Стоило тёмному силуэту коснуться пола, как, Чи Цин вскинул руку с зонтом, направив удар на мужчину. Однако тот успел откатиться в сторону, и заострённый кончик зонта лишь оставил на щеке незнакомца царапину.

В целом мужчина превосходил Чи Цина в боевых навыках, но очень скоро смекнул, что Чи Цин видит в темноте гораздо лучше него, как будто темнота в кабине нисколько не мешала ему.

— Вот ведь дьявол... — выругался наёмник.

Когда сверкнувший в темноте серебристый кончик зонта вновь направился в его сторону, мужчина подпрыгнул, ухватился за потолочную перекладину и пинком попытался выбить зонт из рук Чи Цина, одновременно уворачиваясь от новой атаки.

Чи Цин не успел всего на мгновение, чтобы отдёрнуть руку с зонтом, и рукоятка с треском обломилась!

Лишив противника оружия, наёмник сразу осмелел, и между мужчинами завязалась рукопашная схватка.

Размахивая ножом, незнакомец кинулся на Чи Цина, тот повернулся боком и отступил назад. Противник не сдавался, и Чи Цин с силой ударился спиной о двери лифта. Но в тот момент, когда клинок ножа уже почти коснулся его, Чи Цин точно заблокировал запястье убийцы.

Остриё вспороло перчатку Чи Цина, оставив едва заметную царапину.

Чи Цин сделал это намеренно: у него не было времени снимать перчатку самому, пришлось воспользоваться ножом.

— Кто тебя послал?

— Нашёл время спрашивать. Лучше бы позаботился о себе! — мужчина бросил молниеносный взгляд наверх и с угрозой добавил: — Даже если ты узнаешь, живым тебе отсюда не выбраться.

По грубым подсчётам трос должен был оборваться совсем скоро, наёмнику требовалось выбраться из кабины раньше, чем это случится. Согласно плану, достаточно лишь схватиться за болтающийся трос, когда лифт рухнет, — и он спасётся.

Продумывая свои дальнейшие действия, мужчина не обратил внимания на бледную руку под распоротой перчаткой, которая почти светилась в темноте своей белизной. Чи Цин малюсеньким участком оголившейся кожи коснулся руки, держащей нож.

[Это какая-то звезда].

Произнёс искажённый голос.

[Забыл имя. Вот чёрт... Если бы знал, что наткнусь на двух психов, ни за какие деньги не согласился бы...]

В этот момент Се Линь спрыгнул с крыши лифта прямо на мужчину в чёрном, отчего кабина отчаянно закачалась!

Когда человек подвергается внезапному нападению, его мозг временно прекращает мыслить, и искажённый голос тут же пропал из головы Чи Цина.

Впрочем, ничего нового он не узнал — и так было ясно, что заказчик какая-то звезда. Ведь папарацци не станут преследовать обычного человека. Главный вопрос — что это за звезда? Как его или её зовут?

Чи Цин нахмурился, но в основном из-за того, что впервые в жизни, когда он поборол мизофобию, чтобы прочесть чьи-то мысли, ему не удалось заполучить никакой полезной информации.

Се Линь, которому досталось ножом, не смог сразу встать ровно на ноги, и Чи Цин присел, чтобы помочь ему подняться, решив, что тот ударился при падении.

А их противник тем временем попытался снова выбраться на крышу кабины. Времени мало, лифт в любой момент может упасть, главное — спасти собственную жизнь.

— Вероятно, на лифте установлен экстренный источник питания. Попробуй нажать на все кнопки, — предложил Се Линь.

Чи Цин сделал как было велено, и когда нажал последнюю, свет в лифте с щелчком включился снова, и он заработал.

Но не успели они нажать кнопку открытия двери, как лифт вдруг тронулся и поехал наверх!

— Кто-то вызвал лифт на тринадцатый этаж.

Они стояли довольно долго, наверняка кому-то понадобился лифт.

Тем временем на тринадцатом этаже.

Один из жильцов, видя, что лифт никак не поднимается, непрестанно нажимал на кнопку вызова.

Услышав шум, сосед напротив выглянул из своей двери.

— Лифт сломался?

Тот ему ответил:

— Похоже на то. Уже давно его жду.

Всё произошло в считанные секунды.

Лифт без крыши на огромной скорости поехал вверх, и, подняв голову, можно было увидеть темнеющий колодец. Мужчина, только забравшийся на кабину, не успел даже порадоваться, только вытаращил глаза и выкрикнул:

— Нет...

— Тринадцатый этаж последний, — констатировал Чи Цин и поднял зонт со сломанной рукояткой. — Его раздавит живьём.

Лифт сработал как поршень. Когда он доедет до самого верха, между крышей лифта и крышей шахты, где находился мужчина, не останется свободного пространства, и наёмника раздавит в лепёшку.

Единственное, что мог сделать Чи Цин в такой ситуации, — раскрыть зонт в руке.

Через три секунды ещё пару минут назад сражавшийся с ними человек превратился в кровавую размазню, даже его предсмертный крик продлился недолго, а в лифте будто прошёл кровавый дождь, густая алая жидкость медленно потекла по его стенам.

Только место, где стояли они с Се Линем, осталось более или менее чистым. Чи Цин крепко обхватил сломанную рукоятку, глядя на кровавые разводы на прозрачной поверхности зонта.

Се Линь, подняв голову, прокомментировал:

— Ты ещё и зонт специально раскрыл.

Чи Цин бросил на него взгляд с ехидным:

— Не за что.

Мизофобы в такие моменты способны на поразительные поступки, превосходящие возможности обычных людей.

Смерть убийцы — не лучший исход, но сейчас им было не до того, потому что лифт закачался ещё сильнее после резкого ускорения... И стальной трос стал лопаться быстрее.

Дверь открылась, но для них это не сыграло большой роли, поскольку кабина окончательно вышла из строя и заскользила вниз, застряв между тринадцатым и двенадцатым этажами.

Мужчина, вызвавший лифт, похоже, потерял терпение и уже спустился вниз по лестнице. Сейчас на площадке было пусто.

— Давай-ка выбираться, пока дверь шахты не закрылась, — Се Линь оценил ситуацию и, посмотрев на окровавленный стальной трос, крикнул, — быстро!

Он был затруднён в движениях, и наименее рискованным вариантом было сейчас сперва позволить выбраться Чи Цину.

Никто не мог предположить, сколько ещё продержится трос, он мог лопнуть окончательно в следующий миг. Дверь шахты уже начала закрываться, когда бледная рука в крови зацепилась за пол тринадцатого этажа.

Чи Цин, повиснув в шахте, почувствовал, как Се Линь подтолкнул его сзади.

Поднявшись, он не сразу встал на ноги, снова лёг на пол и протянул Се Линю руку.

Обычно происходило наоборот — Се Линь протягивал руку ему.

Впервые Чи Цин сделал это сам, ни секунды не колеблясь.

Мизофобия, боязнь прикосновений... всё это он разом выкинул из головы.

Се Линь стоял теперь на крыше лифта, над колодцем в двенадцать с половиной этажей, которому не видно дна.

Чи Цин, конечно, не мог полностью закрыть его своим зонтом, поэтому Се Линь, стоя в окровавленном лифте, и сам будто бы попал под кровавый дождь.

Только он подпрыгнул и схватил Чи Цина за руку, раздался хлопок, и трос наконец не выдержал, последние стальные нити лопнули.

***

Раздался хлопок от лопнувшего троса, затем жуткий треск — лифт рухнул в шахту.

Момент падения произошёл вновь, на этот раз на экране с записи камеры наблюдения.

Затем последовал лёгкий щелчок.

Это щёлкнула кнопка мышки, когда окно с видеозаписью закрыли.

— Неплохо! — В больнице У Чжибинь, уже который раз пересмотрев запись, с нервной усмешкой сказал: — Если бы ты прыгнул на секунду позже или этот, по фамилии Чи, тебя не удержал, мы бы больше с тобой не встретились.

На больничной койке лежал Се Линь. Кроме повязки на месте ножевого ранения, ему наложили толстенный гипс. Когда он спрыгнул с крыши лифта, всё-таки получил лёгкий перелом.
Но он совсем не выглядел больным, даже не забывал улыбаться медсёстрам.

— Спасибо, вы заварили мне такой вкусный кофе.

У Чжибиню очень захотелось замахнуться своей тростью и как следует шарахнуть его по загипсованной ноге!

Только посмотрев запись с камеры видеонаблюдения, У Чжибинь чуть не заработал инфаркт. Тринадцатый этаж! Что стало бы с человеком в лифте, упавшем с такой высоты?! Вероятность выживания практически нулевая!

— Как он? — спросил Се Линь.

Начальник, конечно, сразу понял, о ком он спрашивает.

— С твоим ассистентом, который даже в момент смертельной опасности не забыл раскрыть зонтик над головой, всё в порядке. Лёгкий вывих запястья. Думаю, он скоро будет здесь.

Се Линь усмехнулся:

— Вы так сердитесь, но ведь со мной всё хорошо. Да и убийца оказался по-настоящему опасной личностью, если бы я не забрал флеш-карту… Вероятность того, что этот папарацци стал бы его жертвой, была ещё выше.

— Значит, до тебя всё-таки дошло, что он опасный тип?! — разъярился У Чжибинь. — А по-моему это вы со своим ассистентом опасные личности.

Тем временем Чи Цин под наблюдением Цзи Минжуя сходил на обследование, ему нанесли мазь на царапину, и они отправились вместе в палату Се Линя для проведения допроса.
Перед тем как уйти, Цзи Минжуй ещё обратился к медсестре:

— Ой, подождите, нет ли у вас какого-нибудь успокоительного? Дайте мне пузырёк.

Чи Цин переоделся, три раза принял душ, чуть не содрав с себя кожу, а сейчас сидел в чёрных перчатках.

— Мне не нужно успокоительное.

— Мне нужно! Знаешь, как я испугался? — заорал Цзи Минжуй. — Вы что, самоубийцы?! Сейчас успокоительное понадобится всем, кто будет вас допрашивать. И ещё, мне вот что интересно, вы вообще считали, сколько раз вы уже участвовали в допросах? В одну папку ваши допросы уже не помещаются! Куда ни глянь, везде вы. Где ни появляетесь, там происходит убийство... Если условия не те, так вы их создаёте. Какой нормальный человек будет сидеть и ждать, пока его придут убивать? Жить надоело?

Тем временем они дошли до палаты Се Линя.

Цзи Минжуй как обычно отвечал за формальности — сел записывать. В лифте погиб человек, а Чи Цин и Се Линь имели с этим человеком «тесное взаимодействие» всё в том же лифте, так что протокол следовало соблюсти.

Офицер указал в верхней строке страницы имена опрашиваемых: Се Линь, Чи Цин.

Словами не описать, как он уже устал записывать показания этих двоих...



Комментарии: 2

  • Большое спасибо за перевод!

  • Живы эти два террориста... Но нервы помотали. Цзи Минжуй, держись там)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *