Younet Translate - Земля Онлайн / Команда таможенников и команды монстров ~

Тан Мо и Фу Вэньдо на мгновение замерли, а потом переглянулись и молча поспешили за гномом в здание таможни.

Объявление чёрной башни продолжало звучать у них в головах.

##В этой миссии пятеро участников разделятся на три группы: одна команда работников таможни и две команды монстров. Пожалуйста, обратите внимание на следующие правила:##

##Первое: Игроки из одной команды могут видеть настоящие лица друг друга, а участники других команд не будут знать, кто ещё является игроком.##

##Второе: Команда таможенников должна отыскать контрабанду, которую спрятали монстры из второй команды. В то время как второй команде монстров необходимо сохранить контрабанду и успешно переправить её через границу. Задача первой команды монстров — помочь команде работников таможни. Первая команда монстров обязана соблюдать местные законы и проявлять дружелюбие.##

##Третье: В этой миссии подземные жители и монстры чёрной башни — враги всех пятерых игроков.##

Услышав, что в игре находятся пять человек, Тан Мо ощутил беспокойство и сразу посмотрел на майора. Тот тоже выглядел весьма расстроенным.

Кроме них троих, башню атаковали ещё двое!

Всего тут целых пять игроков!

Тан Мо, Фу Вэньдо, Чэнь Шаньшань и ещё два незнакомца.

Услышав, что игроков распределили по разным командам, и, фактически, они сражаются друг против друга, да ещё и все остальные люди и монстры их общие враги, Тан Мо помрачнел. Но ещё до того как он успел поделиться своими тревогами, из здания таможни выскочил ещё один похожий на гнома служащий и громко крикнул своему коллеге, стоявшему рядом с юношей и майором:

— Разрешите доложить, господин начальник. Дело плохо, к нам пробрались земные игроки!

Первый гном оторопел:

— Да что ты говоришь?!

Тан Мо сжал кулаки и недовольно уставился гному в спину. Вновь прибывший сотрудник кратко обрисовал сложившуюся ситуацию, и его начальник нахмурился.

— Так, бери с собой этих лентяев, Мистера А и Мистера В, да заставь их поработать как следует. Ну, живее! — гном развернулся и быстро потопал прочь.

— Есть!

Второй гном с ухмылкой взглянул на Тан Мо и Фу Вэньдо:

— Какой позор, опять отлыниваете? Сегодня тут столько монстров, а ещё и земные игроки проникли на территорию. Как вам не стыдно? Секундочку, а это не вы те самые игроки с Земли?

Глаза Тан Мо превратились в две узкие щёлочки. А Фу Вэньдо негромко спросил:

— Сюда проникли игроки?

Гном окинул мужчин презрительным взглядом:

— Да уж, вряд ли это вы, — и, развернувшись к таможне, пробормотал: — Точно не они. Но мы только что получили депешу от Его Величества, где сказано, что тут шныряют игроки. Кто-то из них спрятался среди монстров, а другие затесались в штат таможни. Это, должно быть, шутка! Наши офицеры такие высокие и могучие. Как могут эти мелкие, вонючие людишки выдать себя за кого-то из нас? Я точно сразу распознаю любого нарушителя!

Тан Мо и Фу Вэньдо плелись за гномом, периодически поддакивая.

Три минуты спустя все трое подошли ко входу в здание таможни. Гном с силой распахнул старую, потрескавшуюся дверь, и их окутало облако пара, вырвавшееся из помещения, где Тан Мо с удивлением разглядел несколько десятков длиннющих очередей.

Снаружи домик выглядел довольно компактно. Кто бы мог подумать, что внутри он окажется настолько просторным и вместительным. Каждая очередь упиралась в отдельный обшарпанный стол, за которым стоял представитель таможни. Вся эта картина немного напоминала супермаркет.

Сотни монстров изнывали в очередях, чтобы наконец пройти досмотр и вернуться домой. Просканировав всех взглядом, Тан Мо не обнаружил ничего подозрительного.

Гном проводил мужчин до столиков с номерами 25 и 26, громко прикрикнул:

— А ну за работу! — а потом удалился.

Тан Мо и Фу Вэньдо заняли свои места.

Быстро присмотревшись к действиям других работников таможни, Тан Мо, подражая подземным жителям за соседними столиками, пихнул подошедшего монстрёнка:

— Чего встал? Давай, показывай, что там у тебя!

Мелкий монстр с головой вороны захныкал:

— Вы только и знаете, как обижать детей!

Напротив Фу Вэньдо стоял огромный взрослый монстр, похожий на медведя. Чёрное мохнатое чудовище еле протиснулось в здание и двигалось в толчее с большим трудом.

Наблюдение за местными офицерами показало, что те вели себя грубо только со всякой мелюзгой, а перед сильными монстрами начинали лебезить и осторожничать.

При взгляде на гигантского медведя, правая рука Фу Вэньдо машинально сжалась в кулак. Однако меньше чем через секунду майор расслабил пальцы и натянуто улыбнулся:

— ...Пожалуйста, проходите на досмотр.

Медведь вразвалочку проследовал к столу.

В помещении располагались около тридцати столов персонала. Кругом толпились монстры и подземные жители, и каждый что-то лопотал, создавая ужасный шум.

Немного привыкнув к обстановке и изучив свои служебные обязанности, Тан Мо и Фу Вэньдо незаметно придвинулись поближе друг к другу.

— Кроме нас и Шаньшань, здесь ещё два игрока, — зашептал юноша. — Мы втроём начали атаку башни в одной команде. Но девочка сейчас на другом уровне. Поэтому чёрная башня нас разделила, чтобы дать ей менее сложную задачу. Однако она не должна быть нашим врагом.

Майор протянул пару смердящих ботинок очередному монстру и еле слышно ответил:

— Значит, те два игрока во второй команде монстров, а Шаньшань в первой.

В этой миссии Тан Мо и Фу Вэньдо предстояло найти контрабандные товары, а команде монстров номер два — не позволить им этого сделать. Поскольку Шаньшань была в команде Тан Мо изначально, она никак не могла попасть в лагерь противников.

— Да, эти двое должны быть в команде номер два, — подтвердил юноша.

— Наверняка, — кивнул майор.

Тан Мо и Фу Вэньдо без сомнения попали в команду таможни. Но всего игроков было пятеро, а значит, оставалось ещё трое. Получалось, что Шаньшань оказалась в первой команде монстров, а два незнакомца во второй. Но существовала вероятность, что кто-то из неизвестных игроков вошёл в команду номер один вместе с девочкой. Однако…

— Команда монстров номер два — наш враг. А чёрная башня всегда соблюдает принцип справедливости, — напомнил Фу Вэньдо. — Не думаю, что кто-то, кроме Му Хуэйсюэ, может справиться с нами обоими в одиночку.

Строго говоря, чёрная башня не стала бы оценивать даже репатриантку настолько высоко.

— А значит, смею предположить, что те два игрока в одной команде. И более того, они наверняка атакуют башню в паре, — закончил свою мысль майор.

Тан Мо забарабанил пальцами по столешнице:

— Тогда проблема в следующем… Пока на нашей стороне очевидное преимущество: мы работаем на таможне. Неужели те двое настолько могущественны, что чёрная башня поставила их в менее выгодные условия, а нам дала фору? Или сейчас должно произойти что-то ещё, и это уравняет наши шансы?

Юноша замолчал, и тут же послышался громкий мужской голос.

Все монстры и подземные жители в помещении таможни задрали головы и вылупились на большой зелёный громкоговоритель, закреплённый на потолке.

— Кхе-кхе! Важная информация! Важная информация!

— Уважаемые монстры-господа и дамы, а также наши сотрудники, подземные жители! Слушайте королевский указ! Мы только что получили известие, что к нам пробрались пятеро земных игроков.

Монстры принялись возмущённо галдеть.

— Отвратительную внешность этих мерзких игроков замаскировала сама великая чёрная башня, и никто из нас не может их узнать. Но не волнуйтесь, наш департамент получил самую точную разведывательную информацию. Всего этих гадов пятеро, и они скрываются под личинами монстров и офицеров таможни.

Сразу после этих слов служащий за двадцать четвёртым столиком посмотрел сначала на Тан Мо, а потом на Фу Вэньдо. Все работники таможни и монстры начали внимательно разглядывать своих соседей.

Один громадный монстр воодушевлённо потёр лапы:

— Какие-то игроки вздумали притворяться монстрами чёрной башни? — гигант плотоядно сглотнул. — Хочу их отыскать! А потом сожрать!!!

Из динамика продолжал доноситься голос гнома:

— Чтобы повысить эффективность охоты на игроков, таможня Подземного королевства сейчас же перекроет мост. Не волнуйтесь, уважаемые монстры, никто не собирается препятствовать вашему возвращению домой. Мы только временно запрещаем другим монстрам подходить к зданию таможни.

— Мы обязательно поймаем этих нарушителей во славу Его Величества Короля!

— Найти людишек! Съесть их! — завопили офицеры таможни

— Поймать их и сожрать! — подхватили монстры.

По мере нарастания общего оживления глаза Тан Мо и Фу Вэньдо открывались все шире и шире. Обоих мужчин охватило дурное предчувствие. Юноша обернулся и увидел, как из радиорубки показался гном-начальник и сразу принялся кричать на служащих:

— Так-так, давайте! Сейчас я быстро выясню, кто из вас на самом деле гадкие людишки! А ну, вонючки, даю вам последний шанс: сдавайтесь сами, и тогда, хе-хе, я зажарю вас целиком, а не по кусочку!

Лица Тан Мо и Фу Вэньдо постепенно приобрели равнодушное выражение.

В самой гуще монстров стояла Чэнь Шаньшань. Девочка сосредоточенно запоминала всё подсказки чёрной башни и слова главы таможни. А вокруг неё бесновались чудища, которые только и говорили о том, как поймают игроков и будут их есть.

Девочка с леденцом в руках опустила голову, закрыла глаза и глубоко задумалась.

Шедшие в конце толпы монстров Пит и Дэвид очень удивились, когда два офицера перекрыли мост прямо за их спинами.

— Что за фигня? — возмутился шатен Дэвид. — Чёрная башня правда нашла для нас соперников? Эта атака башни реально игра-противостояние?

Пит закатил глаза и погладил браслет из красного агата на своём запястье. После секундного раздумья он мрачно хохотнул:

— Дорогой Дэвид, разве это плохо? Или после того как ты стал основным игроком, у тебя пропало наше репатриантское желание уничтожать всё живое? Решил стать мирным парнем? Мой друг, я не хочу играть в скучные игры. Чего в них хорошего? Не знаю, что за игроки посмели стать нашими противниками, но мы их обязательно убьём. Какая увлекательная игра!

— Пит, это всего лишь дополнительная миссия, — насмешливо напомнил Дэвид. — Возможно, в основной нам предстоит объединиться с этими тремя.

Пит развёл руками:

— Если мы прикончим их сейчас, никакого объединения просто не будет.

В отличие от своего напарника, Дэвид не был особенно кровожадным. Но и защищать никого не собирался. Шатен задумчиво коснулся подбородка:

— Мне любопытно, если мы играем против команды таможни, то какая задача у первой команды монстров? Если члены разных команд не могут узнать друг друга, зачем чёрной башне надо было создавать ещё одну команду монстров? И на что она способна?

__________

Переводчик имеет сказать:

Сахарок: Вот это подстава. Мне резко захотелось слинять отсюда.

Почтенный Фу: Господин начальник, нам с коллегой срочно надо в туалет. 😅