Вырвется из плена медной печи божество, стоящее меж небом и землёй. Часть третья
v 5 - 201
Едва каменная статуя успела подняться с земли, первое горное чудище тут же бросилось в атаку.
Се Лянь вспомнил слова Хуа Чэна о том, как эти исполины гоняли его по всей территории горы Тунлу, поэтому не решился недооценить их силу. Он инстинктивно приказал статуе подпрыгнуть, чтобы перелететь через гору, но всё-таки не рассчитал, что изваяние таких размеров не сможет выполнить столь сложный трюк, – прыжок не удался, и их настиг новый удар.
Раздался такой грохот, что казалось, дрогнули небо и земля. Статуя покачнулась и упала в непосредственной близи от столицы Уюна, раздавив под собой целую улицу. Едва изваяние пошевелилось, чтобы встать, послышался треск от рушащихся зданий, некогда роскошных дворцов знати. Се Лянь и сам едва не упал, но Хуа Чэн крепко схватил его за руку.
- За мной!
Вместе с принцем он в несколько прыжков очутился на голове статуи. Оказалось, что волосы огромного каменного божества убраны в нефритовую корону, подобную маленькой открытой площадке, на которой они как раз и поместились. Здесь наконец можно было встать ровно, намного удобнее, чем на плечах или ладони изваяния. Но не успели они выдохнуть, как горное чудище напало снова, так врезавшись в статую, что та отшатнулась на несколько шагов. К счастью, на этот раз Се Лянь был готов: – они не упали, только неосторожно растоптали ещё несколько строений. Не удержавшись от угрызений совести, про себя принц только и успевал повторять «Прошу меня извинить». Стараясь не наступать каменными ногами на маленькие домики, он озадаченно спросил:
- Почему они преследуют нас? Что мы такого сделали?
- Они преследуют всех, кого встретят, не только тебя, гэгэ. Ну а ты сейчас чрезмерно привлекаешь их внимание.
- Разумеется, такое огромное изваяние будет привлекать внимание…
Внезапно все три горных чудища атаковали одновременно, окружив каменное божество с трёх сторон и сужая круг, словно в попытке раздавить противника. Статуя не могла пошевелиться, как и Се Лянь, – он все силы вложил в попытку оттолкнуть чудищ, но не смог сдвинуться с места. Похоже, ему не хватит сил, чтобы с ними справиться!
Принц раздумывал, нет ли другого способа освободиться из плена, и невольно шагнул назад, но упёрся в чью-то грудь. Обернувшись, он увидел Хуа Чэна, который взял его за плечи со словами:
- Борись и ни о чём не думай! Всё в порядке, среди них нет тебе достойного противника. Ничто на свете не сможет тебя остановить!
Его грудь, словно самый надёжный и крепкий тыл, придала Се Ляню стократной уверенности. Окружив себя чистым потоком, принц сделал усилие… и наконец прорвался через окружение!
Под грохот камней ему удалось оттолкнуть горных чудищ на целую ли, в стороны полетел песок и клубы пыли. Однако чудища, отступив, снова двинулись вперёд. Се Лянь за несколько мгновений сложил пять ручных печатей со словами:
- Не! Стойте! На! Моём! Пути!
Громадная статуя подпрыгнула в воздух, опустилась обеими ногами на вершины двух горных чудищ, одновременно с этим положила ладонь на рукоять висящего на поясе оружия… и выхватила меч!
Все движения были выполнены без единой заминки, чётко и аккуратно, точно как настоящим живым человеком. Преисполнившись энтузиазма, Се Лянь выкрикнул:
- Я разрублю вас… Ой, стойте, кажется, не разрублю…???
Принц уже приготовился сделать зрелищный выпад и разбить гору пополам… Но стоило ему занести руку каменной статуи для удара, он понял: что-то не так, а посмотрев вверх, и вовсе покрылся холодным потом. Исполин действительно выхватил меч, но только… почему в его руке оказалась лишь рукоять???
Где же клинок???
Се Лянь так и остолбенел, а Хуа Чэн рядом с ним, приложив два пальца ко лбу, виновато проговорил:
- Гэгэ. Просто, забыл сказать тебе. Меч статуи я не высек целиком. Это моя ошибка.
- …
Ну конечно! Хуа Чэн высекал статую прямо из стены внутри Медной печи, и по его задумке меч оказался скрыт за бесчисленными складками длинных рукавов и подола одежд. Поэтому он высек лишь рукоять. Когда наполненная магической силой статуя пришла в движение, ей, разумеется, не удалось сотворить клинок меча из воздуха.
Хуа Чэн, нахмурившись, сосредоточенно заметил:
- Я просчитался. Всё-таки мастерства мне не хватило. В следующий раз я высеку в камне каждую, самую мелкую, деталь.
- …
Се Лянь почувствовал, что тот не шутит, и поспешил заверить:
- Нет, нет, сделано уже достаточно искусно. Правда!
В общем, без меча принц не мог никого разрубить. Поэтому пришлось сменить тактику… сорваться с места и бежать со всех ног!
Се Лянь тут же велел статуе спрыгнуть с вершин горных чудищ, бросить за спину не пригодившуюся рукоять каменного меча и бегом спасаться от погони. Они с Хуа Чэном остались стоять на небольшой площадке на голове изваяния. В лицо летел свистящий ветер, треплющий их чёрные волосы, белые одежды и красные рукава. Опустив тот факт, что они спасались бегством, этой картиной можно было даже любоваться. К уху Се Ляня подлетела серебристая бабочка, от которой послышались несколько голосов. Принц сразу же взял бабочку в руки.
- Это Фэн Синь и Му Цин? А с вами Повелительница Дождя и Генерал Пэй?
Так и есть – от бабочки раздавались знакомые голоса.
- Послушайте, - сказал Пэй Мин. – Ваше Высочество, не обязательно так громко кричать.
- Ах, простите, - ответил Се Лянь. – У меня сейчас слишком много магических сил, я буду держать себя в руках.
- …
Му Цин тоже подал голос:
- Что? Ты сказал, у тебя много магических сил? У тебя?
- Вы все собрались вместе, так? – ушёл от ответа Се Лянь. – Где вы находитесь?
- Мы встретились с Генералом Пэем, Пэй Су и остальными. Сейчас мы находимся в лесу недалеко от реки Уюн. Готовимся выбираться отсюда.
Вмешался Фэн Синь:
- Что у тебя там случилось? Кажется, в стороне Медной печи произошло что-то странное! Нужна наша помощь?
Се Лянь быстро сказал:
- Не нужна! Оставайтесь там, я скоро прибуду за вами, расскажу всё при встрече! А, мы уже на месте!
Впереди показалась река Уюн. Каменный исполин перемахнул через русло и присел на корточки возле густого леса. На удачу именно в тот момент принц заметил Фэн Синя и Му Цина, выходящих на открытое пространство и озирающихся по сторонам, будто в поисках кого-то. Но они спутали направление – не догадались посмотреть наверх, поэтому никак не могли увидеть Се Ляня и Хуа Чэна.
- Ваше Высочество, ты ещё не добрался? – обратился Фэн Синь к серебристой бабочке. – Где ты?
Се Лянь, сложив руки у рта, закричал прямо так, с высоты:
- Я уже здесь! Наверху! Посмотрите, прямо над вами!
- …
Тогда двое наконец-то обнаружили огромную тень, которая накрыла их, и медленно подняли головы.
Перед ними предстал несравнимо громадный «Се Лянь», присевший возле леса и глядящий на них. На лице исполина даже играла очень селяньская, доброжелательная улыбка.
Поленившись даже опустить взгляд на этих двоих, Хуа Чэн, расслабленно скрестив руки на груди, просто стоял в стороне. Принц помахал рукой, глядя вниз:
- Видите? Здесь!
Этот невероятных размеров «Се Лянь» производил поистине неизгладимое впечатление и при первой встрече приковывал всё внимание исключительно к себе. Му Цин, видя перед собой лишь это огромное лицо, пробормотал:
- Да я, никак, умом тронулся…
В глазах Фэн Синя тоже стояло только лицо статуи, он затараторил себе под нос:
- Твою мать… твою мать… Да твою ж мать, что это, чёрт подери, такое???
Се Лянь:
- Э-э…
Хуа Чэн повёл бровью, будто ему стоило очень больших трудов не прыснуть со смеху. По правде говоря, никто в самом деле никогда ещё не видел такой огромной, но при этом выполненной настолько искусно божественной статуи. До сих пор самая большая статуя принадлежала Цзюнь У, но и она могла по высоте дойти лишь до пояса этому изваянию наследного принца…
Фэн Синь и Му Цин оказались так сильно потрясены, что Се Ляню пришлось позвать их несколько раз, чтобы они наконец увидали настоящий прообраз статуи. Остальные тоже постепенно вышли из леса, и каждый при виде статуи от испуга чуть не сворачивал шею или не валился с ног. Се Лянь, не зная, плакать или смеяться, приказал статуе опустить руку на землю и раскрыть ладонь.
- Началось извержение Медной печи, - сказал принц. – Боюсь, скоро огонь доберётся и сюда, вместе с тремя горными чудищами. Скорее, поднимайтесь все, я унесу вас в безопасное место!
Один за другим, все собравшиеся забрались по руке статуи и расположились на её теле. Се Лянь наверху почувствовал ощутимое движение воздуха, а обернувшись, увидел, как к ним быстро ползёт чёрный дым и пепел. Статуя выпрямилась и продолжила путь.
Реакция Пэй Мина и остальных оказалась вполне сносной: они лишь подивились, но потом успокоились. А вот Фэн Синь и Му Цин всё никак не могли прийти в себя. Наверное, потому, что и лицо, и образ, и фигура этой статуи были им слишком хорошо знакомы, поэтому в увеличенном состоянии поражали сверх меры. Стоя на плече колосса и не веря своим глазам, Фэн Синь сыпал вопросами:
- Кто это сотворил? Кто её высек? Почему я такого никогда не видел? И даже не слышал!
Хуа Чэн с фальшивой улыбкой ответил:
- Ты ещё многого в этой жизни не видел.
Прямого ответа не прозвучало, однако практически все, а в особенности Фэн Синь и Му Цин, не совещаясь, поняли:
Это его рук дело!
- Просто не могу поверить… - произнёс Му Цин. – Как тебе удалось сдвинуть его с места? Сколько же магических сил нужно затратить? Тебе хватает? Ты же полностью их лишился?
На этот раз Хуа Чэн ничего не сказал, а Се Лянь, бросив на него взгляд, прикрыл рот кулаком и замялся:
- Ну, на этот счёт…
Вмешался Пэй Мин:
- Если нет магических сил, их можно позаимствовать. Это же очень просто.
- Ха-ха-ха-ха, да…
По пути им попадалась всяческая нечисть, которая, видя потоки лавы и фонтаны огня, тоже поняла – дело плохо, и принялась цепляться за каменного исполина с криками:
- И меня подождите!
- Я, я, я, я тоже с вами!
- И нас, и нас возьмите!
Хуа Чэн велел им убираться прочь и послал вниз рой бабочек – засверкали холодные вспышки, послышался вой демонов. Снизу прозвучал голос Инь Юя, он, держа на руках Гуцзы, позвал:
- Градоначальник! Ваше Высочество наследный принц! Пустые оболочки погибших жителей Уюна и крысы-людоеды пришли в движение, стеклись в единый поток и, похоже, направляются за пределы горы Тунлу!
Повелитель Дождя, сидя на чёрном быке, сосредоточенно взглянула на небо со словами:
- Кажется, то, что скрывается в тёмных облаках, тоже очень хочет вырваться наружу.
Она не ошиблась – метающиеся в чёрных тучах твари были озлобленными духами, жаждущими свежей крови и плоти живых, чтобы поселиться в их телах и обернуться жуткими ликами. На горе Тунлу не осталось людей, кроме демонов здесь были лишь небожители, к которым духи не могли приблизиться. Разумеется, они желали вырваться на свободу. Бесчисленные искривляющиеся лица с длинными чёрными хвостами дыма, подобно червям, кружились в небе. Се Лянь почувствовал дрожь в руках, но всё же уверенно сказал:
- Гора Тунлу ограждена барьером, через который не пробиться ни снаружи, ни изнутри. Думаю, они пока не способны покинуть…
Но принц не договорил – Хуа Чэн вдруг сжал его руку. Сердце Се Ляня сжалось следом, он тут же схватил Хуа Чэна в ответ и спросил:
- Что такое? Я трачу слишком много сил? Прости, прости, лучше мне всё-таки использовать их поэкономнее…
Хуа Чэн, закрывая правый глаз рукой, возразил:
- Нет, гэгэ, об этом не беспокойся, но… барьер вокруг горы Тунлу пал.
- Что? – не сразу понял Се Лянь. – Пал?
Но ведь он только что сказал, что с барьером у них нет причин для беспокойства! Да что же это такое!
Хуа Чэн пояснил:
- Разрушен. Боюсь, это дело рук Безликого Бая. Эти твари вот-вот вырвутся наружу.
Комментарии: 51
Спасибо большое за перевод!