Ещё три дня спустя пятый уровень чёрной башни прошли игроки из Западной Азии и Америки. 

Как только кто-то одерживал победу, принудительная атака в соответствующем регионе прекращалась. 

Однако никаких новостей из Южной Азии не поступало. 17-го июня, на седьмой день принудительной атаки, над миром зазвучал хриплый и безрадостный мужской голос. Казалось, чёрная башня была очень недовольна. 

##Динь-дон! Сегодня, 17-го июня 2018-го года, ни один из игроков Южной Азии, прошедших четвёртый уровень чёрной башни, не смог завершить атаку пятого уровня. Принудительная атака для южноазиатского региона окончена.##

Тан Мо вытаращил глаза, не в силах в полной мере осознать, что он сейчас услышал. 

А уже в следующую секунду голос башни опять стал механическим и лишённым эмоций. 

##Динь-дон! Принудительная атака полностью завершена. Период действия версии чёрной башни 4.5 окончен.##

##18-го июня 2018-го года в 6:00 по Гринвичу будет установлена новая версия чёрной башни 5.0. Сразу после смены версии откроется возможность атаковать шестой уровень чёрной башни. Игрокам надлежит самостоятельно выяснить особенности новой версии.##

##Все игроки должны усердно атаковать чёрную башню!##

Объявление о новой версии прозвучало три раза подряд, и чёрная башня умолкла. 

Дверь в класс с треском распахнулась, и внутрь ворвались задыхающиеся от бега Чэнь Шаньшань и Фу Вэньшэн. Лицо девочки разрумянилось, она явно очень торопилась. 

— Тан Мо-гэгэ, ты слышал? Про чёрную башню 5.0? — взволнованно затараторила Чэнь Шаньшань. 

Вскоре к ним присоединились Жуань Ваншу и Лянь Юйчжэн. 

Тан Мо вопросительно взглянул на лидеров «Избранных». 

— 6:00 по Гринвичу — это 14:00 по пекинскому времени. Я, Лянь Юйчжэн, Тан Мо и Фу Вэньдо пойдём атаковать башню, — Жуань Ваншу сделал паузу. — Новая версия очень необычная. Башня ничего не сказала о предстоящих изменениях, и мы вряд ли дождёмся объяснений. Режим «Штурмуем шестой наперегонки» заставит всех игроков земного шара сразу начать атаку. 

Лянь Юйчжэн подняла взгляд на Фу Вэньдо:

— Мы будем соперниками? 

— Да, соперниками, — с улыбкой ответил за него Тан Мо. 

На этом разговор закончился. Жуань Ваншу и Лянь Юйчжэн отправились к себе готовить артефакты для предстоящей игры. 

Вопрос Лянь Юйчжэн вовсе не означал, что они собираются становиться врагами. Она хотела знать, будут ли Тан Мо и Фу Вэньдо с ними в одной команде. 

Во всём мире вряд ли было много игроков, победивших на пятом уровне. Например, в России и Западной Азии таких наверняка набралось не больше одного-двух на регион. Однако в Европе, Китае и США их могло оказаться больше, вплоть до десятка. 

А призовых мест только три. 

Если бы команды Тан Мо и Жуань Ваншу отправились атаковать башню вместе, они могли бы получить общую награду. Однако тогда бы сложность игры для них очень сильно возросла. Поэтому Тан Мо решил пока не рисковать. Когда они с Фу Вэньдо семь дней назад встретили Бай Жояо, то решили, попав в игру, действовать по обстоятельствам. Если задача окажется слишком сложной сама по себе, они примкнут ещё к какой-нибудь команде. 

Объединение с другими игроками не только повышало сложность игры, но и означало, что соперничать за награды придётся с меньшим количеством оппонентов. 

Чэнь Шаньшань и Фу Вэньшэн отдали все свои артефакты Тан Мо и Фу Вэньдо. Фу-младший уединился в одном из классов и несколько часов подряд усердно производил лечебную воду. В итоге получилось наполнить три бутылки, которые он передал своему старшему брату:

— Дагэ, теперь я могу делать минералку более лучшего качества. Если выпить её, помимо прочего, она на некоторое время повышает уровень способности и физическую силу. 

Майор убрал бутылки в куриное гнездо и ласково взглянул на мальчика:

— Иди поспи. 

Фу Вэньшэн согласно кивнул и направился на поиски места для отдыха. 

На самом деле, все уже давно перестали нуждаться во сне, однако сейчас Сяо Шэна очень утомило изготовление лечебной воды. 

— А я пойду домой, возьму что-нибудь полезное из оружия, — предупредил Фу Вэньдо. 

— Я с тобой, — подал голос Тан Мо. 

После шести часов вечера мужчины покинули базу «Избранных» и отправились в резиденцию Фу Вэньдо, располагавшуюся рядом с Запретным городом. Такое время было выбрано неслучайно: после 18:00 им не грозило случайно угодить в какую-нибудь игру и из-за этого не успеть начать атаку шестого уровня башни в первых рядах. 

Открыв входную дверь двухэтажного коттеджа, Фу Вэньдо замер:

— Похоже, тут кто-то побывал. 

Шедший позади Тан Мо поднял на майора вопросительный взгляд. 

— Сам смотри, тут всё перевернуто вверх дном, — махнул рукой майор. 

Мужчины осмотрели весь дом, но так никого и не обнаружили. 

— Видимо, какой-то игрок искал здесь что-нибудь полезное, — предположил Тан Мо. — Но так ничего не нашёл и просто раскидал вещи перед уходом. 

Всю воду и съедобные продукты разграбили задолго до того, как Тан Мо и Фу Вэньдо добрались до Пекина. Скорее всего мародёры приходили сюда в поисках оружия. Однако отыскать его у них не было ни единого шанса. 

Майор и юноша поднялись на второй этаж и открыли дверь в конце коридора. За ней располагалась комната Фу Вэньдо. Обставлена она была довольно аскетично: кровать, письменный стол и несколько стеллажей с книгами вдоль стен. Однако вся мебель была из красного дерева, и от неё неуловимо веяло изяществом и стариной. 

Фу Вэньдо достал из третьего шкафа книгу под названием «Введение в подводное вооружение» и открыл её. 

Внутри обнаружилась металлическая закладка в форме буквы «U». Майор воткнул её в неприметное углубление между двумя стеллажами. Раздался щелчок, и, подтянув на себя книжные полки, Фу Вэньдо открыл тайник с оружием. 

— Винтовки нам не подойдут. Ими не так просто пользоваться. Возьмёшь мой пистолет, а я подберу себе что-то ещё. 

— Хорошо, — кивнул Тан Мо. 

Упаковав в рюкзаки ещё пару пистолетов и коробки с патронами, майор вытащил несколько гранат неизвестной Тан Мо модели. Заметив любопытный взгляд юноши, Фу Вэньдо показал ему один из продолговатых серебристых цилиндров поближе:

— М70 — противотанковая граната, её прототипом была американская М80. Это секретная улучшенная модификация. Её так и не успели поставить на стандартное вооружение. Конечно, артефакты чёрной башни обладают невероятной силой, но эта штука тоже может устроить мощный взрыв. 

— Противотанковая? Она может уничтожить целый танк? 

Фу Вэньдо ухмыльнулся:

— Она может превратить в руины огромное здание. 

Закрывая тайник, майор заметил висящий на панели чёрный пистолет. Он быстро снял его с крючка, пока не захлопнулись створки, и протянул Тан Мо. 

— Эм?.. — удивился юноша. 

— Я стрелял из этого оружия ещё ребёнком. Оно очень удобное, и отдача совсем слабая. 

Тан Мо слегка опешил, но почти сразу выдавил улыбку и отказался:

— Оставь себе. 

Майор недовольно изогнул бровь, однако пистолет не убрал и продолжал держать его перед носом у юноши, сверля того немного сердитым взглядом. 

— В чём дело? — нахмурился Тан Мо. — Почему ты так смотришь? 

— Это оружие прекрасно подойдёт для новичка, — вне всякого сомнения Фу Вэньдо имел в виду юношу. 

Тан Мо: «…»

А этот уровень ему удастся когда-нибудь пройти?!

Тан Мо собирался развернуться и покинуть комнату с уже упакованными в рюкзак боеприпасами. Но тут ему в грудь упёрлось что-то холодное. 

Тан Мо: «?..» 

Фу Вэньдо не терпящим возражений жестом положил пистолет в карман юноши. Произошло это настолько быстро, что Тан Мо даже рот открыть не успел. 

Это показалось юноше довольно забавным, и он достал пистолет из кармана. 

— Это моё первое оружие. 

Тан Мо скосил глаза на пистолет, а потом посмотрел на майора. 

Лунный свет проникал в тёмную комнату, создавая на стенах причудливый узор из теней листвы, растущих под окнами деревьев. Фу Вэньдо долго и пристально разглядывал Тан Мо. Через несколько минут губы майора тронула лёгкая улыбка:

— И я отдаю его первому человеку, которого полюбил. 

У Тан Мо участилось дыхание. В глазах юноши отражался красивый высокий мужчина. А тот в свою очередь видел только Тан Мо…

Не прошло и секунды, как их губы слились в поцелуе. Сначала он был нежным и лёгким, как прикосновение шёлка, но очень скоро напитался страстью и набрал глубину. 

Постель ещё хранила запах Фу Вэньдо. Тан Мо зарылся носом в простыни и с упоением вдохнул приятный аромат. За окнами покачивались тени деревьев, а в спальне было заряжено совсем другое оружие и вскоре оно открыло огонь, заставляя поскрипывать кровать. 

Лицо Тан Мо покрывала испарина. Юноша открыл глаза, и его сразу захлестнула мощная сексуальная энергия, исходящая от его возлюбленного. Тан Мо обнял Фу Вэньдо за шею и, притянув к себе, подарил жаркий поцелуй.

Когда первый снаряд покинул ствол орудия, юноша с наслаждением вздохнул и протянул руку, вызывая книжку способностей. Он быстро перелистнул её на последнюю страницу, но успел увидеть только два слова «Генетическая рекомбинация», и снова оказался в объятиях Фу Вэньдо.

Книжка без сожаления была заброшена в дальний угол. 

Жаль, что эту способность можно скопировать только единожды. Было бы неплохо, если бы каждый раз её уровень повышался… С большим сожалением Тан Мо подумал, что это немного расточительно. Но эта мысль мгновенно испарилась. И юноша опять прильнул к возлюбленному пылким поцелуем. 

Рано утром Тан Мо и Фу Вэньдо вернулись на базу «Избранных», чтобы убедиться, что с детьми всё в порядке. Завершив подготовку к предстоящей атаке, ровно в 13:30, мужчины добрались до подножия чёрной башни вместе с Жуань Ваншу и Лянь Юйчжэн. Поодаль, в тени переулка, скрывались обычные игроки, пришедшие взглянуть на птиц высокого полёта, собравшихся атаковать шестой уровень чёрной башни. 

Двадцать минут спустя на краю площади возник высокий и худой молодой человек. При виде Тан Мо и Фу Вэньдо у него дёрнулся глаз. Однако он молча приблизился к остальным и встал в сторонке. 

— Нин Чжэн тоже прошёл пятый уровень чёрной башни, —  приподнял бровь Тан Мо. 

Следующим появился Бай Жояо и тут же принялся с энтузиазмом махать руками, приветствуя Тан Мо и Фу Вэньдо. А заметив Нин Чжэна, сразу как ни в чём ни бывало подбежал к нему и радостно заулыбался во весь рот:

— Нин Чжэн, давненько мы не виделись. Где ты прятался? Я столько времени не мог тебя найти. Ты даже не представляешь, как это меня расстраивало.

Нин Чжэна обуяла такая злость, что он чуть не потерял самообладание. Бывший репатриант незамедлительно поспешил отойти подальше от всех этих чудаков. 

До смены версии оставалась одна минута. 

— А Му Хуэйсюэ что, не придёт? — удивлённо спросил Тан Мо. 

Они так долго здесь стояли, но девушка так и не показалась. 

…Неужели она погибла на пятом уровне чёрной башни? Или её убил Андрей? 

Пробило два часа. Но башня все так же чёрной тучей висела над городом, никаких песен и разноцветных огней. Впервые смена версии проходила без спецэффектов. Над миром просто зазвучал звонкий детский голосок. 

##Динь-дон! Загружена версия чёрной башни 5.0.##

После этого объявления опять воцарилась тишина, а игроки сконцентрировались и начали посылать мысленные запросы на атаку шестого уровня. 

Когда ослепительное белое сияние уже почти блокировало зрение Тан Мо, краем глаза юноша заметил бегущую к башне женскую фигурку. 

— Я сказала, хватит мяне пераследваць. Ты всё равно не можаш убить мяне, так што не перашкаджай мне атаковать башню! — кричала разъярённая девушка. 

Андрей смог разобрать только два слова «атаковать башню». 

— Моя с твой атаковать его! — безапелляционно заявил русский игрок. 

Му Хуэйсюэ: «…» 

А не пошёл бы он ко всем чертям с вместе со своей атакой башни!!! 

Везде, кроме Южной Азии, нашлись игроки, которые, не теряя ни секунды, отправились атаковать шестой уровень сразу после ввода новой версии. И как только все они оказались в игре, в каждом уголке Земли зазвучал голосок чёрной башни. 

##Динь-дон! Сегодня, 18-го июня 2018-го года, тридцать игроков из девяти регионов успешно вошли в игру!##

##Всего в игре участвуют: один игрок из региона Лампанг, два игрока из Юго-Восточной Азии, два игрока из Восточной Азии, один игрок из Западной Азии, один игрок из России, два игрока из Америки, пять игроков из Европы, семь игроков из США и девять игроков из Китая.##

 

Китай. Шанхай. 

Ло Фэнчэн вышел с подземной парковки и шокированно уставился на чёрную башню, зависшую над рекой Хуанпу. 

К нему подбежал запыхавшийся Джек:

— Доктор, что за дела? Что имела в виду чёрная башня? С чего она вдруг объявила количество участников атаки на весь мир? И целых девять игроков из Китая…

Не успел громила окончить фразу, как его перебил голосок черной башни. 

##Динь-дон! Беркат Бульджаназир, основной игрок из Западной Азии, зона 4, не смог пройти шестой уровень. Количество игроков из Южной Азии, атакующих башню, — ноль.##

 

________

Автор имеет сказать:

Почтенный Фу совсем не умеет ухаживать. Если бы он не нравился Сахарку, шансов бы у него не было…

 

________

Переводчик имеет сказать:

Фраза на русско-белорусском суржике (в смысле, кантонском диалекте 😁) означает: «Я сказала, хватит меня преследовать. Ты всё равно не можешь убить меня, так что не мешай мне атаковать башню». 



Комментарии: 3

  • А вот и "ужин" подоспел. Я так рада за них. Спасибо огромное за работу.

  • Афигеть... так интересно описали постельную сцену, только жаль не показали полностью примечание книжки) Спасибо за перевод!

  • Сколько всего произошло за одну главу! Конечно, описание "получения генетической рекомбинации" это 100 из десяти хазпзпззазпзза, особенно шикарное сравнение с пистолетом🥴
    Мэ Хуэйсюэ, мое солнышко, я уж думала автор про нее забыл, но нет, надеюсь она останется жива, она вроде не стремится умереть, раз пошла атаковать 6 уровень
    Мда, атака башни еще не началась, а уже кто-то умер, супееер
    Спасибо за перевод 💘

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *