Рекомендация
v 2 - 26
Чи Цин смерил температуру: у него действительно был небольшой жар, но не слишком сильный. Се Линь решил, что можно понаблюдать его ещё немного и пока не спешить с походом в больницу.
— Выпей лекарство, если через пару дней лучше не станет, тебе придётся поехать в больницу, хочешь ты этого или нет.
Никто никогда не говорил с Чи Цином таким тоном, и если бы не его нынешнее состояние, он бы давно послал Се Линя куда подальше.
Но сейчас Чи Цин понимал: у него есть дело поважнее. Поэтому он позволил Се Линю договорить и весьма корректно ответил:
— М-м.
— Что-то твоё «м-м» прозвучало без особого энтузиазма.
Чи Цин признал:
— Это просто из вежливости.
Се Линь с пустым стаканом воды пошёл к кулеру.
Но когда он передавал воду Чи Цину, тот опять не смог усидеть спокойно.
Се Линь понял, что тот, похоже, постоянно пытается коснуться его руки, причём так, чтобы он этого не заметил. Кончики тонких пальцев Чи Цина, немного тёплые из-за небольшого жара, легонько прикасались к его суставам, хоть это и выглядело как случайное касание...
Но таких «случайностей» произошло уж слишком много.
И когда он протянул градусник, и когда передал воду...
Да, первые два раза Се Линь ещё мог как-то отнести к случайностям. Но когда он высыпал на ладонь таблетки, а Чи Цин снова «случайно» коснулся его ладони, он уже был почти уверен, что это совсем не случайность.
— Ты сегодня без перчаток, — вдруг поднял тему Се Линь, дождавшись, когда Чи Цин проглотит таблетки.
Тот давно придумал отговорку:
— Я болен.
— И?
— Кружится голова, — продолжал тот, — забыл о перчатках, когда выходил из квартиры.
— Забыл?
— Во время болезни сознание замутняется.
Но Се Линя было не так просто провести.
— Допустим, ты забыл надеть перчатки. Но неужели про свою болячку ты тоже забыл? С того момента, как я дал тебе градусник, прошло десять минут. Ты ни разу не сходил вымыть руки за это время. — Здесь Се Линь сделал драматическую паузу и закончил: — И кстати, дотронулся до меня. Трижды. Пару раз я мог бы принять за твою неосторожность. Но случайности не случаются трижды.
Се Линь не отрывал от него взгляда, будто ожидая от собеседника ответа, хотя в его тоне не было вопросительной интонации. К слову, с его тембром голоса создавалось впечатление, что даже вопрос звучит не как вопрос.
— Господин Чи, вы коснулись меня неоднократно... Не хотите ли дать объяснение?
Чи Цин принял таблетки и, держа стеклянный стакан в руках, размышлял, как ответить.
Вообще-то сейчас его разум был немного затуманен, он несколько ночей почти не спал, мозг работал медленно.
Нельзя же сказать, что исцелился от мизофобии за одну ночь.
Тогда он был бы ходячим медицинским чудом.
В итоге Чи Цин поставил стакан и честно признался:
— У меня поздняя стадия мизофобии, от которой не помогают никакие лекарства. Даже при головокружении, даже при температуре под сорок она никуда не денется.
Се Линь сделал знак продолжать. Но дальше услышал то, чего не ожидал услышать.
— Но прикасаясь к тебе, я не чувствую себя так же ужасно, как обычно, — Чи Цин произнёс эту фразу очень медленно, поднял глаза и встретился с ним взглядом. — Почему так происходит, я не знаю.
Его «я не знаю», в целом, не было абсолютной ложью.
Он действительно не знал, почему не может прочитать мыслей Се Линя.
Чтобы придать своим словам больше убедительности, Чи Цин заодно объяснил свой предыдущий странный поступок:
— И когда я несколько раз ткнул тебя в руку, это не потому, что поправлял скатерть. Не потому, что был пьян. Просто хотел проверить. — И конце концов признался: — На прошлой неделе я встречался с доктором У, он тоже не смог сказать, в чём причина.
Такое объяснение с трудом, но возымело действие.
— Давай руку.
Чи Цин:
— ?
— Ты столько всего наговорил, должен же я проверить на практике, правда ли это.
Чи Цин высунул руку из рукава. Из-за постоянного ношения перчаток она казалась слепяще-бледной. И вообще его руки крайне редко появлялись кому-то на глаза, даже Цзи Минжую понадобилось несколько лет дружбы с Чи Цином, чтобы тот перестал надевать перчатки, когда идёт с ним где-то посидеть. Что уж говорить о прикосновении... Однако Се Линь на этот раз действительно коснулся его руки без всяких препятствий.
Чи Цин даже не отдёрнул пальцы.
И хотя ранее это уже происходило, всё же ситуация сложилась иная, касание длилось секунды, и Се Линь осознавал это, когда всё уже закончилось.
Чи Цин только отнял руку от стеклянного стакана, и Се Линь, боясь, что ему будет непривычно, дотронулся только до холодного кончика пальца. Но видя, что тот не реагирует, расслабился и обхватил ладонью сразу полпальца.
— Как ощущения?
«Очень тихо».
Но Чи Цин не мог так ответить.
В конце концов он выдал:
— Никак.
— Нет чувства омерзения? Уверен, что не возникает желания дать мне в морду?
Чи Цин глянул на него с прохладцей.
— Тебе этого очень хочется?
— Нет... — пожал плечами Се Линь. — Просто уточнил.
Если бы Цзи Минжуй, которого в прошлый раз удостоили фразой «чувствую отвращение», увидел сейчас настолько контрастную картину, он, наверное, потерял бы три литра крови от возмущения.
Упомянув «доктора У», Чи Цин нашёл прекрасное объяснение собственным действиям: он пришёл на сеанс терапии.
И этот псих по имени Се Линь, похоже, может ему в этом помочь.
***
— Всё верно, — на следующий день сказал доктор У, пролистывая карточку Чи Цина, когда к нему в клинику заявился Се Линь. — На прошлой неделе мы провели консультацию по видеосвязи. И он упомянул об этом случае. Его болезнь очень сложно вылечить. Я никогда не сталкивался с таким тяжёлым случаем. Через консультации всегда можно найти у пациента психологические причины заболевания, но этот господин Чи такой же как вы... Я не понимаю, почему он отторгает прикосновения других людей. И не понимаю, с чего началась его мизофобия. Похоже, ему очень сложно довериться другому человеку, я изначально не питал надежд на его счёт. — Доктор У грустно усмехнулся. — Даже собирался помочь ему найти более опытного специалиста.
Кабинет доктора У выглядел по-прежнему, только изменился аромат масла в лампе.
Се Линь сидел напротив доктора, но совсем не как пациент: сцепил ладони и обхватил ногу, согнутую в колене. Как будто кто-то из начальства пришёл выслушать отчёт доктора У о проделанной работе.
Впрочем, он не согласился с фразой «такой же как вы».
— Мы говорим о мизофобии. Не надо приплетать сюда меня.
— Вам не кажется... что наши с вами консультации до сих пор не принесли никакого прогресса?
Се Линь опять не согласился:
— А мне кажется, что очень даже принесли.
Доктор У подумал: разве можно такое положение назвать «прогрессом»?
— Каждую неделю я слушаю ваши ликбезы об охране психического здоровья, на очень многие вещи вы помогли мне взглянуть по-новому, дали немало пищи для размышления, — сказал Се Линь. — Сейчас жизнь такая непростая, что необходимо регулярно промывать не только мозги, но и душу.
Доктор У ничего на это не сказал. Что и требовалось доказать — он говорит красиво, но толку от этого не больше, чем от его молчания.
Вот и всё, что он узнал о Се Лине за эти годы. Ничего полезного не вытянул, зато когда речь заходила о психологии, Се Линь понимал в этом гораздо больше.
Кажется, с самого первого дня их знакомства всё было так...
Нет, за исключением одного раза.
Доктор У вспомнил, как несколько лет назад этот пациент впервые переступил порог его кабинета.
Тогда Се Линь ничего не сказал, только лёг на диванчик для отдыха в кабинете, проспал на нём около двух часов и, проснувшись, поблагодарил доктора.
Доктор У не помнил точной даты, но в тот день за окном стояла зима, с неба летели крупные хлопья снега, дороги покрылись толстым белым ковром. Когда Се Линь уходил, на плечи его пальто сразу насыпало снежинок.
— Значит, теперь вы хотите, чтобы я содействовал процессу его лечения? — вопрос Се Линя вернул доктора У из воспоминаний.
Се Линь крайне редко ошибался в разгадывании намерений других людей. Доктор У ещё ничего не успел сказать, как он упомянул об этом сам.
И действительно, именно об этом и собирался попросить его доктор У. По неизвестной причине, но всё же к решению проблемы Чи Цина нашёлся ключ.
— Разумеется, всё зависит от вашего желания. И конечно, будет замечательно, если вы согласитесь. В его теперешнем состоянии, если хоть к кому-то он сможет прикасаться, общее положение дел, весьма вероятно, изменится к лучшему. И возможно, таких «исключений», как вы сейчас для него, станет больше. Поэтому мои рекомендации таковы. Вы могли бы оба пойти друг другу навстречу в процессе лечения и как можно больше общаться и проводить время вместе.
То есть, доктор рекомендовал Чи Цину побольше общаться с Се Линем, а Се Линя просил содействовать тому в процессе «терапии».
В этот раз Се Линь вышел из дома, надев кольцо, и сейчас покрутил его на руке и в конце концов ответил:
— Я не против. Главное, чтобы он меня не отталкивал.
Каждый визит Се Линя в клинику поднимал много шума. Это не касалось его действий, просто девушки на ресепшен становились не в меру разговорчивыми, и в одном предложении из трёх обязательно звучало «господин Се».
Когда консультация закончилась, внимание девушек наконец оторвалось от телевизора в фойе.
— Господин Се, вы уже всё? Как себя чувствуете?
Се Линь улыбнулся девушке и привычно ответил:
— Вы с вашим доктором применяете какую-то магию? Я каждый раз после похода к вам чувствую себя особенно прекрасно.
Это буквально означало, что он очень рад её видеть.
Девушка смущённо улыбнулась.
— Тогда... до встречи на следующей неделе.
Се Линь ждал, пока парковщик пригонит его машину ко входу, и в свободную минутку успел скользнуть взглядом по экрану телевизора, где как раз показывали сюжет новостей на тему «странных смертей квартиранток». Это сейчас было самое обсуждаемое событие в городе.
Телевизор стоял в фойе, поэтому звук на нём отключили — чтобы не мешать клиентам оформлять карты и оплачивать услуги клиники. Поэтому оставалось только читать текст на экране и по губам диктора: «В деле до сих пор нет никакого прогресса... Мы не можем понять, как преступник проник в квартиру и как именно убивал...»
Заметив его взгляд, девушка на ресепшен вставила слово:
— Какой ужас... Мне теперь страшно каждый день идти с работы домой, я тоже снимаю квартиру неподалёку, и мне всё кажется, что дома уже не так безопасно.
Они ещё немного поболтали, а когда машину Се Линя подогнали ко входу, девушка наконец заметила доктора У, который в какой-то момент оказался рядом с термосом в руках.
— Доктор.
Он подшутил над своей работницей:
— Наконец-то пришла в чувство. Что-то я раньше не замечал, чтобы ты была настолько разговорчивой.
Девушка смутилась.
— Господин Се такой заботливый. С ним всегда есть о чём поговорить.
— Я так не думаю, — все знания доктора У о Се Лине до сих пор ограничивались пустой картой пациента, однако у него всегда существовало мнение на его счёт. Не слишком позитивное. — Он похож на сейф с паролем. Все его мысли спрятаны глубоко внутри; очень трудно понять, о чём он думает, если только он сам не откроется тебе.
Эти слова выходили за рамки понимания, девушка лишь озадаченно посмотрела на доктора У.
— Забудь. Возвращайся к работе.
Доктор вздохнул и больше ничего не сказал. Его всё ещё заботил вопрос, смогут ли двое самых его сложных пациентов объединить усилия и пойти по намеченному плану лечения.
Комментарии: 1
Большое спасибо за перевод!