[Господин Се такой красавчик! Так давно к нам не заходил... Интересно, у него есть девушка?]

В ушах Чи Цина вдруг зазвучало множество голосов. Область слышимости охватила всю клинику, до него донеслись мысли работниц и даже пациентов, которые консультировались в соседнем кабинете. И половина девушек думала в основном о Се Лине.

[Он мне так нравится, но пока что мы не очень близки...]

[Господин Се...]

Но в череду этих мыслей затесалась и другая тема:

[Вчера к нам приходила такая красотка в тёмных очках, она сразу показалась мне знакомой. Хорошо хоть я зашла на вэйбо, сразу же вспомнила! Это же настоящая звезда, Инь Ваньжу! Шоубизнес — всё-таки опасная профессия... Обычно на всяких передачах она выглядит позитивной и открытой. Не думала, что у неё тоже душевные проблемы. Кстати, к нам ведь приходили и другие звёзды...]

Голосов становилось всё больше. Чи Цин уже с трудом мог расслышать, что они говорят — голоса смешались в однообразный гул, пугающе шумный.

Се Линь заметил, что Чи Цин попробовал конфету и замолчал. Его длинная чёлка закрывала глаза, но лицо вдруг сделалось мрачнее, а вокруг будто сгустился туман.

— Что с тобой? Не понравилось?

Чи Цин по-прежнему молчал.

С таким состоянием соседа Се Линю уже приходилось сталкиваться однажды. В баре, когда они случайно поменялись стаканами.

Се Линь помахал перед его лицом рукой и пригрозил:

— Если будешь молчать, я до тебя дотронусь.

Он думал, что угроза расшевелит этого тысячелетнего мизофоба. И Чи Цин действительно пошевелился, только вот ситуация получила совершенно иное развитие, чем ожидал Се Линь. Сосед стянул с руки перчатку и сам коснулся его руки. От неожиданности Се Линь не успел убрать ладонь, так и оставив её в воздухе, с раскрытыми пальцами.

— У меня кружится голова, — в этот раз Чи Цин повёл себя более естественно, без какого-либо психологического напряжения, и быстро нашёл отмазку. — Не могу встать.

Чи Цин и сам за собой заметил, что в этот раз стал более невозмутимым, в отличие от прошлого, когда он полдня раздумывал над глупыми предлогами в сообщениях.

Всё равно он уже не раз притрагивался к этому человеку.

Одним больше, одним меньше — уже без разницы.

Се Линь смутно почуял от него сладкий запах алкоголя, застыл и повернулся к доктору.

— Что вы ему дали?

— Конфету!

— Знаю, я спрашиваю, с какой начинкой.

— Они все разные, я не знаю, какая ему попалась.

Тогда Се Линь спросил прямо:

— Была конфета с алкоголем?

— Да, — доктор У покивал, — с бренди высшего качества, с утончённым и ярким ароматом. Она ему попалась? Ну как, вкусно, правда?

Се Линь замолчал, потому что понял: скорее всего, именно это и съел Чи Цин.

Он сильно пожалел о том, что заставил соседа взять конфету. Но ведь он не знал, что там окажется алкогольная начинка! И ведь он выбрал именно её! Вот уж правда — чего больше боишься, то и случается.

В итоге Се Линь, перед тем, как вывести Чи Цина, который «не мог встать», из кабинета, повернулся к доктору У и с необычайной для него серьёзностью сказал:

— У него аллергия на алкоголь. Ему нельзя пить.

Когда они уходили, несколько девушек собрались за стойкой регистрации и щебетали о чём-то.

Только что он слышал, что они думали только о Се Лине, но сейчас в его ушах стояла тишина, и кроме обычного шума он ничего не слышал. Поэтому не знал, о чём они думают, и не мог прочитать этого по их потрясённым лицам.

Почему... они... уходят... держась за руки?!

Се Линь приехал на своей машине. Когда они пришли на стоянку, Чи Цин лишь на короткое время отпустил руку Се Линя, а когда тот сел на водительское сиденье рядом, взял снова.

Помолчав, тот спросил:

— У тебя даже сидя кружится голова?

— Теперь меня укачивает.

— Мы ещё не тронулись, — напомнил Се Линь.

Чи Цин не собирался соответствовать логике:

— Наверное, это из-за алкоголя. Я только сел, и меня начало укачивать. Ты что-то имеешь против?

— Куда там, я бы не посмел, — смиренно вздохнул Се Линь. — Но ведь так я не смогу пристегнуть ремень.

Только он это сказал, Чи Цин приподнялся и придвинулся к нему поближе. Наверное, впервые в жизни он по своей воле так сильно сокращал расстояние между собой и кем-то другим. Настолько, что Се Линь сквозь завесу из чёлки смог разглядеть его опущенные ресницы, длинные и чёрные как вороново перо, бросающие тень под глаза.

Потом он услышал лёгкий щелчок.

Чи Цин одной рукой дотянулся до ремня безопасности и быстрым движением застегнул.

Так проявляется аллергия на алкоголь?

Се Линь подумал, что больше похоже на обычное опьянение.

Он попытался уговорить соседа:

— Будь умницей, ты ведь сейчас сидишь, голова не кружится. Мне неудобно будет вести машину.

Чи Цин тут же притих, но через пару секунд снял вторую перчатку и достал из кармана телефон.

— Что ты делаешь? — Се Линь не понял, зачем он это сделал.

Бледные пальцы несколько раз ткнули в экран телефона, Чи Цин открыл приложение для вызова такси.

— Ищу водителя.

Се Линь чуть челюсть не потерял.

Похоже, он и правда пьян. Впрочем, нельзя не отметить, что его действия не лишены логики.

Это неплохой способ решения проблемы.

— Ладно, поедем так, — Се Линь позволил ему держать себя за правую руку и надавил на педаль газа. — Только не дёргай рукой. Если попадём в аварию, ты будешь виноват.

Но Чи Цин и не собирался. Он всю дорогу сидел неподвижно и молча.

Единственное, о чём он думал, — что делать ночью.

Есть ли дома ещё снотворное?

Остаётся надеяться, что никто из жильцов не будет ругаться посреди ночи...

 

***

Вообще-то он всегда и во всём проявлял осторожность, при покупке продуктов всегда первым делом смотрел состав, чтобы не было ничего даже отдалённо связанного с алкоголем или спиртом. Но человек лишь предполагает, а Небеса располагают.

Ещё до заезда во двор Се Линь вдруг вспомнил о разговоре в кабинете доктора У.

— Ты хотел что-то сказать?

— Что?

— Ну, ты же хотел мне что-то сказать? — Се Линь медленно направил авто на подземную парковку. — Начал что-то про должность консультанта, но не договорил... Так что ты хотел?

Чи Цин вспомнил, что собирался оборвать с ним все рабочие отношения.

Но этот план провалился под гнётом обстоятельств.

— Ничего, — Чи Цин выговорил по слову, совершенно без эмоций. — Мне очень нравится работа ассистента. — И добавил: — Мы можем продолжить терапию. Доктор У был прав, и ты тоже. Мне следует проявлять инициативу.

— И это ты хотел сказать?

— Ага.

— Но по твоему лицу тогда я бы не сказал, что ты очень доволен. Наоборот, было похоже...

Чи Цин, который сам не знал, как тогда выглядел, поинтересовался:

— На что?

— Как будто тебя заставляют. — Се Линь отстегнул ремень безопасности. — Приехали, выходите, господин ассистент.

Конечно, Чи Цин хотел бы ещё немного потереться возле Се Линя, но остатки разума подсказывали ему, что нельзя делать это слишком открыто. Ведь подозрения у Се Линя на его счёт ещё не развеялись окончательно.

Другие поверят в любые притянутые за уши отговорки, но вот Се Линь... вряд ли.

В лифте Се Линь бросил на него ещё взгляд.

— Только не говори, что тебя и в лифте укачивает.

Чи Цин решил не перегибать:

— Уже получше.

Очень скоро они доехали до девятого этажа.

В момент, когда Чи Цин отпустил руку Се Линя, голоса людей, подобно бесплотным диким духам, хлынули внутрь через медленно открывающиеся двери лифта.

[Пирожочек, опять тайком утащил кошачьи вкусняшки? Куда ни прячу, ты всегда находишь!]

[Какого чёрта старик после смерти оставил всё младшему сыну? А старший что же, не сын?! И как можно быть таким предвзятым? Что-то я не видел, чтобы его драгоценный сыночек хотя бы в больницу приезжал. Вот ведь невезуха... Знал бы, что ничего не получу, в жизни не стал бы мотаться в эту чёртову больницу и ухаживать за стариком целый месяц...]

Чи Цин всё ещё не мог сказать наверняка, как долго продлится это бесконтрольное состояние. Только перешагнув порог своей квартиры, он достал ручку из пенала рядом с календарём и отметил чёрным кружком первый день февраля.

Он постоял ещё немного, глядя на календарь, пока не исчез голос, рассуждавший о наследстве, затем пошёл на кухню налить себе воды.

И полез в аптечку в поисках снотворного.

По предыдущему опыту Чи Цин знал, что сначала не следует пить слишком большую дозу, иначе впоследствии эффект от лекарства снизится. Если только он не проглотит целую упаковку. Тогда у него действительно получится закрыть глаза и забыть о шуме, только вот открыть их снова будет сложно, зато очень легко заснуть и больше не проснуться.

Чи Цин принял снотворное и сел на диван, смотреть мыльные оперы, о которых с презрением отзывались и Се Линь, и Цзи Минжуй. Он пытался понять, почему люди на экране ругаются, почему они плачут и смеются. Но просидев так два часа он так и не дождался действия таблеток.

Всё-таки у него появилась невосприимчивость к препарату. От последней потери контроля прошло слишком мало времени, в прошлом месяце он принимал лекарства почти каждый день, и эффект от приёма сделался незаметным.

Чи Цин взял телефон, чтобы посмотреть время, и увидел сообщение от Се Линя, отправленное час назад.

«Ну как, тебе полегчало?»

«Более или менее», ответил Чи Цин.

Почти сразу пришло ещё сообщение от Се Линя:

«Может, обратиться в больницу?»

Но у него нет никакой аллергии, что ему скажут врачи?

«Не нужно».

Чи Цин бросил телефон на журнальный столик и решил пойти в душ, пораньше лечь и попытаться уснуть. Однако когда он уже снимал свитер, из кармана выпало что-то прямоугольное.

Он застыл, поднял выпавшую вещь и вспомнил, что в конце консультации Се Линь положил ему в карман записку.

Напишите ваше впечатление о партнёре. Какой он человек?

Чи Цин не знал ответа, даже не догадывался.

Но себя он знал достаточно хорошо. Вероятно, на бумажке написано что-то вроде «нелюдимый», «мизофоб», «чудак» и тому подобное. Всё-таки Цзи Минжуй довольно часто называл его этими словами, в душе.

Подумав так, Чи Цин небрежно развернул бумажку.

Но на ней не было почти ничего, лист оказался пуст. Лишь развернув его целиком, онувидел одну строчку сверху.

Се Линь написал только несколько слов.

«Очень особенный человек».

Чи Цин застыл.

Се Линь не употребил слова вроде «необычный» или «странный» или «эксцентричный». Он написал «особенный».



Комментарии: 5

  • Вангую, что этот Доктор У не простой чувак.

  • Большое спасибо за перевод!

  • вау...особенный...но и Чи думал о нем очень даже хорошо...эх, жаль не написал...зато теперь-то уж Се Линь узнает наверняка про особенность с чтением мысли))) жду не дождусь этого момента...интересно, как они распорядятся этой особенностью...будут ли использовать ее в своих расследованиях...или постараются ее вылечить...супер интересно...спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Чи Цин, держись рядом с Се Линем. Он для тебя как панацея.
    Интересно, что там с кольцом Се Линя? Почему он его носит и от кого получил?

  • Спасибо за перевод)))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *