Том второй. Квартирантки

 

Чи Цину редко снилось прошлое.

Он ненадолго застыл и тут же позабыл о том, что Се Линь приблизился к нему слишком сильно. Из-за резкого обрыва сна фобия не сразу начала действовать. Он вышел из машины и во второй раз сказал Се Линю «Спасибо».

— Ты правда хочешь меня отблагодарить? «Спасибо» на словах никакой ценности не несёт.

Интуиция подсказала Чи Цину, что далее не последует ничего хорошего.

И в самом деле — Се Линь отработанным жестом достал телефон и открыл приложение-мессенджер.

— Скажи мне свой номер для связи, я тебя найду. Добавишь меня в друзья, и я приму это вместо «спасибо».

Несмотря на то, что Се Линь первым попросил номер Чи Цина, он всё равно не походил на пикапера. Главным образом по той причине, что у него было лицо человека, с которым часто заигрывают другие.

— Я ведь в первый раз попросил у кого-то номер, — добавил Се Линь. — Если не получу, это будет позором для меня.

Электронный замок на двери тихонько пиликнул.

Чи Цин поднялся к себе, открыл дверь, но не зажёг свет в прихожей. Он прислонился спиной к двери, опустил голову и взглянул на красную точку на экране телефона.

«У вас новое уведомление».

«Добавить этого человека в друзья? Да или Нет?»

В мессенджере Чи Цина реальных друзей почти не набралось.

Таким уж он был человеком: когда молчал, то спокойно мог одним своим видом вывести кого-нибудь из себя, а заговорив — тем более.

Вообще-то ему не слишком нравилось общаться. Единственным его собеседником обычно выступал Цзи Минжуй.

Ещё с начальной школы друг был преисполнен чувства справедливости, которое, в основном, проявлялось в постоянных неприятностях, появляющихся даже там, где их быть не должно. Цзи Минжую всё время казалось, что его святой долг — позаботиться о Чи Цине, этом нелюдимом парне с заднего ряда.

Через годы неустанных стараний, проявив завидное упорство, Цзи Минжуй наконец к выпускному классу сделался в глазах Чи Цина уже не «одноклассником, имени которого он даже не помнил», а «одноклассником, у которого есть имя».

Отбросив в сторону ощущение непривычного, Чи Цин нажал «принять».

Се Линь, должно быть, ещё ехал за рулём — сообщения от него не приходили.

Поэтому Чи Цин, подумав, решил заранее предупредить: «Не пиши мне по пустякам».

Отправив сообщение, он пришёл к выводу, что содержание недостаточно передаёт его замысел, поэтому добавил: «И не по пустякам тоже не пиши».

Выйдя из диалога, он тотчас получил несколько сообщений от Цзи Минжуя.

«Ты уже дома?»

«Я только что узнал об одном потрясном, но очень давнем деле. Если расскажу, ты от страха умрёшь. Это прямо кошмар из моего детства».

Цзи Минжуй писал то, что было у него на уме, темы в его голове менялись со скоростью света. Не дожидаясь ответа от собеседника, через пару минут он уже завёл другой разговор.

«Завтра у нас выходной, мы хотим устроить что-то вроде тимбилдинга. Цзян Юй вот ни разу не ходил в бар, а ведь здоровый детина! Если ты не занят, может, присоединишься к нам?»

За предыдущим тут же последовало ещё одно сообщение.

«Кстати, про бар. Я вдруг вот о чём подумал. Ведь с самого первого дня нашего знакомства... я, кажется, не видел, чтобы ты когда-нибудь выпивал».

В комнате царила привычная темнота. Чи Цин включил телевизор, который теперь служил почти единственным, кроме телефона, источником света. Чёрные перчатки лежали перед ним на журнальном столике.

Чи Цин принял душ, взял стеклянный стакан с водой и сел на диван. Вновь бросив взгляд на свои перчатки, он подумал о продолжении того странного сна.

За три месяца, проведённые в больнице, он, конечно же, не мог так сразу поверить в существование неких сверхъестественных способностей.

Когда слух вернулся к нему, он решил было, что полностью излечился.

Возможно, всё это было лишь галлюцинацией, все эти шумящие голоса — не настоящие, и Чи Цин наконец вернулся в реальный мир.

Однако в день выписки он обнаружил, что способность читать чужие мысли вовсе не исчезла вместе с восстановлением слуха. Только по сравнению с прошедшими тремя месяцами изменились некоторые обстоятельства. Раньше для запуска этой способности человеку требовалось лишь подойти на определённое расстояние к Чи Цину. Теперь же прибавилось ещё условие... необходимо было коснуться другого человека рукой.

Однако и это условие оказалось не окончательным приговором. Была одна вещь, способная снять это ограничение.

«Я, кажется, не видел, чтобы ты когда-нибудь выпивал».

Взгляд Чи Цина упал на одно слово в рамке сообщения.

Если он выпьет что-то алкогольное, его телепатия выйдет из-под контроля.

Выражаясь точнее, вернётся в состояние, когда он лишился слуха. Он будет слышать все мысли всех людей, находящихся в определённом радиусе вокруг. Если в пределах этого пространства хоть кто-то подумает хоть о чём-нибудь, Чи Цин услышит это.

Будто целый мир заговорит с ним жутким шёпотом.

 

***

— Серьёзно, у вас, отличников, настолько скучная жизнь? — на следующий день Цзи Минжуй, сидя в тусклом освещении бара, подвинул только что приготовленный барменом коктейль Цзян Юю. — Только не говори, что ты тоже ни разу не выпивал.

Цзян Юй взял коктейль и слегка натянуто ответил:

— Пиво считается? Летом, когда мы где-нибудь ужинали, я пару раз отпивал холодного пива из бутылки отца.

Цзи Минжуй не знал даже, что про него сказать.

— Посмотри на Лань-цзе рядом с тобой. Она намного круче, выпила стакан виски и глазом не моргнула.

Су Сяолань носила аккуратную короткую стрижку, и даже сняв полицейскую форму, выглядела слишком строго: сторонний наблюдатель мог решить, что она здесь на задании в штатском. Этот образ, впрочем, резко контрастировал с её милым лицом.

— Сяолань-цзе, почему ты не носишь платья? Не любишь? — поинтересовался Цзян Юй.

Су Сяолань бросила на него взгляд и нежным голоском проворковала фразу, которую скорее ожидаешь услышать от брутального мужика.

— Неудобно в платье. Не получается быстро бегать.

— Но мы же пришли расслабиться.

— А что если в баре что-то случится, и мы понадобимся людям?

— Верно сказано, об этом я и не подумал, — согласился Цзи Минжуй, сложив руки перед грудью в поклоне.

Одно вроде бы мелкое, а вроде бы и серьёзное дело завершилось, и команда новичков наконец по-настоящему обрела ощущение приобретённого опыта. Только, наверное, так и начинается профдеформация — они не могли позволить себе расслабиться ни на секунду, привычно изучали устройство бара, не нарушают ли здесь закон, все ли разрешения и лицензии на месте, нет ли здесь подпольной торговли и незаконного товара...

От их изучающих взглядов на спине бармена уже волосы стояли дыбом.

Но как бы они ни привлекали к себе внимание, более всего взглядов было обращено всё же не на них, а на одного их знакомого...

Мужчина сидел на диване в зале, в расслабленной позе, рукава рубашки были закатаны по локоть. Он изредка постукивал пальцами по коленке в такт музыке. Рядом никто не садился, но вокруг собралось уже немало зрителей.

— Можно... я здесь сяду? — наконец не выдержала одна девушка.

— Извините, — Се Линь по-прежнему улыбался глазами, но на сей раз почему-то припрятал свою привычную учтивость. — Здесь занято. Вы очень красивы, — добавил он, затем шевельнул пальцем, делая знак бармену принести девушке коктейль. — Это место несвободно, но я могу угостить вас коктейлем и пожелать хорошего вечера.

Никогда ещё Цзи Минжуй не видел, чтобы девушки выстраивались в очередь, чтобы подкатить к мужчине, и от этого зрелища вытаращил глаза.

— Там что, все посетительницы собрались?

— Очарование моего кумира не умещается в привычные рамки, — вставил Цзян Юй.

Су Сяолань, сама будучи девушкой, не могла не признать:

— Вот только он всех отшивает. Это как-то не вяжется с его образом.

— Наверное, кого-то ждёт.

Почти сразу сверху из отдельных комнат спустился ещё один парень, весьма привлекающий к себе внимание. Но лишь по той причине, что выглядел крайне распущено и нахально, просто классический мажор, сынок богатенького папы. В волосах парня виднелись светлые выкрашенные пряди, похожие на перья. Окинув горящими глазами бар, он направился прямиком к Се Линю.

— Линь-гэ!

«Желтопёрый» уселся рядом, отхлебнул пива и хлопнул себя по ляжкам.

— Наконец-то мне удалось тебя вытащить.

— Говори, что стряслось.

Этого парня звали У Чжи, он являлся известным представителем «золотой молодёжи» города Хуанань. Имя ему подобрали говорящее, созвучно «не иметь стремлений». В итоге он так и вырос в молодого человека, не имеющего никаких стремлений и идеалов, кроме как ухаживать за красотками. У него водились деньги, но эмоциональный интеллект находился на крайне низкой отметке, поэтому в бесконечных боях за любовь он то и дело проигрывал, и всё же мужественно продолжал сражаться.

Когда-то семья Се тоже занималась бизнесом, а потом ещё и появился Се Фэн, личность уровня начальника активного состава полиции... Поэтому такие мажорчики всегда старались наладить с братьями Се хорошие отношения.

У Чжи ещё не успел ничего сказать, только взял бокал пива, будто для поднесения дорогому гостю, и из его рта вылетело уже привычное Се Линю:

— Отец родной!

Се Линь наклонил голову и усмехнулся, взял бокал и посмотрел на него, не поднимаясь со спинки дивана.

— У меня нет такого придурка-сына, как ты. Оставь предисловия, давай к делу.

— Ну... есть одна дамочка, которая мне приглянулась. Но я не знаю, как к ней подкатить. Может, дашь парочку наставлений?

Се Линь бросил на него осуждающий взгляд.

— Тебе не кажется, что за последний месяц тебе приглянулось слишком много дамочек?

У Чжи заявил:

— Но я каждый раз влюбляюсь по-настоящему!

Установка У Чжи была такова: пусть он сам чего-то не умеет, но ведь всегда можно обратиться за помощью к тому, кто умеет.

И факты доказывали, что Се Линь действительно был его благодетелем. Впрочем, дело не в том, что он использовал какие-то невообразимые методики ухаживания, просто он как будто с лёгкостью понимал любого собеседника, и уровень его эмоциональной чувствительности заставлял У Чжи снять шляпу и склонить голову.

Окружённый мягким приглушённым светом бара, Се Линь держал пальцами бокал.

— Которая?

— Вон та, возле стойки. Нежная, но такая горячая... Как только она вошла, сразу покорила моё сердце.

— Твоё «последнее время» и правда сильно последнее.

— Ну, последние десять минут. Любовь всегда приходит так внезапно...

Се Линь, посмотрев на девушку, замер, затем продолжил:

— Боюсь, тебе придётся выбрать другую.

— А?

— Офицер Су, — Се Линь подошёл со своим бокалом к компании и поздоровался. — Сегодня отдыхаете?

У Чжи уронил челюсть.

Офицер?

Ничего не подозревающая о происходящем Су Сяолань чокнулась бокалом виски с Се Линем.

— В кои-то веки можно отдохнуть и выпить пару бокалов. Не ожидала встретить вас здесь, в прошлый раз даже не успели поблагодарить вас за помощь.

— Я ничего не сделал, а если хотите кого-то отблагодарить, то здесь кое-кого не хватает...

Су Сяолань поняла, что он говорит о Чи Цине.

Цзи Минжуй, который тоже стоял рядом, ответил:

— Я позвал его, но он не захотел с нами. Не поддался ни на какие уговоры. Я что только ни говорил, он ответил мне только тремя словами. И одним знаком препинания.

Се Линь примерно догадался о содержании ответа.

— Шумно. Запятая. Много людей.

Цзи Минжуй:

— ???

Он подсматривал за их разговором?

Се Линь поставил бокал на стойку, взял свой телефон и нашёл недавно добавленный контакт.

— Я попробую его вытащить.

Он открыл диалог с Чи Цином и, проигнорировав «приветственные фразы», написал:

«Я напился».

«Если меня никто не заберёт, боюсь, меня выкинут на улицу».

У Чжи, чья кратковременная влюблённость завершилась на десятой минуте, заглянул ему через плечо и в душе восхитился «мастерством». А также решил записать эти фразы и вызубрить как учебный материал.

Но вот чего он точно не ожидал, так это того, что собеседник Се Линя по уровню неприступности окажется ему достойнейшим соперником.

Тот ответил: «Раз ты ещё можешь набирать сообщения, значит, способен самостоятельно вызвать себе такси».

Се Линь не придумал, что на это сказать.



Комментарии: 4

  • Это уже четвертый(?) человек по имени фамилии У

  • Большое спасибо за перевод!

  • Переписка этих двоих еще более прекрасна, чем живое общение 🤣

  • Се Линь, обломись)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *