет считаться нормальным)...
помянем добрым словом меч х4
И тут корона.. Что ж ребят, уже конец октября, а тут снова новая волна. Так я и про... кхм, весь год.))
Помянем добрым словом меч Хунцзин (*3)
«Чего будет стоить одна лишь победа?...все их военное преимущество превращается в повод для смеха!» вот так постепенно с таких мелких упоминаний принц начал превращаться с величественного небожителя в посмешище трёх миров. Я плачу...
Фэн Синь со своими постоянными тренировками для простых людей 🤣
Ох, спасибо хоть за такие потешные моменты во всем этом стекле!
Ух, ситуация накаляется, аж тревогой пробрало...🥶 Да, давай помянем Красное зеркало😂😢
Спасибо за перевод 🌸💖💖
Помянем добрым словом меч Хунцзин. 😔
Серьёзно, он вспомнил того, кто ему год назад одолжил зонт? Но хоть немного допустить мысль о том, что встречал этого ребёнка (я понимаю, вытянулся), он не может???
Как же интересно и тяжело читаются флешбеки. Я уже просто молюсь быстрее дочитать эти последние главы второго тома. Но и одновременно не хочу этого делать, а растянуть по - дольше.
Спасибо большое переводчикам💜!
Ахах, ну ёмоё, как узнать прохожего с зонтиком, которого видел примерно год назад, то конечно, да, это он , я его узнал, а как пацана вспомнить, то нет.
И ещё, возможно, вы не заметили, но меч "красное зеркало"- именно тот меч, который наш принц сдал в ломбард, и которым позже Фэй Синь хотел проверить сущность Хуа Чена, но тот его сломал)
Если б корона была похожа на поветрие ликов никто б вообще из дома не выходил лол
Вообщем.Произведение очень потрясающие!
Думаю многие догадались,кто этот юноша с бинтами на лице!Конечно же Хуа Чен.
Как мне кажется,помните момент,когда наш Наследный Принц,ехал в свадебном костюме,чтобы узнать почему пропадают наложницы и т.д.,там же он нашёл ребёнка,да?Который весь в бинтах.Мне кажется,что этот ребёнок напомнил Се Ляню,Хуа Чена в детстве (ну он пока-что не знает,что он давно знаком с Хуа Ченом)вообщем,вы меня поняли,да?
Так же,я считаю ,что пистаь такие произведения это дар.Однозначно.Мне нравятся произведения связанные с демонами,божествами и т.д.,как Небожители или Магистр,Система...
По началу мне было лень читать,но теперь жалею,что так думала,теперь никак не могу оторваться от чтения).
Спасибо огромное переводчикам,вас тоже я обожаю,так как вы переводите вот серьёзно,очень хорошо!😘❤
Так тяжело читать этот флэшбек. Поражаюсь тому, насколько поразительно щепетильно и реалистично Мо Сян разматывает клубок событий, приведших к падению Сяньлэ. Сердце сжимается 💔
Спасибо огромное команде Younet, ваш перевод великолепен, перечитываю второй и явно не последний раз
Esfir, о да. Сначала война, потом еще и коронавирус... Что-то очень похоже на нынешнюю ситуацию.
Спасибо за перевод!)
То чувство, когда читаешь во время пандемии короновируса
Спасибо за перевод))
Ахах, лол, я уже представила. Полная столица накаченых дамочек и детей ୧( ಠ Д ಠ )୨. Уж лучше пусть с лицами ходят ( ͡°з ͡°). А что? Им макияж можно делать, речи обучить, что бы не скучно было (´-ω-`). Ладно, шутки шутками, а картина наверно и впрямь ужасная. Спасибо за главу💙
Поветрие ликов. Оно даже не смертельное. Увы и ах девушки не хотят жить уродинами, неизвестное заболевание. Деморализация врага, не более того. Ситуация понятна, но автор явно нагоняет страху на пустом месте. Кровавый дождь из мертвецов в лесу это так, просто проходим мимо. А из поветрия ликов сделали главное пугало. Надеюсь в дальнейшем окажется, что эти лики завлодевают людьми, подчиняя их своей воле и превращая в жутких монстров.