Закончив разговор с Чи Цином, Цзи Минжуй почувствовал себя ещё более озадаченным, чем прежде.

В итоге на следующий день произошло нечто ещё более непостижимое.

В участке, как обычно, кипела работа. Цзи Минжуй всё утро отвечал на звонки, которые, по сравнению с несколькими серьёзными делами, касались лишь разных мелких конфликтов. Среди заявителей затесался и уже знакомый парень.

— Господин полицейский, мы с моей девушкой опять сошлись и решили пожениться. Хотим пригласить вас на свадьбу.

— Вы точно всё решили? После свадьбы расстаться так просто уже не получится.

— Да, решили. Мне кажется, что раз мы с ней так долго препирались, то это настоящая судьба нас связала. Мне уже не хочется видеть рядом с собой другую.

Цзи Минжуй не знал, что сказать.

— Желаю вам счастья. Но от приглашения, пожалуй, откажусь.

— Не отказывайтесь! Господин полицейский, ведь вы же всё это время были с нами! Мы хотим вас пригласить в качестве свидетеля!

Какого ещё свидетеля?!

У этих двоих не все дома...

Глядя на рабочий журнал перед собой, Цзи Минжуй не представлял, как будет заполнять в него содержание этого звонка.

— Алло? Что-то связь оборвалась, вы меня слышите?

— Со связью всё в порядке, я вас прекрасно слышу, господин полицейский!

— Что? Вы говорите, меня не слышно? — Цзи Минжуй решил прекратить этот разговор: — Ну всё, ладно, ладно! В следующий раз поговорим.

«Звяк» — он положил трубку.

В следующую секунду телефон зазвонил опять, но теперь уже не стационарный, а личный мобильный Цзи Минжуя.

На экране отобразился незнакомый номер.

— Здравствуйте?

Из динамика раздался голос с лёгкой усмешкой, который, впрочем, вежливо поздоровался.

— Доброе утро, офицер Цзи, — голос Се Линя был очень уж узнаваемым.

Лично Цзи Минжуй не испытывал к Се Линю симпатии, потому что этот человек всё время привязывался к его другу. Но, справедливости ради, нельзя было не признать, что у этого консультанта потрясающие способности к раскрытию преступлений. Решив, что к нему обратились, чтобы обсудить какой-то рабочий момент, Цзи Минжуй вытянулся по стойке «смирно» и серьёзным тоном произнёс:

— Доброе. У вас ко мне какое-то дело?

Но Се Линь, помолчав, ответил:

— Да, у меня к вам кое-какое дело. Думаю, вы сможете мне помочь.

Цзи Минжуй преисполнился готовности спасать мир:

— Говорите, я сделаю всё, что в моих силах!

Однако Се Линь задал вопрос, который даже отдалённо не походил на рабочий момент: 

— У Чи Цина... раньше были отношения с кем-нибудь?

Цзи Минжуй в душе пробормотал, что ему, наверное, следовало бы посмотреть в календарь перед выходом из дома. Почему сегодня его все подряд принимают за работника горячей линии телефона доверия?

Се Линь уже не в первый раз питает интерес к его другу.

Ещё когда они расследовали дело о квартирантках, он завалил Цзи Минжуя вопросами о Чи Цине.

Но тогда его вопросы ещё не переходили таких границ.

Цзи Минжуй посчитал этот вопрос совершенно дурацким, ведь ответ был очевиден. Он с озадаченным видом переспросил:

— На ваш взгляд, он похож на человека, который мог состоять в отношениях?

Се Линь и сам понимал, что его вопрос прозвучал очень странно. Обычно он мог виртуозно применить своё ораторское искусство, чтобы выспросить всё что нужно, да так, что собеседник даже по завершении разговора не заподозрит, что попался в словесную ловушку. Но сегодня он почему-то выбрал самый прямой способ, который вообще-то не следовало бы применять.

— Он не только не похож на человека, который состоял в отношениях, там отношениями и не пахнет.

— Именно.

Что ж, пускай с тактикой он немного промахнулся, разговор всё равно уже начался, так что Се Линь продолжил расспросы.

— А он кому-нибудь нравился?

Цзи Минжуй, подумав, ответил:

— Да, было такое. Но ни к чему хорошему не приводило.

Чи Цин выглядел неприступным, каждый день ходил с депрессивным лицом, как будто плохо себя чувствовал или проснулся не в настроении. Но слишком уж привлекательно он выглядел, да ещё и каждый раз показывал отличные результаты в учёбе.

Если сильные стороны человека достигают определённого высокого уровня, все его недостатки автоматически воспринимаются как «особенности». Часто это приводило к тому, что даже те, кому Чи Цин бессердечно отказал, всё равно говорили о нём: «Мне кажется, он не похож на других. Он такой особенный».

Впрочем, большинство просто убегали в слезах.

Ну а Чи Цин даже не понимал, почему они к нему подходят, почему плачут — его совершенно это не интересовало.

У Се Линя от услышанного даже голова разболелась.

Раньше, когда он помогал У Чжи знакомиться с девушками, за секунду мог выдать с десяток приёмов. Но когда дело коснулось его самого, он не мог выдавить и слова. Зря только носил лицо «настоящего Казановы».

— И он, стало быть, ни к кому не испытывал симпатии?

— Для него это слишком сложно. Если спросить у него «что такое симпатия?», он, скорее всего, полезет в словарь, потом только сможет ответить. — Се Линь замолчал, а Цзи Минжуй добавил: — Хотя, если уж говорить о симпатии, был один случай. У нас в школьной библиотеке работал один вредный старик с жутким лицом. Его все боялись, а Чи Цин считал его хорошим.

— Значит, у него немного другой взгляд на вещи?

— Можно и так сказать. Очень трудно понять, что ему нравится. Например, ему больше по душе пасмурная погода, чем солнечная.

Се Линь не почерпнул из этого звонка никакой полезной информации. Если сравнить его попытки подкатить к Чи Цину с прохождением компьютерной игры, это наверняка был бы уровень сложности «ад».

— Ладно, не буду отвлекать. — В итоге Се Линь шёпотом утешил сам себя: — По крайней мере, у меня нет соперников...

— Что-что? — не расслышал Цзи Минжуй.

— Ничего, я отключаюсь.

Цзи Минжуй так и остался стоять с телефоном в руке, не понимая, что только что произошло.

Почему эти двое в последнее время говорят каким-то загадками?

 

***

После раскрытия последнего дела Чи Цин, можно сказать, ушёл в долгий отпуск.

Шумиха в интернете по поводу его карьеры тоже постепенно улеглась, фотографию быстро удалили, а немногочисленные фанаты не стали раздувать слухи дальше. К тому же, главное действующее лицо тоже не появилось, и новость быстро потерялась в череде других сенсаций.

Хэ Сэнь всё не успокаивался и даже отправил Чи Цину несколько объявлений о кастинге, но Чи Цин ответил: «Не нужно».

За свою недолгую карьеру он заработал денег не то чтобы много, но и не мало, после пару раз играл на фондовой бирже. С его характером Чи Цин спокойно относился к риску и умел вовремя остановиться, поэтому редко проигрывал. Так что в деньгах он не нуждался. Для него больше не было смысла участвовать в этих бесполезных съёмках. Ему нравилось проводить время дома, вдали от людей, в тихом одиночестве.

Чи Цин был доволен своей жизнью. Даже несмотря на то, что последний переезд принёс ему несколько ненужных социальных связей... Когда однажды в его дверь постучала Жэнь Цинь, Чи Цин не очень хотел ей открывать.

— Господин Чи? — позвала Жэнь Цинь, стоя у двери. — Она говорила тихо, с присущей ей нежностью в голосе. Судя по тону, ничего срочного. Однако девушка не унималась: — Господин Се сказал, что вы дома.

Чи Цин подумал, что этот Се Линь намеренно подкидывает ему проблем.

Пришлось открыть, и девушка на пороге улыбнулась:

— Вы в последнее время были так заняты, что я не решалась вас беспокоить.

Медленно натянув перчатки, Чи Цин уставился на девушку.

— Когда я не занят, меня тоже лучше не беспокоить.

Жэнь Цинь автоматически пропустила слова соседа мимо ушей. С тех пор как Чи Цин спас ей жизнь, девушка уже с трудом представляла, что этого человека можно бояться. Ей всё больше казалось, что этот угрюмый господин на самом деле хороший, просто не умеет выражать свои чувства.

— Я хотела бы попросить вас об одолжении.

Тут Чи Цин заметил в руках девушки какой-то предмет, похожий на чемоданчик цилиндрической формы с прозрачной боковой стенкой. А внутри чемоданчика находилось нечто пушистое.

Пушистик словно почувствовал, что кто-то смотрит на него, с явным трудом перевернулся и показал своё истинное лицо.

Пушистые ушки, светло-голубые глаза... Кот породы рэгдолл, примерно такой же, как орда зверей в зоне ожидания психотерапевтической клиники.

— Кот?

— Моей подруге запретили держать котов в квартире, и она попросила меня временно поселить питомца у себя, но почему-то, когда его привезли, Пирожочек перестал кушать... Наверное, двум котам нужно время, чтобы привыкнуть друг к другу, поэтому им нельзя жить вместе какое-то время. Я хотела спросить, не могли бы вы пару дней присмотреть за ним?

Взгляд тёмных глаз Чи Цина встретился с кротким взглядом кошачьих глаз. И хотя для Чи Цина все коты выглядели одинаково, всё же у этого, по сравнению с кошками из клиники, голова была круглее, а глаза больше. Животное, невинно выглядывая из переноски, приложило лапку подушечками к прозрачной стенке, как будто поздоровалось с Чи Цином.

Не мог бы.

Я не люблю кошек.

Унесите его туда, где вы его взяли.

Он мог выбрать любую из этих фраз, чтобы отказать. Но в итоге не произнёс ни одной.

Спустя десять минут.

Чи Цин, словно парализованный, стоял и смотрел, как кот, совершенно ничего не боясь, выбирается из своей клетки. Словно обходя владения, животное прошлось по гостиной и приблизилось к дивану, так что Чи Цину пришлось поджать ноги, чтобы максимально уменьшить вероятность соприкосновения.

Вот только котику, похоже, новый знакомый чрезвычайно приглянулся. Куда смещался Чи Цин, туда следовал кот, и очень скоро питомец просто запрыгнул на диван.

Они уставились друг на друга.

Чи Цин:

— Слезай.

Кот:

— Мяу.

— Повторяю ещё раз, слезай.

— Мяу...

— Посмотри вон туда. Там кухня. На кухне примерно два десятка ножей.

— Мяу-у...

 

***

Се Линь сегодня уехал по делам фирмы и вернулся домой только поздним вечером, а когда вышел из лифта, увидел Чи Цина, даже без куртки, сидящего возле его двери на корточках. Вынув из кармана ключи, Се Линь присел перед ним:

— Ты чего тут сидишь?

Чи Цин сбежал из квартиры в толстовке с длинным рукавом, и в ожидании Се Линя счищал с одежды кошачьи волоски.

— Ты умеешь обращаться с животными?

Се Линь вопросительно посмотрел на соседа.

Чи Цин, держа в пальцах кошачий волосок, пояснил:

— У меня дома поселился кот. И пока я ещё не потерял всяческий самоконтроль и не перерезал ему горло, забери его из моей квартиры.



Комментарии: 4

  • Большое спасибо за перевод!

  • Спааааааасииииитеееее коооотика!!!
    Низя животинок обижать, тем более ты ему нравишься..

  • Се Линь, спасай свою принцессу от опасного хищника. (≧▽≦)
    Что- то Чи Цин совсем испортился, не смог девушку с котом послать.
    Спасибо за перевод!

  • То есть если Чи Цин раньше использовал Се Линя как защиту от чужих мыслей, то теперь будет использовать как защиту от кошки?
    Гениально

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *