О профессии потерпевшего догадаться было нетрудно. К тому же Чи Цин, можно считать, одной ногой стоял в кругах шоубизнеса и знал немного больше об этих ребятах, чем простые обыватели, понимал принцип их работы. Разумеется, его знания тем и ограничивались.

Сам Чи Цин специализировался в основном на ролях злодеев даже не третьего, а скорее восемнадцатого эшелона, так что пройди он в открытую по улице, им не заинтересуется ни один папарацци.

Пусть даже он будет сидеть в полицейском участке, держась за руки с другим мужчиной, результат будет тем же.

Вот и этот папарацци, имеющий немало профессиональных заслуг и наживший себе немало врагов, которого все и каждый ругали на чём свет стоит, не узнал Чи Цина. Он продолжал давать показания:

— Я хотел вызвать полицию ещё ночью, но всё же решил подождать. Мне показалось, что это было лишь предупреждение, ведь скандалы никому не нужны. Но когда я утром вышел из дома, на меня с крыши чуть не упал цветочный горшок. Мне повезло: я увидел, что у меня шнурок развязался, поэтому пришлось остановиться, чтобы его завязать. В итоге только глаза успел поднять, как передо мной разбился огромный глиняный горшок! Если бы не шнурок, если бы я не присел неожиданно, он бы опустился на мою голову.

— Это что, «Пункт назначения» в реальности? — прокомментировал Цзи Минжуй.

Чи Цин, неузнанный папарацци, почувствовал себя неуютно под его мимолётным взглядом и чуть спрятал руку в рукав, оставив только кончик пальца, чтобы никто не мог понять с первого взгляда, что они держатся с Се Линем за руки.

Так они и сидели, тихонько, пока указательный палец Чи Цина покоился в тёплой ладони Се Линя.

И вдруг тот неожиданно что-то положил ему в ладонь.

Кажется, какую-то шуршащую бумажку, очень маленькую.

Чи Цин опустил взгляд и увидел конфету в прозрачном фантике.

— Зачем это?

— Награда.

Чи Цин ответил непонимающим взглядом.

— Награда за правильный ответ, младший ученик.

Чи Цина интересовало ещё кое-что:

— Откуда у тебя эта конфета?

Се Линь не имел привычки носить с собой конфеты. Мало ли откуда она взялась...

Сегодня господин консультант надел длинное пальто, он сидел в кресле в зоне ожидания, стуча по полу носком военных сапог, которые визуально удлиняли его ноги. Явившись в участок ради разговора с У Чжибинем, а не для официального совещания, волосы Се Линь просто пригладил руками, придав тем самым причёске ещё более небрежный вид.

Другой рукой он легко махнул в сторону выхода из кабинета.

— Только что. Я припарковался и уже шёл в участок, как столкнулся с девушкой, которая искала нужное окно. Я помог ей, мы немного поболтали, и она угостила меня конфетой.

Чи Цин с удивлением узнал, что этот мужчина распускает свой павлиний хвост даже когда просто паркует машину.

— Похоже, одно кольцо тебе не помогает. Советую купить ещё несколько.

Се Линь потёр переносицу, не понимая, где накосячил, — это же всего лишь конфета... Консультант сменил позу, откинулся чуть назад и пристально посмотрел на «папарацци номер два». Затем перевёл разговор в его русло.

— Они не только коллеги с погибшим парнем. Думаю, они были знакомы.

На своём рабочем месте Цзи Минжуй продолжал выспрашивать детали происшествия:

— Вы заметили, где ранее стоял этот горшок?

— На балконе верхнего этажа? Я не обратил внимания. Но над тем магазином было несколько балконов с горшками.

— Сегодня облачно, сильный ветер, а вчера прошёл дождь... Возможно, это случайное падение?

Но Цзи Минжуй сам, сказав «случайное падение», нахмурился.

В последнее время что-то слишком много «случайных падений».

Вчера упал человек, а сегодня горшок с цветком.

Офицер посетовал:

— У вас и правда опасная профессия... Вчера только один папарацци погиб, упав с крыши, сегодня ещё один чуть не стал жертвой мстителя...

Сидящий напротив опрашиваемый так и застыл.

— Погиб?

— А, — сказал Цзи Минжуй, — возможно, вы знали его? Его фамилия Чжан. Чжан Фэн.

Мужчина резко вскочил на ноги.

— Что вы сказали?! Чжан Фэн?!

— Иероглиф Чжан с ключом «лук», иероглиф Фэн с ключом «гора». А что, вы правда были знакомы?

Вполне нормально, что коллеги друг друга знали.

Вчерашний инцидент произошёл слишком неожиданно, а в новостях не упомянули настоящее имя погибшего, так что случай почти не вызвал обсуждений в обществе, пока что мало кто знал о нём. Всё-таки по сравнению с предыдущим громким делом о квартирантках это вообще не стоило внимания публики.

Как и думал Се Линь, мужчина с вытаращенными глазами сказал, будто не в силах поверить ушам своим:

— Он был моим наставником. Мы из одной компании. Когда я только начал работать, он меня всему обучал. Вчера мы говорили по телефону... Как он погиб?

Се Линь догадался об отношениях между двумя папарацци.

Чи Цин бросил на него взгляд.

Тот, навалившись на подлокотник кресла, подпёр ладонью подбородок и неторопливо пояснил:

— Во-первых, их профессиональные круги довольно узкие. Во-вторых — снова одежда. Я сперва решил, что у них просто ветровка одной фирмы, но поискал в интернете и такого не нашёл. Значит, на груди пришит лэйбл компании. В-третьих, интуиция... Это трудно объяснить, в общем, вероятность того, что они знакомы, превысила восемьдесят процентов.

Чи Цин посмотрел на руку Се Линя и подумал, что у него пугающе точная интуиция, в любой области.

Цзи Минжуй оказался в незавидном положении. Доказательств своих слов мужчина не предоставил, а полиция не могла только на основании показаний выдать ему личную охрану.

Очевидно, пострадавший занервничал, и потому повысил голос:

— Но что если со мной что-то случится? Что если я погибну? Вы отвечаете только за вскрытие, так, что ли?

— Полицейские прибудут на место сразу же, если вам будет угрожать опасность. Успокойтесь...

— Бесполезно, что бы вы ни говорили, — вдруг вставил Се Линь. — Вы приехали на такси? Я вас провожу до дома, можем поговорить по дороге.

Мужчина чувствовал себя в огромной опасности за пределами участка, но понимал, что оставаться здесь не может, и когда ему предложили его проводить, всё-таки ему стало спокойнее:

— А это кто? — на всякий случай поинтересовался он.

Цзи Минжуй со всем уважением представил:

— Консультанты главного управления полиции, с ними вы будете в безопасности.

— Они умеют драться?

— Можно и так сказать.

Цзи Минжуй про себя дополнил: «Обычным преступникам не сравниться с ними по уровню чокнутости».

Через десять минут они сидели в машине.

Мужчина разместился на заднем и сперва осмотрел авто изнутри, затем смерил долгим взглядом парня на переднем пассажирском. Волосы чуть длиннее, чем нужно, губы алые, вид отстранённый. Только что он сильно нервничал, но теперь, немного успокоившись, наконец заметил, что это лицо ему смутно знакомо.

И вообще с такой внешностью в шоубизнесе обычно не доходит до того, чтобы никто не знал имени.

Пока они стояли на перекрёстке в ожидании зелёного сигнала светофора, Се Линь поинтересовался:

— Забыл спросить, а как вас зовут?

Мужчина, по-прежнему глядя на Чи Цина, сказал:

— Моя фамилия Ван.

— Господин Ван, — красный сигнал замигал, и Се Линь надавил на педаль газа. — Мой ассистент немного стеснительный, не надо всё время на него пялиться.

— Извините, просто он показался мне... немного знакомым, — он всё-таки не выдержал и спросил. — Простите за вопрос, вы случайно нигде не снимались?

— Снимался, — честно ответил Чи Цин.

В машине с ним ехали двое, и мужчина заметно успокоился.

— Я так и знал, что не мог ошибиться. Наверняка я вас где-то видел. Но офицер Цзи сказал, что вы... консультант в полиции?

Чи Цин ровным тоном пояснил:

— Сменил род деятельности.

Вот это прыжок между специальностями...

Чи Цин добавил:

— Если у вас нет более важных вопросов ко мне, будьте любезны, закройте рот.

Пока они вели «дружескую беседу», ситуация на дороге внезапно переменилась. Следуя в потоке машин, Се Линь собирался свернуть на другую улицу, где с одной стороны тянулись торговые ряды, с другой находилось озеро. Однако как только он свернул, боковым зрением в зеркале заднего вида заметил, как с перекрёстка вылетел чёрный микроавтобус, сразу на огромной скорости, как будто собирался врезаться в них!

— Все пристегнулись?

В таких случаях человека обычно охватывает паника, но их подопечный услышал лишь спокойный вопрос от водителя и увидел, как тот стал крутить руль быстрее.

— Пристегнулись... — озадаченно ответил он.

Справа раскинулось озеро, и им некуда было поворачивать. Очевидно, водитель микроавтобуса подготовился, все пути к отступлению оказались перекрыты — единственным вариантом оставалось принять удар и вылететь с дороги в воду. Однако Се Линь резким поворотом руля поставил машину под другим углом, оставив на асфальте чёткие следы резины. Теперь два автомобиля смотрели друг на друга, практически лоб в лоб.

Затем Се Линь резко увеличил скорость, никого не предупредив, и только бросил:

— Держитесь крепче.

Мужчина начал дрожать ещё на фразе «пристегнулись», а теперь, на скорости, от которой возникало ощущение лёгкой невесомости, все слова в его голове на выходе превратились в сплошное:

— А-а-а-а-а...!

Впрочем, он тут же заметил, что в машине кричал он один.

Бывший актёр на переднем пассажирском даже глазом не моргнул, только сказал:

— Можно не орать? Вы меня оглушили.

Мужчина подумал: [Да как тут оставаться спокойным! Он же сейчас врежется прямо в микроавтобус!]

Се Линь действительно именно это и собирался сделать.

Бедняга и правда орал слишком громко, но в данной ситуации Чи Цин не мог коснуться руки Се Линя, поэтому реальный и искажённый крик смешались в его ушах. И ему пришлось объяснить, только чтобы мужчина замолк:

— Нормальный человек, увидев, что на него несётся другой автомобиль, машинально надавит на тормоз. Это рефлекс. Наверняка ему не захочется врезаться в нас, ведь тогда у него не получится уйти с места происшествия.

Другими словами, это была психологическая борьба, каждый водитель ставил на то, что другой не посмеет в него въехать.

[Значит, вы понимаете, что нормальные люди нажмут на тормоз! А вы почему не нажимаете?!]

Ему и самому частенько приходилось играть в догонялки со звёздами на авто. Но такую скорость он никогда не развивал. От резкого поворота мужчина прижался к двери машины.

— Это только одна из вероятностей! А что если нет?! А-а-а!

Чи Цин, схватившись за подлокотник, чтобы удержать равновесие, сказал:

— Если точнее, вероятность здесь пятьдесят на пятьдесят.

— А-а-а...

[Почему из нас тоих кричу только я?! Им разве не страшно?!]

[А, точно, они же оба ненормальные! А-а-а!]

[Если бы я знал, не поехал бы в участок! Кто знал, что я окажусь в ещё большей опасности! Тут никакой убийца не нужен, эти двое и без него меня угробят!]

Чи Цин, который и правда уже давно не знал, что такое страх, лишь промолчал.

В микроавтобусе сидел только водитель. Чтобы не раскрыть свою личность, он надел балаклаву, но прекрасно видел, что происходит в чёрном седане впереди. Водитель схватился за руль и чуть приподнял брови, глядя на него. Как бы спрашивая — «Ну что, рискнёшь?»

Но такого поворота незнакомец никак не ожидал. Он, разумеется, машинально сбавил скорость и сразу же позабыл, что это ведь он и собирался врезаться в них. Затем не просто замедлился, но даже попытался резко повернуть, чтобы избежать столкновения.

Они разошлись в миллиметре друг от друга, и микроавтобус всё-таки оставил на чёрном майбахе длинную царапину.

Чи Цин через окно столкнулся взглядом с мужчиной в балаклаве и услышал другой искажённый голос, хриплый и совсем не такой, как у их подопечного:

[Мать его, на психа нарвался!]

Однако окончательной целью Се Линя было не только заставить противника остановиться, но и заблокировать его автомобиль, чтобы тот не смог уехать с места происшествия.

Но противник, очевидно, очень хорошо знал этот район, подготовился как следует, при этом среагировал молниеносно. Когда Се Линь опустил ручной тормоз, микроавтобус резко сдал назад, развернулся и съехал на другую дорогу, вскоре скрывшись в потоке машин.

— Запомни номер машины, — Се Линь расстегнул пуговицу на пальто, и ни в его действиях, ни в голосе нельзя было угадать, что он только что этой же рукой создал опасную ситуацию на дороге. Глядя на машины, он сказал: — А хотя... забудь. Это не поможет. Думаю, он не стал бы пользоваться номером, который может найти полиция, чтобы совершить убийство. Ты не пострадал?

Последнюю фразу он адресовал тоже Чи Цину. Только что он развернулся слишком резко, мог случайно поранить пассажира.

— Нет, — ответил тот, подумав: «Только уши немного болят».

Тогда Се Линь повернулся к перепуганному до смерти папарацци:

— Господин Ван, теперь, подавая заявление в полицию, вы смело можете отбросить слово «подозреваю». Вас действительно хотят убить. К тому же, теперь уже я подозреваю, что причина смерти вашего коллеги Чжан Фэна тоже не так уж проста.

Но что бы сейчас ни говорил ему Се Линь, мужчина не понимал ни слова. Он едва не свихнулся от страха из-за пережитого только что смертельного аттракциона.



Комментарии: 3

  • Большое спасибо за перевод!

  • Ну парень, ты попал. Эта парочка тебе поможет)

  • Се Линь: гонщик нелегальный~ летим на всей скорости~ 🙂

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *