После небольшого допроса хозяина квест-рума и его дело передали в другой отдел, из главного управления приехали оперативники, которые забрали подозреваемого.

— Слышали, что кто-то обнаружил состав преступления во время прохождения квеста? — спросил один из оперативников. — Может, вызвать штатного психолога? Нормальный человек в такой ситуации может получить психологическую травму. Давайте так, я сейчас свяжусь с штатными специалистами, чтобы они...

— Не нужно, они не из нормальных, — со вздохом перебил Цзи Минжуй. — Да и ты их знаешь — это двое консультантов главного управления. Вы уже довольно долго работаете вместе; уверен, ты прекрасно осведомлён, что они за люди.

Только услышав про тех двоих, оперативник сразу же отбросил идею «вызвать для них психолога».

Перед тем как посадить подозреваемого в машину, один из оперативников придержал дверь, высунулся из-за неё и спросил:

— А почему они вдруг решили пойти в квест-рум?

Цзи Минжуй промолчал, он и сам не мог найти ответа на этот странный вопрос.

Только что он был занят допросом подозреваемого, а двоих таких же «проблемных» участников произошедшего допросить не успел.

В соседнем кабинете.

Стоило Чи Цину коснуться рукой Се Линя, странное ощущение у того понемногу отступило. Но не успел помощник консультанта убрал руку, Се Линь лениво и протяжно подумал: [Если отпустишь, мне может снова сделаться нехорошо. Только вижу этого хозяина квест-рума, как мне становится дурно]. 

Чи Цин, посмотрев через стеклянную дверь в допросную комнату, безжалостно развенчал это заявление:

— Его уже увели.

[Это не помогло, его образ так и стоит перед глазами]. 

Теперь уж Чи Цин не нашёл, что возразить. Сначала он даже воспринял поведение Се Линя всерьёз, потому и держал его руку не отпуская.

Подумать только: мужчина, который когда-то замирал в ступоре, едва коснувшись другого человека, теперь, опустив глаза, по своей воле держал кого-то за руку.

Так продолжалось до тех пор, пока Се Линь, шевельнув пальцами, не подумал: [Давай возьмёмся по-другому]. 

[Так же, как в тот раз, когда я переводил тебя через дорогу. Так мне сразу станет гораздо лучше]. 

Тут до Чи Цина дошло, что с Се Линем уже всё в порядке и он просто издевается.

С безразличием убрав руку, он сказал:

— Знаешь, пусть тебе лучше опять станет плохо, — Чи Цин с безразличием отдёрнул руку. 

В тот же миг дверь комнаты открылась.

Цзи Минжуй вошёл с тяжёлым пакетом, который тотчас хлопнул на стол. Полицейский достал из подставки ручку и молча уставился на парочку консультантов.

Да, атмосфера воцарилась очень молчаливая.

— Будешь нас допрашивать, верно? — нарушил молчание Се Линь. — Мы уже знатоки в этом деле.

Открыв толстенную, каких свет не видывал, тетрадь для записей, Цзи Минжуй ещё не успел записать имена в верхней строке, а уже устал: 

— Да уж, вы знатоки. Не просто знатоки, а профессионалы. Чем вы там занимались? В такой час вы отправились в квест-рум... Неужели настолько сдружились? И ещё, ты... — не дав времени на ответ, Цзи Минжуй указал ручкой на Чи Цина. — Ты же ненавидишь развлекаться? В старшей школе ты не ездил с нами ни на один пикник, даже в интернет-кафе не ходил. В универе всё стало ещё хуже: ты выбирал только те лекции, на которые ходило меньше всего народу. Остальные слушали известных преподов, а ты бегал по каким-то урокам по выбору, которые никому даром не сдались. Однажды я праздновал день рождения и хотел пригласить тебя, но ты сказал что-то вроде «с какой стати мне идти туда, где толпа народа, и дышать с ними одним воздухом»... Да если все случаи перечислять, за три дня и три ночи всё не расскажешь. Короче, вы двое ведёте себя странно. Надеюсь, я получу хоть какое-нибудь разумное объяснение, иначе вы не сможете окончательно смыть с себя подозрения.

Чи Цин не знал, что сказать. Фраза «мы с ним пробуем встречаться» застряла в горле.

Се Линь взял дело в свои руки: 

— Давай я объясню. Тут нужно вернуться на два дня назад.

Цзи Минжуй вопросительно посмотрел на них.

Вы просто пошли в квест-рум. Неужели нельзя обойтись без долгих предисловий?

— Позавчера я, каюсь, не смог удержать себя в руках и признался в симпатии кое-кому. Вы когда-нибудь влюблялись, офицер Цзи? Ну да ладно, думаю, вы не поймёте, что это за чувство.

Вопрос в глазах Цзи Минжуя стал ещё выразительнее. И в воздухе почему-то запахло каким-то шоу.

Се Линь, скрестив руки на груди, продолжил:

— Вы же записываете? Так что, пожалуйста, зафиксируйте каждое моё слово, это очень важно.

«Конечно, без проблем», — подумал Цзи Минжуй. Ведь что бы сейчас ни сказал Се Линь, какой бы поразительный факт ни выдал, Цзи Минжуй сможет это выдержать, ведь он уже столько раз записывал самые невероятные допросы этих двоих, его моральная устойчивость с тех пор значительно возросла, какие-то бытовые мелочи уже...

— Итак, теперь мы вместе.

Уже...

— Ну а раз мы стали парой, надо ведь пойти на свидание. Как раз кстати мой парень любит разгадывать сложные загадки и не любит многолюдные места, вот мы и выбрали сегодняшний квест-рум.

Уже не причинят ему психологический вред...

Цзи Минжуй, как и попросит Се Линь, записал за ним каждое слово, но добравшись до фразы про «свидание» прочертил на бумаге длинную полосу.

Свидание?!

— Так, рассказывай, — Цзи Минжуй вытянул Чи Цина в безлюдный коридор, сделал глубокий вдох и продолжил: — Вы что, встречаетесь?

Ощущения от услышанного уже далеко нельзя было описать словом «потрясение».

Для начала... Чи Цин умеет испытывать симпатию — уже одно это утверждение было очень трудно воспринять.

Во-вторых, объект его симпатии — этот, по фамилии Се. Тут уже не просто было трудно воспринять, это переворачивало весь мир с ног на голову.

Чи Цину уже нечего было скрывать, они ведь договорились попробовать встречаться, а не играть в тайный служебный роман.

— Ага.

— И что означает твоё «ага»?

— То, что слышал. Мы пробуем встречаться. Я хотел тебе рассказать, но не было возможности. А что произошло сегодня, ты уже знаешь, — добавил Чи Цин. — Случайно наткнулись на труп в квест-руме.

Что ж, чем дольше живёшь, тем больше удивительного попадается на пути.

И раз его друг Чи Цин избавился от статуса одиночки, то и свинья залезет на дерево.

— Погоди, как вы вообще стали встречаться? Я к такому не готов, хоть вы и нашли общий язык... Но оба какие-то ненормальные. Один со спокойным лицом смотрит на трупы, а у другого при этом улыбка расползается по лицу... — Тут сам Цзи Минжуй подумал, что если дальше развивать эту мысль, то эти двое и правда... друг другу подходят.

Всё-таки существует математическая формула, согласно которой минус на минус... даёт плюс.

Цзи Минжуй столько лет знал Чи Цина, что часто машинально вёл себя как его нянька, читал нотации и ворчал без повода. Потому что знал, что многие вещи, которые для нормальных людей относятся к элементарным, для Чи Цина оставались непонятными.

— Ты хотя бы знаешь, что значит «встречаться»? Знаешь, какие условия должны быть для этого соблюдены?

У Чи Цина дёрнулось веко: 

— Ты совсем тупым меня считаешь?

Цзи Минжуй не ответил, он собирался продолжить расспросы.

Однако Чи Цин неожиданно сказал:

— Может, я и не очень хорошо понимаю эти чувства, но... если моим партнёром будет он, я могу постараться попробовать их понять.

Цзи Минжуй так и застыл.

Что ж, они добавили ещё одну весьма... оригинальную страницу к толстенной тетради для записей допросов. Чи Цин взял ручку и подписал в специальной графе своё имя, которое уже огромное количество раз оказывалось рядом с подписью Се Линя.

С момента выхода из дома и до этого момента Чи Цин не надевал перчаток, и для него было настоящим чудом продержаться так долго. После допроса он сбежал в туалетную комнату, чтобы тщательно вымыть наконец руки.

Ледяная вода, ударяясь о тыльную сторону ладони, заставила Чи Цина неожиданно вспомнить о поцелуе в «морге».

И хотя они договорились «попробовать», самое интимное, что они совершали вдвоём, — держались за руки, обнялись, а дальнейшее развитие находилось уже за рамками представления Чи Цина.

Вода была холодной.

Но ему казалось, что подушечки пальцев горят.

Когда он вымыл руки и вернулся, Цзи Минжуй и Се Линь сменили локацию — они оба стояли возле окна и о чём-то разговаривали. Цзи Минжуй, что было на него непохоже, закурил прямо в помещении и выдыхал дым в приоткрытое окно. Заметив Чи Цина, он потушил сигарету. Чи Цин услышал лишь конец его фразы:

— Я задал все интересующие меня вопросы.

Фраза прозвучала очень тихо, после чего они разошлись, будто никакого диалога между ними не произошло. Цзи Минжуй указал на дверь и раздражённо бросил:

— Давайте уже проваливайте. В следующий раз не собираюсь больше записывать ваши показания. Гуляйте в безопасных местах. Хватить соваться туда, где людей убивают.

По дороге домой Чи Цин всё ещё не мог унять любопытство. Что за «вопросы» задавал Цзи Минжуй?

Он бросил взгляд на Се Линя. Нога давно зажила, притворяться больным ему больше не требовалось, и тот вернулся к прежнему ремеслу водителя. Руки мужчины лежали на руле, от тела исходил лёгкий запах табака.

На светофоре Се Линь повернул голову и посмотрел на Чи Цина.

— Мне, конечно, очень приятно, что ты не сводишь с меня глаз, но когда я за рулём, это может меня отвлечь. — Затем добавил: — Ты хотел мне что-то сказать тогда, в квест-руме?

Чи Цин вспомнил.

Как раз когда он заговорил, ему в ладонь упал ноготь с руки трупа.

До того как красный светофор начал мигать, Чи Цин указал на свою руку со словами:

— Ты ведь не спросил, почему я слышу эти голоса.

Се Линь вспомнил, как однажды провожал пьяного Чи Цина домой, а затем, уложив его спать, наблюдал за беспокойным выражением лица уснувшего соседа.

— Если это связано с неприятными воспоминаниями, можешь не рассказывать.

— Просто не люблю долго объяснять. — Если бы Чи Цин работал рассказчиком повестей, он сумел бы рассказ в три тысячи слов сократить до пары фраз. Так что и в этот раз объяснил лишь вкратце: — После одного происшествия попал в больницу, а когда пришёл в себя, потерял слух. Но по неизвестной причине стал слышать чужие мысли.

Возможно, нормальный человек сказал бы «Что ты вообще несёшь?», но Се Линь лишь покивал:

— Вот как! Со мной тоже как-то случилось происшествие...

Однако они не стали углубляться в тему о «происшествиях», случившихся с ними.

Красный сигнал заморгал, и зажёгся зелёный.

В конце концов Чи Цин не смог сдержать своё любопытство: 

— О чём вы только что говорили?

Он сам не понимал, почему это его так интересует. Почему ему важно мнение Цзи Минжуя и реакция Се Линя. Он не собирался ничего скрывать, но всё же «огласка» их отношений произошла слишком неожиданно.

— Просто поболтали.

Чи Цин так и остался сидеть с озадаченным лицом.

Тогда, в участке, Цзи Минжуй с сигаретой неотрывно смотрел на Се Линя и сыпал вопросами.

Сколько ты заводил отношений?

Сколько длились самые долгие?

Изменял когда-нибудь своим партнёрам?

Со всеми бывшими оборвал связи?

Ты обычно так себя ведёшь... Скольких ты развёл на чувства?

Лучше говори как есть, не забывай, кем я работаю. Я ведь не зря ходил на лекции по расследованию в академии.

Се Линь никак не ожидал, что его простое желание похвалиться приведёт к такому результату, даже, можно считать, к провалу.

Помолчав немного, он, глядя на дорогу перед собой, ответил:

— У тебя замечательный друг. Он беспокоится, что я окажусь обманщиком и ловеласом.

— ..... 



Комментарии: 1

  • Большое спасибо за перевод!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *