Разгорается пламя преисподней, демоны и божества снисходят в императорскую столицу. Часть вторая
v 5 - 227
— Повелительница Дождя! – воскликнул Се Лянь.
Уже сидящая на спине чёрного быка Повелительница Дождя подняла голову и поприветствовала принца лёгким кивком. Обожжённый пламенем и промокший до нитки Пэй Мин повис на спине быка позади неё, с растрепавшимися волосами он выглядел плачевно. Чуть приоткрыв глаза, он смутно разглядел, что это Юйши Хуан поймала его. Сейчас она вдумчиво управляла быком и вовсе не собиралась смотреть на Пэй Мина; однако показаться перед кем-то в столь неприглядном виде для него было смерти подобно, так что генерал тут же выпрямился со словами:
— Повелительница…
Но стоило ему открыть рот, как из горла вылетело кольцо чёрного дыма. Жун Гуан от гнева едва не сошёл с ума:
— Какой позор, тебя спасла женщина, да ещё и Юйши Хуан! Пэй Мин, тебе самому не совестно?!
Пэй Мин, выпуская целую вереницу дымовых колец, раздражённо бросил:
— Ты не мог бы заткнуться!
Тем временем Пэй Су и Бань Юэ встретили на земле медленно опустившуюся с небес Повелительницу Дождя и подхватили Пэй Мина; а с тела огненного великана полетели вниз тысячи горящих камней, которые подобно метеорам понеслись на город.
Дождь захватил ещё большую площадь, но огонь и не думал угасать. По всей видимости, Цзюнь У добавил магических сил в пламя. Кроме того, даже если дождевая вода погасит горящие камни, от этого не будет прока – упавшие на землю огромные булыжники и без того изрешетят императорскую столицу, что понесёт за собой множество жертв.
Как назло, Се Лянь до сих пор тянул гиганта наверх и не мог отвлечься ни на мгновение. Он не знал, сколько Богов Войны находилось внизу и смогут ли они задержать все летящие камни. Охваченный переживаниями, принц повернулся к Хуа Чэну:
— Сань Лан, что же…?!
Хуа Чэн, стоя позади него, положил руку на тыльную сторону ладони принца.
— Гэгэ, нет нужды волноваться, главное для тебя – держать оборону в небе, а о происходящем на земле не беспокойся.
Ухо Се Ляня обдало горячим дыханием, когда Хуа Чэн это говорил, а тот чуть приподнял подбородок, предлагая принцу посмотреть вниз. Се Лянь перевёл взгляд в указанном направлении и заметил медленно прогуливающийся снаружи людского круга силуэт в красном, с заведёнными за спину руками. Прищурившись, принц в душе поразился.
Это что… Хуа Чэн?
Ещё один Хуа Чэн???
Что это значит? Принц резко развернулся. Но ведь Хуа Чэн стоит за его спиной!
Тот легко усмехнулся:
— Гэгэ, не пугайся. Перед тобой самый настоящий Сань Лан, без обмана, в случае обнаружения подделки верну плату[1].
[1] В данном случае шуточная фраза, которая обычно используется при рекламе какого-либо товара.
Получается, внизу бродит двойник Хуа Чэна, которого тот, отлучившись, оставил вместо себя? Так вот почему Цзюнь У ранее не заподозрил, что Хуа Чэн проник в столицу бессмертных… А Се Лянь ещё удивлялся – неужели тот не оставил своих соглядатаев внизу? Значит, наблюдение действительно велось, вот только для наблюдателей «Хуа Чэн» не покидал города, и подозрений, разумеется, не возникло.
Ши Цинсюань, которому некогда было смотреть на небо, не видел наверху Се Ляня с Хуа Чэном, зато заметил неподалёку другого «Хуа Чэна» и торопливо позвал:
— Собиратель цветов под кровавым дождём!!! Вы наконец вернулись! Чем вы занимались так долго? Вы придумали, как нам связаться с Его Высочеством? Нет, нет, нет, лучше сначала помогите мне справиться вот с этим. Видите, с неба летят горящие камни? Скорее, придумайте что-нибудь! Дуньте, плюньте или призовите своих бесконечных бабочек, чтобы унесли камни прочь, иначе мы погибнем…
«Хуа Чэн», не говоря ни слова, с равнодушием слушал поток слов от Ши Цинсюаня, но потом, похоже, всё-таки не выдержал и перебил:
— Сам решай эту проблему.
— Вы предлагаете мне действовать самому? Не стоит шутить в такой серьёзный момент, я ведь не Его Высочество наследный принц, мне ваши шутки не уразуметь. Чтобы я сам избавился от этого камнепада? Как вы себе это представля… — он не успел договорить, когда «Хуа Чэн», схватив его за ворот сзади, просто вытащил Ши Цинсюаня из людского круга.
Тот успел среагировать немедленно и соединил руки людей, стоявших слева и справа от себя, таким образом круг не порвался. Но на этом странности не закончились, и «Хуа Чэн», оттащив Ши Цинсюаня в сторону, отвесил ему такой удар, что тот улетел прочь!
Толпа нищих заголосила:
— Старина Ветер?!
Кто-то даже с угрозой крикнул «Хуа Чэну»:
— Ты чего дерёшься?!
Ши Цинсюань, хоть и отлетел прочь, перекувыркнулся всего несколько раз и упал ничком, после чего сразу вскочил и воскликнул:
— Всё хорошо, всё хорошо, я жив! Он не по-настоящему ударил меня, только позаимствовал магических сил!
— Правда?..
Ши Цинсюань опустил взгляд на свои руки, затем оглядел своё тело, с ног до головы сияющее магическим светом, и произнёс:
— Градоначальник Хуа, не стоило так расстраиваться из-за того, что вы не можете встретиться с Его Высочеством. Если хотели позаимствовать мне магических сил, могли бы воспользоваться обычным способом, я не против даже съесть побольше тех странных конфет, зачем же сразу драться? Может, всё-таки лучше обратите взгляд в небеса? Там ведь так много камней…
Тут «Хуа Чэн» взмахнул рукой, бросив что-то Ши Цинсюаню. Тот без лишних раздумий поймал предмет, а приглядевшись, вмиг сделался бледным.
У него в руках оказался Веер Повелителя Ветров!
Наблюдавший за всем этим со статуи Се Лянь наконец не выдержал:
— Сань Лан, но ведь Веер Повелителя Ветров у… Так значит, внизу…?!
— Не обращай внимания. Временно вызвал его на подмогу.
Ши Цинсюань, держа в ладони до боли знакомый веер, медленно-медленно развернулся к «Хуа Чэну».
Тот равнодушно повторил:
— Сам решай эту проблему.
Огненный дождь почти достиг земли, люди в круге уже ощущали исходящий от падающих камней жар, по их лицам катил холодный пот вперемешку с горячим.
— Старина Ветер! Ты точно уверен? Всё правда будет в порядке?
Небесные чиновники обратились к Се Ляню:
— Ваше Высочество наследный принц, вы уж придумайте что-нибудь поскорее!
Рука Ши Цинсюаня крепко сжалась на веере, на тыльной стороне ладони вздулись вены, в глазах едва заметно показались кровавые прожилки.
Мгновение, резкий поворот, взмах!
На ровном месте поднялся в небо порыв ураганного ветра, который подхватил за собой дождь из горящих камней и унёс прочь!
Перепуганные до полусмерти попрошайки, похоже, уже приготовились броситься врассыпную, но когда порыв ветра взъерошил им волосы, люди так и застыли, разинув рты и вытаращив глаза. Только через некоторое время послышались возгласы:
— Бо… божество?
Кто-то выкрикнул:
— Мать моя, старина Ветер, да ты, никак, и впрямь бессмертный небожитель?!
У Ши Цинсюаня после взмаха веером до сих пор дрожали руки, он не сразу смог прийти в себя и с трудом проговорил:
— Что за… что за вопросы! Я же давным-давно говорил вам об этом. Ну что, теперь поверили? Не зря я трепал языком?
— Нет, нет, не зря! Я верю! Ого, старина Ветер божество, а мы, стало быть, лично с ним знакомы, теперь-то нас ждёт процветание, ха-ха-ха-ха-ха-ха…
— Старина Ветер, давай-ка обсудим, когда у тебя найдётся минутка взять нас с собой полетать, а?
При виде развернувшейся картины «Хуа Чэн», тихо хмыкнув, развернулся и ушёл. Ши Цинсюань, всё не выпуская из рук Веер Повелителя Ветров, кое-как отшучивался от насмешек своих товарищей по несчастью, но лицо его при этом то краснело, то бледнело, со лба каплями катился холодный пот. Он поднял взгляд, словно хотел заговорить с «Хуа Чэном», но того уже и след простыл.
Неожиданно из темноты вдали от людского круга раздался странный шум - пи-пи-пи, пи-пи-пи. И кто-то особенно зоркий заметил:
— Что это такое? Полчище… крыс?
— А за ними там… люди? Почему они пепельного цвета…
— Не похожи на живых…
— Что? – воскликнул Се Лянь.
На людей надвигались крысы-падальщики и пустые сосуды из вулканического пепла. Все чудища с горы Тунлу оказались перенесены сюда!
Пустые сосуды, хромая и шатаясь, переступая окаменелыми конечностями, приближались к людям; крысы, питающиеся человеческой плотью, наступали чёрной волной. Похоже, Цзюнь У наплевал на всё и не остановится ни перед чем, чтобы разорвать круг и погрузить мир людей в хаос!
Тем временем Повелительница Дождя велела Бань Юэ и Пэй Су:
— Приглядите за Генералом Пэем, я отправлюсь на защиту круга.
Пэй Мин, лёжа на спине, всё выплёвывал из лёгких чёрный дым, а услышав такие слова, встрепенулся:
— Со мной всё в порядке, я сам могу… — Он попытался встать, но опять упал.
Даже Пэй Су не смог на это смотреть и попросил:
— Не спорьте, генерал, лучше… как следует залечите ваши раны. Пусть Её Превосходительство поможет им.
Пэй Мин, должно быть, впервые в жизни так опозорился на глазах женщины. И впервые оказался женщиной спасён. Неизвестно, от гнева ли, или же от пораненного самоуважения, у него едва не опухло лицо. Юйши Хуан, проигнорировав предложение Пэй Мина, с лёгкой улыбкой произнесла:
— Генерал, не нужно себя заставлять. – Затем села на быка и оставила их.
Пэй Мин только и успел крикнуть вслед:
— Ваше Превосходительство!
Неожиданно чья-то рука обвила его шею, и раздался шёпот:
— Мой ненаглядный Пэй…
Пэй Мин, всё ещё пытаясь встать, услышав этот голос, помрачнел:
— А ты что здесь делаешь?
Вообще-то Сюань Цзи была с ними с самого начала – после битвы с Жун Гуаном Бань Юэ забрала с собой и её, и раненного Кэ Мо. Услышав в голосе Пэй Мина недовольство, демоница взвилась:
— Что я здесь делаю? Я всегда рядом с тобой! А какого чёрта ты уставился на Повелительницу Дождя? Полюбил другую, так? Собрался за ней ухлёстывать, да? Что в ней хорошего?! Я запрещаю!
— …
Пэй Мин, не выдержав наконец, отбросил её прочь и в гневе выкрикнул:
— Сюань Цзи, ну почему ты думаешь только об этом, даже в такой момент?! Причём здесь «полюбил другую»? Я с Повелительницей Дождя и парой слов не перекинулся!
Он впервые поднял руку на Сюань Цзи, и она, больно ударившись о землю, застыла от потрясения. Лишь через какое-то время Сюань Цзи заговорила, словно не веря своим глазам:
— Мой ненаглядный Пэй, я думаю только о тебе, потому что люблю тебя, в чём моя вина? Ты никогда не был ко мне так жесток, я правда настолько тебе противна?
Пэй Мин поднялся, опираясь на меч, и бросил ей:
— Да что тебе объяснять.
Сюань Цзи не унималась:
— Объясни! Я правда больше тебе не нужна? Я так много сделала для тебя, стала такой, неужели ты нисколько не растроган? Тебя нисколько не мучает совесть?
— Я ведь всё сказал тебе ещё несколько сотен лет назад!
Сюань Цзи вдруг застыла в полной растерянности. Не зная, что ей делать, демоница всё же уцепилась мёртвой хваткой за край одежды Пэй Мина и поскакала за ним на сломанных ногах.
— Мой ненаглядный… мой ненаглядный… постой, давай ещё раз всё обсудим…
Бань Юэ, глядя на Сюань Цзи и зная, что Пэй Мин первым бросил её, что демоница убила множество людей и всё время пыталась навредить им, тем не менее… жалела её.
Пэй Мин обернулся, посмотрел на демоницу, и в конце концов произнёс:
— Сюань Цзи, тебе пора осознать.
— Что осознать?
— Да, ты стала такой частично по моей вине, но по большей части всё это – твой собственный выбор. Своими поступками ты растрогала только себя, ну а я – человек с каменным сердцем. И вместо того, чтобы любить меня, лучше полюби наконец саму себя.
Он вырвал из рук Сюань Цзи край своего одеяния и ушёл, не оборачиваясь.
Тем временем Ши Цинсюань одним взмахом веера израсходовал почти все магические силы. В суматохе пришлось позволить Повелительнице Дождя и нескольким Богам Войны выстроиться временным щитом. Но тут неожиданно со всех сторон послышались беспорядочные вскрики:
— Кря-кря-кря, это и есть императорская столица, кря? Какие большие дома, кря!
— И чему тут дивиться? Всё равно они меньше, чем дом градоначальника!
— Вот именно! И не такие красивые, как дом градоначальника!
Из-за углов, из переулков, с карнизов крыш повыглядывала разномастная нечисть, отчего вокруг стало невыносимо шумно. Все демоны из Призрачного города высыпали на улицы столицы!
Заклинатели и монахи во главе с Всевидящим глазом, стоящие в круге, не в силах этого вынести, заголосили:
— Что это за твари?! Кыш, кыш! Пошли прочь! Это земля, по которой ступает Сын Неба! Как вы смеете разгуливать по императорской столице?!
— Ты, свиная голова! Как тебе хватило смелости появиться передо мной?!
— Если зрение меня не подводит… эта утка… убивает крыс?
В тот же миг в недовольных полетели поминальные фрукты с могил:
— Закройте-ка рты, вонючие монахи! Вам помогают, а вы нос воротите!
— Да если бы не приказ градоначальника, думаете, кто-нибудь захотел бы явиться сюда?!
— Сейчас же падите ниц и поклонитесь нам в ноженьки!
Крысы-падальщики, сверкая красными глазами, набежали волной, вот только всё повернулось совсем не так, как они ожидали. Ворвавшись в город, крысы встретились с толпой демонов, крупнее них в несколько раз, которые принялись тыкать в них вилками, палками и когтями, при этом жадно завывая и сверкая ещё более свирепыми взглядами горящих красным глаз:
— Как много крыс!
— Сюда, сюда, хи-хи-хи, как долго я вас ждал, мне ещё не приходилось отведать двухтысячелетней закуски к вину, наверняка очень питательно!
— Их так много, разве можно съесть всех?
— Градоначальник сказал, если не съедим, можем забрать на продажу!
Видя, что положение складывается не в их пользу, крысы в страхе отступили, а пустые сосуды оказались опрокинуты беспорядочно бегущими врассыпную грызунами. Опасность миновала, и Се Лянь с облегчением выдохнул, обернулся и сказал:
— Всё благодаря тебе, Сань Лан.
Хуа Чэн улыбнулся:
— Они сами вызвались помочь, я тут ни при чём. По сравнению с этим… Гэгэ, берегись.
На последней фразе его тон вдруг сделался резким. Се Лянь перевёл взгляд вперёд, увидев, как огненный великан совершает новое движение – кладёт руку на пояс, словно собираясь что-то достать.
Сердце принца сжалось.
Это… меч.
Комментарии: 22
Ryn, а мне думается что сочувствие там есть, ведь если бы не было «и капли», он мог бы просто убить Цинсюаня следом за братом или обменять его судьбой с одним из чудиков
но отношение Черновода к Ветерку гораздо сложнее кмк
я думаю за многие годы их дружбы Хэ Сюань действительно проникся к Цинсюаню, но рядом всегда жила, живет и будет жить ненависть, причем не только чисто человеческая, Черновод все-таки демон из этой ненависти рожденный
к тому же, это уже мои хэдканонные домыслы, но вполне вероятно что и легкому чувству вины там есть место, потому что объективно Ветерок ведь был как ребенок в конфликте взрослых, который вообще ничего не знал о подмене судеб и не то чтобы был виноват в произошедшем, а Черновод причинил ему столько боли в ответ на искреннюю теплоту Цинсюаня в Чертогах небес
вот и получается бесконечный конфликт (и почва для стекляннейшего пейринга 🤩) где и простить Ветерка за украденную судьбу до конца не может и не любить его не выходит (ну Ветерок же ну как его не любить 😩)
извините, меня понесло, но у бифлифов такая интересная динамика и такие они прекрасные в своей «токсичности» ыыыыыыааа 😩😩😩
Не могу шипперить Черновода и Цинсюаня, у них очевидно крайне токсичные отношения. Ветерок к нему со всей душой, а Черновод вообще ни капельки сочувствия не испытывает, гад(( Я все-таки надеялась, что за столько лет "дружбы" Хэ Сюань поймёт, что Ветерок классный чувак и не виноват в его злоключениях, и поменяет свое мнение о нем
Интересно, насколько глубоко поцеловал Се Лянь Сань Лана, если статуя и полетала, и над черными водами сражалась и удерживает в воздухе великана? Черновод лапочка, в своем стиле :"Сам решай эту проблему!"
Насколько же Хуа Чэн продуман! И демоны сыты и люди целы! И как же он многое предусмотрел, отправляясь с Повелительницей Дождя в Небесную Столицу за своим Сё Лянем! 👏👏👏
Боже, когда Черновод одолжил сил Ветерку... 😭 Сама не заметила, когда привязалась к их парочке и полюбила нежной любовью. Да и дружба Хуа и Хэ кажется довольно милой))
А еще очень круто, что сейчас, когда Владыка нападает на людей, Небожители объединились с демонами, чтобы остановить этого психа. А еще что чёрные и белые краски смешались и... Не только у принца муж демон, но и друган Пэя та еще нечисть. Женщина Фэн Синя. Женщина Пэя... Вообще мне кажется, что эта четкая грань и вражда двух миров в конце новеллы сотрется.
ребят,я правильно понимаю,что вместо "хуа чена" внизу был хэ сюань?????
Дуньте, плюньте или призовите своих бесконечных бабочек 😂😂
Хэ Сюань и Ши Цинсуань это отдельная история. И кажется моя любимая арка во всей этой новелле.
Мне так нравится этот момент между ними, эта давно утраченная связь между лучшими "друзьями". Порой задумываюсь, не цепляло ли это общение Хэ Сюаня? Или он настолько был озлоблен на братьев, что не вникал в искренность Повелителя Ветра?
Моментами так хочется верить, что в будущем они снова смогут стать друзьями, ведь мне очень тяжело вспоминать их совместные приключения и смешную взаимосвязь в начале. Но я понимаю, что такое продолжение невозможно. Да и на самом деле не нужно, между ними произошёл конец и я считаю, что этот конец должен быть по настоящему конечным. Он превосходный, выводит на эмоции, запоминающийся, добавок не нужно.
Однако, видеть их снова очень приятно. И хоть Ши Цинсуань скорее всего так и не узнал Черновода, но он его знает. Интересно, что у него в мыслях, когда он видит всё того же оживлённого Ши Цинсуаня, которого не сломила правда, потеря своего статуса и даже смерть родного брата?
не знаю, связано ли это и так ли это на самом деле(вдруг я просто именно тогда заметила?), но мне кажется, что комментариев поубавилось после длительной болтовни деда няньцина..
даже и не знаю, это все так увлеченно стали читать, что им не до комментариев?? или наоборот интерес пропал и от читателей отсеялось естественным отбором??
Даже Пэй Су не смог на это смотреть и попросил:
— Не спорьте, генерал, лучше… как следует залечите ваши раны. Пусть Её Превосходительство поможет им.
.
Ура Пэй Су нормально говорит 👏
Видите, с неба летят горящие камни? Скорее, придумайте что-нибудь! Дуньте, плюньте или призовите своих бесконечных бабочек, чтобы унесли камни прочь, иначе мы погибнем…
.
АХАХХАХААХАХАХАХАХАХАХХКХА
ЦИНЬСЮАНЬ СОЛНЫШКО АХАХАХАХХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА
Мяу,
О каком Мин И вы говорите? Кажется, еще в третьем томе Хэ Сюанем было ясно и довольно недвусмысленно показано, как он сам относится к тому, что Цинсюань видел в нем «повелителя воды», а не его самого, как личность. Довольно странно, после пяти томов и раскрытия Черновода как персонажа, слышать, что кто-то все еще называет его Мин И.
хэ сюань 😭, я слабачка перед бифлифами, хотя и понимаю, что это самый крейзи пейринг 💔, спасибо за перевод 🌷
О, Пэй Су снова норм разговаривает)
ШИ ЦИНСЮАНЬ БОГ БОЖЕ ЛЮБИМЫЙ, ЦИ ЖУН МОЙ МУЖ НЕ ТРОГАЙТЕ ЕГО БЛЯТЬЬЬЬЬ. 🤧💕💕💕 безликий бай я тебя прошу сьебись нахуй
Эх мои любимые бифлифы
Я все ще не гублю надію на те, що між Ши Цинсюанем та Мін І все буде добре😥
А до меня вот только сейчас дошло, что по маской Хуа Чэна внизу похоже ошивался Черновод и это он поделился силой с Ветерком и веер ему вернул! Не знаю почему, но меня почему-то это СТРАШНО обрадовало! Я все таки продолжаю их немного шипперить кажется👀))))
И все же я умираю от любого упоминания Хэ Сюаня, даже читая не в первых раз..
Комментариев всё меньше и меньше
Но градоначальник Хуа просто нечто. Я поражаюсь им. Он превосходный. Но и Се Лянь не промах держится из последних сил чтобы осуществить задуманное и противостоять своему страху. На такое не каждый готов. 😍😊
ною
я с каждым разом все больше поражаюсь тому, насколько могучий и многозадачный хуа-хуа. если нужно пройти 800 лет говна чтобы получить такого мужчину то я согласна, погнали
Крысы : Пацаны дело пахнет жареным и жареные точно будем мы ВАЛИМ!!!!