За все годы общения с психотерапевтами Чи Цин только и слышал, что советы «побольше взаимодействовать с людьми».

Впервые кто-то сказал ему.

Не трогать их.

Если бы это услышал доктор У, он бы, наверное, бросил бы в Се Линя папкой с историей болезни.

С таким трудом достичь прогресса... и вдруг бросить лечение?

Чи Цин так и застыл.

Пока он обдумывал сказанное Се Линем, Цзян Июнь уже поднялась с места, толкнула дверь и вышла. На высоких каблуках женщина поймала такси, села в машину, достала из сумки бумажный платочек и вытерла пот с ладоней.

Через окно машины виднелся только её силуэт в профиль.

Она, кажется, испустила вздох облегчения, затем автомобиль тронулся и поехал в сторону школы.

У всех в голове так и остался вопрос без ответа: могла ли обычная учительница... так жестоко убить собственных учеников?

Внимание оперативников в деле об убийстве школьников переместилось от корпуса второго класса к группе, в которой несчастные учились ранее. Вскоре все материалы были переданы полиции. И кроме подозрений насчёт причастности Цзян Июнь, существовала также вероятность, что учащиеся этой группы хранят некий секрет.

Близились сумерки, небо постепенно темнело.

Двое консультантов, целый день проведя в расследованиях, вернулись к себе домой. Жэнь Цинь договорилась с ними о времени, когда можно будет забрать кота, сообщив, что сегодня за ним придёт новая хозяйка.

Кот как будто понял, что его сейчас увезут, и только Чи Цин переступил порог квартиры, питомец принялся беспокойно крутиться возле ног мужчины.

— Мяу! — кот тесно прижался к его штанам.

Чи Цин опустил взгляд, встретившись с голубыми кошачьими глазами, но решимость его не пошатнулась ни на миг.

— Ты линяешь. Держись от меня подальше.

Кот промолчал. Се Линь тем временем на балконе помогал Чи Цину упаковать приданое котика: переноску, лоток, игрушки, с которыми животное обычно играло самостоятельно, несколько палочек с перьями на конце. Для временного хозяина в лице Чи Цина это были лучшие варианты игрушек — по крайней пере, не требовалось прикасаться непосредственно к коту.

При виде происходящего кот замяукал ещё жалобнее.

Се Линь обычно препирался с ним, но сейчас даже посочувствовал и обратился к Чи Цину:

— Похоже, он не хочет от тебя уходить. Скоро за ним приедут, может, скажешь коту пару слов на прощанье?

Чи Цин достал из холодильника бутылку воды и открутил крышку.

— Коты не понимают человеческого языка.

— Но ведь эмоции они считывают. В какой-то степени он нас понимает.

Поколебавшись две секунды, Чи Цин подумал, что его поведение действительно не попадает под определение «нормального», ведь он и в сериалах часто видел подобные сцены, так что спросил:

— Нормальные люди... всегда говорят с животными, если тех нужно куда-то отдать?

Вместо ответа Се Линь лишь слегка приподнял брови. Так что Чи Цин, отпив воды, постарался подобрать слова, глядя в голубые глаза кота.

— Ты... — Чи Цин хотел сказать «как там тебя», но запнулся. — А, забыл. Ты же никак не называешься. Ладно, тогда не буду обращаться к тебе по имени.

Кот:

— ...

Собирающий на балконе кошачьи вещи Се Линь:

— ...

Жэнь Цинь скоро должна была прийти, и Чи Цин, опустив голову, переглянулся с животным и сказал, будучи реалистом:

— Всё хорошее когда-нибудь заканчивается. Людям и... котам всегда наступает пора расставаться. Рано или поздно. Так что не расстраивайся слишком сильно. Расставание — нормальный процесс, ты наверняка встретишь другого хозяина.

Кот:

— ???  

«Да уж, этот досточтимый господин просто мастер прощальных речей», — сжав переносицу пальцами, подумал Се Линь.

Вскоре в дверь позвонили.

Хозяйка, которую нашла Жэнь Цинь, оказалась невысокой девушкой, лет двадцати на вид, с волосами длиной до ключиц. Она стояла в белом свитере и хлопала большими глазами с двойным веком. Когда Чи Цин перевёл на неё взгляд, глаза девушки изогнулись полумесяцами.

На внешнем уголке века у неё была родинка, которая сразу же обращала внимание на глаза девушки. Чистые и красивые.

Чи Цин не любил людей, но при виде этой девчонки у него не возникло жгучего ощущения неприязни. Он прохладно поприветствовал:

— Здравствуйте.

Но девушка не заговорила, только подняла руки и сделала несколько знаков в воздухе.

— У неё... повреждение связок, — пояснила Жэнь Цинь, — она не может говорить. Только что она сказала вам «здравствуйте».

«Значит, она немая», — подумал Чи Цин.

Как представила Жэнь Цинь, девушку звали Юй Лань, она работала в магазинчике недалеко от кондитерской. Они познакомились во время обеденного перерыва, однажды Юй Лань зашла к ним купить пирожное, но из-за «языкового барьера» им пришлось долго общаться при помощи ручки и бумаги.

Девушка была крайне внимательна к мелочам и очень любила животных.

Особенная мягкость характера Юй Лань моментально привлекла кота, который тёрся о ноги Чи Цина. Питомец сразу ткнулся мордочкой в протянутую ладонь девушки.

Се Линь передал им упакованный кошачий багаж, и Жэнь Цинь принялась благодарить:

— Простите за доставленные вам неудобства, я даже не представляла, что Пирожочек такой неуживчивый... Иначе я бы не стала забирать этого котика от прежней хозяйки.

— Всё в порядке, — поспеши успокоить её Се Линь. — Он нам тоже очень понравился. Кот послушный, за ним было легко присматривать. —  Се Линь обратился к Чи Цину: — Так ведь?

Да, кот был послушным. Не безобразничал.

Так что Чи Цин дал ему самую высокую оценку, на которую был способен:

— Терпимо.

Когда Юй Лань забирала удобно устроившегося у неё на руках кота, в последний момент он вдруг обернулся.

Громко мяукнул, уперся лапками в новую хозяйку и потянулся мордочкой к Чи Цину.

Удивлённая реакцией кота, Юй Лань поморгала, затем другой рукой что-то изобразила, указывая на голову питомца, после чего в ожидании перевела взгляд на Чи Цина.

Се Линь выступил переводчиком:

— Она хочет, чтобы ты его погладил.

Юй Лань кивнула.

— Я не надел перчаток.

Бледные руки напрямую соприкасались с воздухом.

— Разве в перчатках это будет называться «погладить»?

Чи Цину пришлось вытянуть руку. Обычно он не трогал кота, причиной чему была не только мизофобия, но и неумение мужчины обращаться с животными. Поначалу он хотел, как Юй Лань, лишь сделать вид, что гладит кота, но когда ладонь оказалась над головой животного, он замер, и всё же опустил руку.

Впервые коснувшись питомца.

Было слегка щекотно. Но очень мягко.

Пушисто, как будто трогаешь кусочек ваты. И немного тепло.

Когда они с Се Линем встретились впервые, в зале ожидания клиники обитало несколько котов.

Если сравнивать настроение Чи Цина в тот момент и сейчас, с ним произошли некоторые изменения, которых он сам не заметил.

Вообще-то... коты, кажется, не такие уж мерзкие животные.

— Ну мы пойдём, — Жэнь Цинь помахала рукой. — Кстати, сегодня, когда вас не было дома, работники управляющей компании повесили на двери объявление, что вечером отключат свет до шести утра следующего дня. Вдруг вы не знали, решила предупредить.

Время отключения света совпало со временем, когда большинство жителей дома отдыхают, поэтому особо ни на кого это не повлияло. Только Чи Цин расстелил свою постель, прикроватный светильник с тихим щелчком погас.

Комната тут же погрузилась в темноту.

Полежав немного, Чи Цин понял, что не может уснуть. Он сел, прислонившись спиной к стене, но его мысли улетели к стене напротив.

Чи Цин начал беспокоиться, что из-за соприкосновения со множеством убийств в последнее время Се Линь ночью в одиночестве снова будет предаваться недобрым мыслям.

Он вспомнил время, когда терял контроль над своей способностью. Неважно, насколько поздно он стучался к Се Линю, тот не спал. И мог не ложиться до четырёх утра.

Сколько ночей он так провёл, один в квартире?

Что если он тоже «потеряет контроль»?

Сегодня так темно. Того и гляди всякое в голову полезет.

Размышляя об этом, Чи Цин и не подозревал, что Се Линь тоже не спит.

Но того занимали мысли совсем иного рода.

Он беспокоился о том, что Чи Цин, услышав сегодня днём мысли Цзян Июнь, вновь вспомнит о них ночью.

Или ещё чей-нибудь неприятный голос.

Проникают ли эти голоса в его сны?

Часовая стрелка двигалась медленно и почти показала на цифру двенадцать, когда Чи Цин отбросил одеяло и спустился с кровати. Он решил пойти посмотреть, уснул ли Се Линь.

В итоге, только он подошёл к двери и открыл её, услышал напротив точно такой же звук открывшегося замка.

Тихонько скрипнули металлические двери.

И двое встретились лицом к лицу на тёмной площадке.

Для них обоих эта встреча стала неожиданностью. Се Линь принял душ перед сном и надел чёрную пижаму, так что теперь будто слился с темнотой вокруг. Часть волос он зачесал назад, а часть оставил спадать вперёд, вид у него при этом был необычайно неприличный, почти как тот образ «жиголо» из караоке-клуба. Впрочем, в этот раз он действительно выглядел так, будто пришёл предоставлять свои «услуги».

— Ты... — кашлянув, начал было Се Линь.

Но Чи Цин опередил:

— Я подумал, что на площадке достаточно темно, чтобы выйти прогуляться.

Се Линь уже давно раскусил его манеру говорить одно, а думать при этом другое: 

— Говори по-человечески.

— Я боялся, что ты не сможешь уснуть, — сказал Чи Цин, потом добавил: — А ты куда собрался так поздно?

— Я собрался туда же, куда и ты, — ответил Се Линь. — Я тоже боялся, что ты не сможешь уснуть. Правда, наверное, у меня при этом имелись ещё и личные мотивы.  — С этими словами Се Линь медленно приблизился к Чи Цину, и казалось, два тёмных силуэта вот-вот сольются в один.

— Мы оба не можем уснуть в одиночестве, но ведь у нас обоих есть парень. Тебе не кажется слишком странным, что я до сих пор сплю один?

Так что в эту удивительную ночь Чи Цин, который даже перед встречей с маньяком-убийцей не забыл заставить Жэнь Цинь сменить постельное бельё, позволил Се Линю лечь на свою кровать.

На тёмно-серой простыни фигура, принадлежащая другому человеку, сильно бросалась в глаза.

А рядом раздавалось чужое дыхание и ощущался запах этого самого человека.

Что ж, теперь сон Чи Цина и вовсе как рукой сняло. Лёжа с открытыми глазами, он спросил в темноту, обращаясь к Се Линю:

— С тобой правда всё хорошо?

Се Линь тоже не спал. Он считал, что спать одному — слишком жестоко, но вдвоём спать оказалось не намного лучше.

Через минуту от открыл глаза, но не сказал ни слова, только опустил руку с одеяла и наощупь нашёл, где примерно лежит рука Чи Цина. Затем накрыл его ладонь своей.

[Я в порядке]. 

[Просто немного тяжело не прикасаться к тебе, когда очень хочется].

Чи Цин промолчал. Прошло ещё немного времени, стрелка на часах дошла до единицы, и Се Линь почувствовал, что Чи Цин шевельнулся. Очевидно, тоже не спал.

Тогда Се Линь, покоряясь судьбе, сел на кровати.

— У тебя дома есть ещё одно одеяло?

— Одеяло?

— Я постелю себе на полу, — пояснил Се Линь. — Иначе так ты до самого рассвета не сможешь уснуть.

Однако ещё до того, как Се Линь встал с кровати, Чи Цин, прищурившись, нашёл в темноте его очертания и одним движением схватил за запястье:

— Я могу... попытаться ещё раз.



Комментарии: 2

  • Большое спасибо за перевод!

  • Чи Цину понравился котик на ощупь. Котики мягкие и приятные.)
    Надеюсь, Се Линь тоже будет тактильно приятным для него.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *