В комнате отдыха консультанты оказались по просьбе Чжоу Чжии, который, едва завидев их, терял самообладание и нёс ерунду. В итоге он сам попросил:

— Можно попросить их выйти?

Оказавшись в допросной, он выдвинул ещё одно требование:

— Можно ли перейти в кабинет с другим номером?

— Сейчас свободен только номер тринадцать, — сказал ему конвоир. — Других кабинетов нет.

И вообще, что за странная просьба? Чем заботиться о номере кабинета, лучше бы подумал о том, какой приговор тебе светит.

Пусть они не имели права присутствовать на допросе очно, но ведь Се Линь совершенно спокойно мог отправиться в наблюдательную комнату.

Чи Цин только закрыл глаза на пару минут, как в его сознании возникла фраза «Смотрю, не поранился ли ты», которая никак не хотела выходить из головы. Он подумал, что это точно из-за шумного соседа рядом, который даже молча мешал ему спать, поэтому снова открыл глаза:

— Ты не пойдёшь туда?

— Зачем?

— Послушать допрос, — уточнил Чи Цин. — Например, чтобы узнать, почему он убивал.

— Ах, это... Мне не нужно. — Се Линь беззаботно выпил глоток чаю и пролистал папку с рабочей анкетой Чжо Чжии. — Ничего нового, примерно можно догадаться обо всём. Если хочешь знать, я могу рассказать вкратце.

Чи Цин обладал высокой степенью восприятия к преступлениям и уликам, но к «людям» он не питал никакого интереса. О чём думал Чжоу Чжии, чего хотел добиться, что пережил... Такие детали Чи Цин считал не стоящими внимания.

В отличие от него, Се Линь, похоже, раскусывал подобных людей как орешки.

Чи Цин молчал, и Се Линь принял это за согласие.

— В материалах дела сказано, что его родители развелись, когда он был ещё ребёнком. Жил он с отцом, несколько раз заводил отношения, но они быстро заканчивались. Отсюда вывод, женщины его привлекали, но в то же время давали чувство неопределённости, он начал думать, что каждая женщина рано или поздно покинет его, они никогда по-настоящему ему не принадлежали. Это и привело к тому, что он выбрал такой путь — каждую ночь проникая в их личное пространство, наслаждался ощущением полного контроля и обладания. Изнасилование с последующим убийством — один из источников такого ощущения. Помимо этих значимых для него моментов в его жизни не было никаких побед и успехов. — Се Линь перевернул страницу личного дела Чжоу Чжии. — Так и думал, он выпустился из хорошего университета, но много лет не мог добиться ничего стоящего на работе, в душе он начал чувствовать себя неудачником. Часто люди, которые насилуют и после убивают жертв, пытаются таким образом отыскать чувство полного контроля над другим человеком, тем самым удовлетворяя своё эго. Но он знал, что долго это продолжаться не может. Единственный способ достичь цели — смерть жертвы. И пусть эти девушки не знали его, даже не подозревали о его существовании, в последние секунды жизни они принадлежали ему.

Чи Цин и обычных-то людей не мог понять, что уж говорить о каком-то извращенце.

Но Се Линь явно хорошо знал, о чём говорит.

— Скучно, правда? Ничего нового. — Се Линь закрыл папку и добавил: — Через контроль слабые личности ищут чувство удовлетворения. Но сами по себе остаются «слабаками».

Чи Цин не верил, что Се Линь, только ознакомившись с досье, сделал выводы о том, что думал Чжоу Чжии, убивая девушек.

— Ты так много наговорил. Откуда мне знать, правда это или выдумка?

В тот момент Цзи Минжуй, который уже некоторое время стоял в дверях и слушал, удивлённо выдохнул:

— Чтоб меня.

Он пришёл отчитаться о процессе допроса, заодно принёс поесть, ведь им приходилось ночью сидеть в управлении и ждать, надо же как-то позаботиться о гостях.

— Ты что, установил камеру в допросной?

Чи Цин бросил взгляд на друга и спросил:

— Значит, он всё угадал верно?

Цзи Минжуй не знал, стоит ли ему охарактеризовать Се Линя словом «жуткий тип», и всё же сдержался.

— Практически всё в точку. Это называется не «угадать», а «в точности описать».

Воспользовавшись случаем, Цзи Минжуй не постеснялся спросить, полный ученического любопытства:

— Ты понял это только по его досье?

Может, ему стоит повнимательнее читать личные дела подозреваемых?

Се Линь взял протянутую ему булочку, поблагодарил и, подумав, ответил на вопрос:

— Я мог и без досье обойтись. Всё это видно уже по месту преступления. Убийство — это тот момент, когда человек обнажает свои скрытые желания.

Похоже, вопросы тут бесполезны. Цзи Минжую никогда такому не научиться.

Он ведь уже восемьсот раз просмотрел фотографии с места преступления.

Чжоу Чжии действительно двигало именно то, о чём говорил Се Линь.

Он убил первую квартирантку как раз после окончания его последних отношений.

— Посмотри на себя! За три года ты не смог ничего мне дать, — девушка презирала его за то, что он до сих пор не купил ни квартиру, ни машину, и его мольбы подождать уже её не трогали. — Я ухожу.

Слова, которые сказала девушка, забирая чемодан с вещами, наложились на фразу, сохранившуюся глубоко в его памяти:

— Сяо И, мама уходит.

Уходят.

Они всегда уходят.

Чжоу Чжии в душе яростно кричал: они всегда, чёрт возьми, уходят!

Он каждый день продолжал ходить на работу, самую обыкновенную, обыкновеннее некуда — риелтором в «Милом доме». Покуда не появилась милая девушка с тёплой улыбкой.

— Здравствуйте, мне нужна квартира, мы с вами общались в приложении. Ваша фамилия Чжоу, верно? Какое совпадение, мы однофамильцы.

Тогда он ещё работал не в Хуанане. И это была его первая жертва.

Он сводил её на осмотр квартиры и, движимый неясными желаниями, зашёл в мастерскую по изготовлению ключей. Мастер поднял на него глаза и спросил:

— Вам нужно сделать копию ключа?

Парень сжал ключ в кармане и молча вышел. Наверное, с того момента он начал планировать всё, что должно случиться дальше. Нельзя оставлять следов, иначе его легко найдут. Он купит все необходимые материалы и сделает ключ сам.

На следующий день он передал ключ хозяйке квартиры:

— Завтра мы с вами подписываем договор, никаких изменений, верно?

— Почему вы спрашиваете? — удивилась хозяйка.

— А, да так, — улыбнулся Чжоу Чжии. — Просто в последнее время всё чаще клиенты, осмотрев квартиру, заключают договор напрямую. А мы ничего не можем с этим поделать, всё-таки осмотры проходят бесплатно, и если люди хотят подписать договор в частном порядке, это не нарушает никакие правила.

Хозяйка по-быстрому забрала у него ключи.

— Ну что вы, как я могу так поступить? Не волнуйтесь, я не из тех людей.

В назначенный день подписания договора он так и не дождался звонка от хозяйки, как и было задумано. Для виду он отправил женщине сообщение, но ответа не последовало. А после работы подошёл к своему платяному шкафу и повесил ключ на стену... точно такой же, какой пару дней назад вернул хозяйке.

 

***

В комнате отдыха Чи Цин решил по привычке вымыть руки перед едой и поднялся.

— Я отлучусь в туалет.

Пройдя по коридору, он осознал, что уже как свои пять пальцев знает расположение кабинетов на каждом этаже главного управления. За несколько месяцев он подозрительно часто наведывался сюда, каждый раз по какой-то нелепой причине или невероятному стечению обстоятельств.

По обеим сторонам коридора располагались двери кабинетов. Чи Цин дошёл до конца, зашёл в туалет, и пока вода омывала подушечки его пальцев, он наконец по-настоящему осознал: это дело раскрыто.

Не будет следующей Ян Чжэньчжэнь.

И девушка из их жилого комплекса, которую преступник выбрал своей жертвой после Жэнь Цинь, вернувшись завтра вечером домой, сможет уснуть спокойно. Никто не войдёт без спроса в её спальню.

Цзи Минжуй со старшей школы все уши ему прожужжал про то, что собирается стать полицейским. Чи Цин же тогда не очень понимал страсти друга к геройству. Раньше сам он тяготел только к раскрытию дела, но сейчас у него появилось чувство, которое очень трудно описать словами. Оно походило на ощущение, когда встаёшь утром с кровати и открываешь шторы — новый день продолжится, завтра Жэнь Цинь снова появится в квартире ниже этажом, а не будет лежать в ледяной камере морга.

Это чувство.

Вовсе не вызывало отвращения.

Возможно, он просто слишком много общается с людьми в последнее время...

Чи Цин посмотрел на свои руки и глубоко задумался.

Особенно после встречи с этим, по фамилии Се. Чи Цину приходилось без необходимости соприкасаться с людьми чаще, чем за прошедшие десять лет. Даже тот ужин дома у Жэнь Цинь совершенно не соответствовал его привычному образу жизни.

Чи Цин вытер руки и вдруг услышал разговор за углом в коридоре:

— С этим Чжоу Чжии и обсуждать нечего, доказательства железные, да и он признался во всех эпизодах.

Голос был знаком Чи Цину, он видел этого оперативника — тот забирал Чжоу Чжии прямо из их рук.

— Но начальник Юань гораздо больше обеспокоен другим... Консультант Се, а, и ещё этот его «ассистент»... Не знаю, что они сделали с убийцей, раз он теперь так их боится.

Знакомый голос на этом замолчал, но заговорил другой, принадлежащий человеку явно постарше.

— Сказать честно? До сих пор в управлении нет единого мнения по поводу восстановления Се Линя в должности консультанта. Если бы начальник Юань не сказал своё веское слово, боюсь, споры продолжались бы до сих пор.

Чи Цин не хотел подслушивать чужой разговор, но выход из туалета был только один, он замер на месте и засомневался, стоит ли ему выходить прямо сейчас. Но тут старший товарищ добавил:

— Если бы... я имею в виду, ЕСЛИ БЫ... Не уверен, что кто-то смог бы совладать с ним. И хорошо, что он сейчас на нашей стороне. Если бы он оказался по ту сторону баррикад... Даже страшно представить такое.

Все считали, что спустя десять лет результаты психотеста можно и пересмотреть, но теперь, глядя на Чжоу Чжии... все погрузились в раздумья. Правильным ли решением будет позволить Се Линю погружаться в дальнейшие расследования?

Больше ничего не сказав, полицейские очень быстро ушли.

И вроде бы они никаких секретных сведений не выдали, Чи Цин и так знал, что прежде перед статусом Се Линя как консультанта главного управления стояло слово «бывший». Просто причина оставалась для него загадкой.

Но теперь раскрывались подробности. Похоже, местные полицейские в гораздо большей степени боялись Се Линя, нежели восхищались его способностью раскрывать дела.

Явление очень и очень странное.

Чи Цин шёл по коридору и натягивал перчатки, размышляя, связало ли всё это с тем фактом, что он не может прочитать мысли Се Линя.

И ведь даже Чи Цин, имея крайне низкую восприимчивость к людским эмоциям, чувствовал ненормальность Се Линя. Только эта ненормальность выражалась в другом. Например в том, как в первую их встречу Се Линь, будто настоящий псих, с излишним энтузиазмом полез к нему. И ещё он в любой ситуации улыбался. Даже когда лежал под кроватью и здоровался с убийцей.

В комнате отдыха тем временем Се Линь сидел в раздумьях. Дело они раскрыли, но ещё очень многое насчёт Чи Цина осталось для него загадкой.

К примеру, почему он, настолько безразличный к другим людям, вдруг ни с того ни с сего побежал предупреждать Жэнь Цинь? Он как будто... как будто был точно уверен, что она станет следующей.

Но это совершенно не умещается в логику, собранную из имеющихся у него сведений.

— Вы ведь с ним уже много лет знакомы? — спросил Се Линь у Цзи Минжуя.

— Ох, слишком много. Мы вместе учились в старших классах.

— И что, в старшей школе он тоже таким был?

— Ещё хуже, — подумав, ответил Цзи Минжуй.

— Значит, у него не было друзей?

— Кроме меня, не было.

— Он очень умён.

— Ага, на госэкзаменах занял первое место во всей школе.

Тут Цзи Минжуй почуял неладное.

Постойте... почему этот человек так интересуется его другом?!



Комментарии: 9

  • Большое спасибо за перевод!

  • Это как читерские способности одного талантливого сыщика поделили на двоих, поэтому по одиночке они выглядят как чудики, а вот вместе как раз та самая гениальная личность...ой, как же не хочу, чтобы их обидели(((

  • Почему Се Линю этот начальник не скажет, что Чи Цин - это второй выживший в том похищении...на фига он это скрывает?...хочу, чтобы Се поскорее узнал про то, что Чи слышит чужие мысли))) он явно уже на полпути к этому в своих рассуждениях...просто пока это звучит как нечто из разряда фантастики, но Се вполне способен спокойно воспринять эту информацию...как же классно, главное, чтобы эти дурацкие полицейские против них ничего не замышляли...как-то их успокоить надо...может Цзи Минжуй как-то поможет...круть, дух захватывает!...спасибо за перевод!!!!!!!!!!! и что сразу по 2 главы!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО!

  • Полицейские боятся своего консультанта. Подозрительные людские сердца. Дайте человеку быть на светлой стороне. Оставьте свои домыслы.

  • Спасибо большое перевод !!!!!!

  • Спасибо за перевод двух глав ❤️

  • Спасибо за перевод!

  • Спасибо за ваш труд

  • Какое счастье уже сколько раз по две главы выкладываете 😭😭😭
    Большое спасибо за перевод!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *