В понедельник Цзи Минжуя, Су Сяолань и Цзян Юя вместе вызвали в кабинет У Чжибиня.

Начальник встретил их молча, что случалось довольно редко. Он только что получил материалы от группы криминалистов и, собравшись с мыслями, заговорил:

— Вчера ночью, с четырёх до пяти утра, в жилом комплексе Янъюань произошло убийство.

Услышав слово «убийство», Цзи Минжуй навострил уши и невольно вытянулся по струнке, как и двое его напарников.

Им, всё ещё новичкам, не доверяли дела, связанные с убийствами. А если и доверяли, то почти сразу передавали другим группам, только убедившись, что это действительно криминал. Поэтому для Цзи Минжуя с коллегами подобные слова от У Чжибиня оказались полной неожиданностью.

— Убита девушка двадцати трёх лет, по имени Ян Чжэньчжэнь. Недавно переехала в Хуанань за своим парнем, жила в Янъюане месяц, — рассказал У Чжибинь. — Утром хозяйка квартиры стучалась в дверь, но никто не открывал, поэтому она зашла сама и обнаружила на кровати в спальне труп.

Начальник развернул к ним экран монитора с фотографией места происшествия. Обычная маленькая съёмная квартира, где одна спальня и один зал. Девушка явно проявила старание, обставляя её после переезда: здесь стоял новенький туалетный столик, на полу лежал пушистый коврик, даже на окнах висели новые кружевные занавески, подвязанные кисточками. Только вот сейчас на них виднелись брызги крови и даже жуткий отпечаток ладони... Перед смертью девушка отчаянно сопротивлялась.

Зрелище на кровати наводило ещё больше ужаса, так что не хотелось больше смотреть. На бежевой простыне разлилось огромное кровавое пятно. Девушка лежала полностью голая, лицо накрыто подушкой, из-под которой по кровати рассыпались распущенные волосы, от крови мокрые и напоминающие водоросли.

Девушка жила одна. Кто-то проник в её квартиру и совершил убийство.

Цзи Минжуй внимательно изучал обстановку, мебель, другие детали на фотографии, обобщая особенности дела. В конце концов, когда его взгляд переместился к одной вещи, зрачки мужчины моментом сузились.

Он заметил на тонком девичьем запястье, свесившемся с края кровати, знакомый браслет. Маленькие звёздочки висели на тыльной стороне ладони.

— Почему именно она? — поразился Цзян Юй.

Су Сяолань, которая, очевидно, тоже обратила внимание на браслет, вся застыла.

— Вчера... вчера я проводила её до подъезда...

— Криминалисты ещё не прислали результаты экспертизы, но на теле обнаружены явные признаки изнасилования. На голове и на животе — смертельные раны. По предварительной оценке смерть наступила около шести часов назад, не ранее. Сейчас изучаются связи погибшей, не было ли у неё конфликтов с кем-то в последнее время. Думаю, вы уже догадались, почему я позвал именно вас. Мне уже доложили, что вы трое виделись с ней вчера в баре.

Су Сяолань в прострации даже не сразу ответила на вопрос.

Вчера около двух часов ночи она проводила девушку до подъезда, обнялась с ней, и та на прощание сказала с улыбкой:

— Спасибо вам, если бы не вы, я бы, наверное, страшно опозорилась. Ты права, мужиков вокруг — пруд пруди.

Су Сяолань видела, как девушка зашла в свой подъезд, а затем за ней закрылись двери лифта.

Никто и подумать не мог, что всего через два часа она будет жестоко убита. Умрёт в собственной комнате, которую с таким усердием обставила.

Всего два часа.

Су Сяолань понимала, что в этом нет смысла, но всё же не удержалась от мыслей: что если бы она вчера ещё немного подождала? Ушла бы чуть позднее? Или вообще осталась бы с ней? Может, итог был бы совсем другим?

 

***

Чи Цин сидел дома, ясное дело, один. Но его голова по-прежнему была полна голосов.

И большинство этих голосов обсуждали «девушку, которая была убита в соседнем жилом комплексе».

[Говорят, она жила одна, вдали от дома. Это очень небезопасно.]

Кто-то говорил:

— Как жалко... Такая хорошая девушка была. Я виделась с ней в тот раз, такая жизнерадостная...

А про себя думал: [Помню её. Хорошо, что мы не договорились о цене, и я не сдала ей свою квартиру. Кто знает, кого она разозлила... Если бы убийство случилось в моей квартире, я бы больше в жизни не смогла её никому сдать.]

Но и это не всё. Его соседи, образцовая семья, тоже как раз поругались.

Чи Цин отправился на кухню, налить себе тёплой воды, взял стакан, но не успел ничего сделать, как вдруг вездесущий искажённый голос сказал ему в ухо:

[Он вчера напился и сказал «Тебе не кажется, что Тунтун на меня не похожа?» Что это значит? Он начал о чём-то догадываться? А что если он поведёт Тунтун на тест ДНК? Что мне тогда делать?]

В доме, где жил Чи Цин, на одном этаже помещалось четыре квартиры, в каждой были жильцы. Если сложить вместе все голоса сверху и снизу, шум получался не тише, чем на небольшом рынке.

А это ведь только первый день.

Чи Цин не представлял, сколько ещё сможет продержаться в таких условиях.

 

***

— Хотите отменить нашу встречу на этой неделе?

— Да.

Доктору У голос Чи Цина в трубке показался странным, и хотя тот говорил всё так же холодно, сегодня он звучал совсем уж безжизненно.

— Могу я узнать причину? — поинтересовался он.

— Я занят, — Чи Цин размял уши, только это нисколько не помогло. — Мне неудобно выходить из дома.

Доктор, конечно же, не понял, что означает его «занят». Он ещё не настолько хорошо знал своего пациента.

— А что насчёт следующей недели?

— Не могу сказать точно.

Доктор вздохнул:

— Хорошо... Что ж, когда у вас появится время, сообщите мне, и мы договоримся о встрече. Если за это время у вас возникнут какие-то серьёзные всплески эмоций, вы также можете мне позвонить. И я всё же рекомендовал бы вам побольше общаться с людьми.

Но сейчас Чи Цину меньше всего хотелось общаться именно с людьми.

Он отменил все дела, ради которых требовалось выходить из дома, и принялся искать в приложении новую квартиру.

По двум причинам. Здесь у него было слишком много соседей, которые создавали шум. А вторая причина — на этой квартире у него скоро заканчивался срок аренды.

Самое популярное приложение для съёма жилья — «Милый дом» — пестрило разнообразными предложениями. Но Чи Цину подошли всего несколько. Он ещё повыбирал, а когда надоело, просто нажал на кнопку «Связаться с консультантом», который сразу же пришёл к нему на помощь.

«Здравствуйте, чем могу быть полезен?»

С аватара смотрел мужчина в синей рубашке, с правильными чертами лица, вежливой улыбкой и небольшой родинкой в уголке рта. Он выглядел очень надёжным. Рядом был указан его номер и имя: Компания «Милый дом», 11963085, Чжоу Чжии.

Чи Цин выражался лаконично:

«Ищу квартиру»

Консультант ответил:

«Позвольте узнать ваши требования. Например, район города, размер квартиры и т.д.»

Разумеется, требования Чи Цина отличались от всех остальных клиентов.

«Главное — поменьше людей».

«А?»

Чи Цин уточнил:

«Чтобы в доме было поменьше других жильцов».

С той стороны быстро пришёл ответ:

«Так вам нравятся более тихие районы? Могу предложить вам несколько вариантов с двумя квартирами на площадке. С одной квартирой на площадке сейчас домов почти не бывает, к тому же такие варианты очень большие по площади... Но если вам нужно, я могу поискать. Где вы сейчас проживаете? Если вы хорошо знакомы с окружающей инфраструктурой, можем для начала поискать подходящее жильё где-то неподалёку».

«Неподалёку?»

«Хаймао, Тяньжуй, Янъюань. Правда, в Янъюань сегодня сходить не получится, там произошло убийство, полиция оцепила весь жилой комплекс».

Чи Цин договорился о встрече с агентом и, с трудом претерпевая шум, вышел из дома. У входа в оговоренный жилой комплекс он столкнулся с Цзи Минжуем.

Между комплексами Тяньжуй и Янъюань лежала только одна узкая дорога, по обеим сторонам которой располагались магазинчики, занимающие первые этажи зданий. Послеобеденное солнце палило нещадно, как будто небо за предыдущую неделю вылило все запасы дождя за год. Последние дни погода стояла ясная.

Солнечные лучи нагрели прохладный после дождей воздух, и Чи Цин сегодня надел тонкую куртку.

Машина Цзи Минжуя стояла у входа в Янъюань. Поскольку их группа вчера ночью тесно общалась с погибшей девушкой, новичков внештатно направили сюда, помогать в расследовании. Жилой комплект опечатали, все входящие и выходящие из него люди строго опрашивались.

— Вы видели этого человека? Вчера ночью, около четырёх часов, он не появлялся возле этого дома?

В руках Цзи Минжуй держал фото, разумеется, того самого бармена, с которым у девушки вчера случился конфликт.

Охранник, внимательно посмотрев на фотографию, покачал головой.

— Не припомню, но, думаю, ночью он здесь не появлялся.

Полицейский забрал фотографию, сунул её в карман за пазуху, поднял глаза и наткнулся взглядом на Чи Цина, стоящего у входа в жилой комплекс напротив.

В несколько шагов преодолев расстояние между ними, Цзи Минжуй задрал голову и глянул на вывеску с названием комплекса.

— Тяньжуй? Ты же не здесь живёшь. Как тут оказался?

Едва выйдя за порог, Чи Цин тут же пожалел о своём поступке. От голосов его голова готова была взорваться. Полицейские машины, допросы, прохожие, бесконечные разговоры и искажённые внутренние голоса накладывались друг на друга, отчего расслышать что-либо было практически невозможно.

Цзи Минжуй заметил, что друг, похоже, не расслышал вопроса, и помахал рукой перед его лицом.

— Чего завис?

— Я всё слышу, не надо так орать.

— Я спросил, что ты тут делаешь.

— Ищу квартиру.

Цзи Минжуй с утра был занят работой, и сейчас, стоя рядом с Чи Цином, он смотрел через дорогу, на слово «Янъюань» на вывеске над въездом в жилой комплекс.

— Знаешь, что случилось в Янъюане? — со вздохом спросил он. — Погибла девушка, и ты её знаешь. Мы познакомились с ней вчера в баре.

Чи Цин поднял глаза, в его взгляде наконец промелькнули эмоции.

— Та девчонка, что вчера поругалась со своим парнем. Её звали Ян Чжэньчжэнь. Дело довольно запутанное. В квартире нет следов взлома, никто не влезал через окна, то есть, она сама открыла убийце дверь. Пока что мы подозреваем тех, с кем она была близко знакома. Она приехала в Хуанань за своим парнем, почти никого здесь не знала... Разумеется, есть ещё обслуживающий персонал, курьеры, доставщики еды, что-то такое. Они тоже легко втираются в доверие к жильцам.

Тут в памяти Чи Цина всплыла фраза, которую девушка сказала про себя вчера ночью: [Да я найду в сто раз лучше!] Конечно, думая так, она ещё не знала, что уже никого не найдёт. И что через какие-то пару часов навеки закроет глаза.

Цзи Минжуй мог рассказать другу только это, детали дела разглашать не полагалось. После короткой передышки он вновь погрузился в утомительные расспросы жителей.

Чи Цин же постоял ещё немного, но вместо агента дождался несколько сообщений в мессенджере от Се Линя.

«Офицер Цзи сказал, ты ищешь квартиру».

«У меня есть свободное жильё, могу сделать тебе скидку. На осмотр квартиры отвезу бесплатно».

«Подумаешь?»



Комментарии: 5

  • Почему он так интересен Се

  • Большое спасибо за перевод!

  • Почему его друг все рассказывает Се Линю?
    Действительно жанр фантастика, где же такие богатые парни с квартирами ходят?

  • Он только начал искать квартиру, когда это уже его друг успел сообщить об этом Се Линю?

  • Чи Цин, такое отличное предложение. Соглашайся, заодно получишь затишье в мозгу.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *