Шоколад
v 3 - 50
Том 3. Оболочка
Время было позднее. Когда Чи Цин вернулся из туалета, ему сообщили, что пока его помощь не требуется и он может ехать домой отдыхать. Помощник консультанта не стал спорить, развернулся и пошёл на выход, где его окликнул, потрясая ключами от машины, Цзи Минжуй:
— Подожди, я сейчас тоже поеду в ту сторону, заодно подвезу тебя.
Он повёз друга домой. По дороге пробок не было, небо уже начало светлеть, и Цзи Минжуй только собирался сказать: «Твой сосед только что расспрашивал о тебе», но вдруг услышал, как досточтимый господин с заднего сиденья поинтересовался:
— Ты знаешь, почему Се Линя когда-то убрали с должности консультанта? — Затем ещё: — Ты ведь говорил, что он был консультантом... десять лет назад?
Цзи Минжуй чуть руль из рук не выпустил.
Чи Цин никогда ни к кому не питал такого рьяного интереса. Цзи Минжуй знал его много лет, но ни разу не слышал от него даже имён одноклассников. А сейчас он по собственной инициативе начал расспрашивать о Се Лине!
Раньше Цзи Минжуй вообще редко слышал имя Се Линя, а знал о нём ещё меньше, но как оказалось, коллега Цзи Минжуя, Цзян Юй — чуть ли не главный фанат господина Се, да и Бинь-гэ находился с ним в дружественных отношениях, поэтому вскоре он узнал о Се Лине побольше.
— Ну да, десять лет назад, когда он учился в средней школе. Я слышал, он тогда каждый день получал любовные письма, на стене признаний в школе было написано только его имя. Даже сейчас оно там осталось. Его старший брат и все учителя целыми днями волновались только о том, что школьницы заведут с ним ранние отношения. Уж не знаю, встречался он с кем-то или нет, но судя по его внешности, не похоже, что не встречался. — Цзи Минжуй возмутился: — Но он же всюду носит это кольцо! А ведёт себя так, как будто у него в каждом городе по невесте.
Чи Цин озадаченно молчал. Он ведь не хотел узнать об этом! И вообще, с кольцом там совершенно другая история.
И всё же он услышал из ответа Цзи Минжуя более или менее ключевую информацию.
— У него есть старший брат?
Цзи Минжуй бросил взгляд в зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что позади нет машин, и повернул руль.
— Его брат, Се Фэн, погиб десять лет назад... Не знаю, почему Се Линь стал «бывшим» консультантом, но я слышал, что это как-то связано с его психотестом, результат был не самый лучший.
Цзи Минжуй хотел было добавить: «Раз ты так хочешь познакомиться с господином Се, почему бы вам не поговорить с глазу на глаз?» — но промолчал.
Новость о раскрытом деле очень быстро распространилась, и мрак, почти месяц провисевший над жилыми комплексами Тяньжуй и Янъюань, где произошли убийства, наконец рассеялся. Жэнь Цинь вернулась домой только под утро, после всех допросов. Она включила свет в коридоре, и Пирожочек сразу выбежал к ней из комнаты. Девушка присела и крепко прижала питомца к себе.
Команда Цзи Минжуя содействовала в расследовании, великолепно себя проявила и удостоилась благодарности от начальства. В дальнейшем они вновь погрузились в работу своего участка. Парень, который всё жаловался на свою девушку, наконец расстался с ней, и Цзи Минжую пришлось успокаивать уже её:
— Послушай, ничего страшного не случилось, в море полно другой рыбы, продолжай жить в своё удовольствие. К чему так расстраиваться из-за того, кто тебя не любит? Жизнь — это долгая дорога. Просто представь, что он сошёл с твоего поезда остановкой ранее. — Тут Цзи Минжуй вспомнил, как месяц назад в баре они утешали Ян Чжэньчжэнь. Раньше он мог просто наговорить банальных фраз, но в этот раз всё было по-другому. Поэтому он со всей искренностью добавил: — Девушка, твоя жизнь продолжается, так что перестань плакать.
После окончания расследования у Чи Цина тоже появилось больше свободного времени, он решил возобновить консультации в клинике и, договорившись с доктором У, надел перчатки и вышел из дома.
— Здравствуйте, господин Чи. Вы давно к нам не приходили, — поприветствовала девушка на ресепшен. — Кабинет тот же, идите сразу туда, доктор У ждёт вас.
Уже прошло больше двух месяцев с того дня, как Чи Цин впервые толкнул дверь этого кабинета. За это время он по странному стечению обстоятельств столкнулся с двумя серьёзными преступлениями и повстречал одного психа. Всё началось именно с этого кабинета.
Чи Цин постучал.
Из кабинета раздался знакомый голос:
— Входите.
Се Линь сидел на месте доктора У. В этот раз он взял другую книгу, обложка гласила «Психиатрия». Войдя, Чи Цин совершенно не удивился, увидев его.
— Присаживайтесь.
Где-то он это всё уже видел.
— Опять ты? — сказал Чи Цин.
Се Линь закрыл книгу. Он вчера допоздна просидел в главном управлении, но сегодня, отправившись в клинику, не забыл переодеться и уложить волосы, так что выглядел теперь как павлин, готовый в любой момент распустить хвост.
— Не подумай, в этот раз доктор У сам попросил меня прийти. — Видя, что Чи Цин не очень-то поверил его словам, Се Линь добавил: — Я не знал, что ты тоже будешь здесь. Он и тебе назначил на десять?
— А зачем я, по-твоему, явился сюда к десяти? Прогуляться?
Пока они общались, доктор У наконец пришёл.
— Простите, я ходил набрать воды в термос. Ох, в моём возрасте без тёплого чая под рукой уже не обойтись. Долго вам пришлось ждать?
Он сказал «вам», следовательно, Се Линь не солгал.
И эту встречу действительно устроил сам доктор У.
Что до причины его действий, похоже, знал её лишь доктор.
— Сегодня я позвал вас обоих, чтобы кое-что вам сказать.
Доктор У открыл крышку своего термоса, чтобы остудить немного кипяток внутри, сел на место, которое для него освободил Се Линь, и приступил к разговору. Он искренне произнёс:
— Вас двоих... можно считать редкими сложными случаями во всей моей многолетней практике.
Чи Цин и Се Линь промолчали.
— Поэтому я решил сменить тактику, — продолжал доктор У. — Решил объединить вас в одну терапевтическую группу и проводить совместные сеансы лечения. Это исключительный случай в моей практике, но ведь очень может быть, что минус на минус даст плюс. Надеюсь на ваше содействие. — В конце доктор У обратился к Чи Цину: — Ранее Се Линь рассказал, что ваши с ним сеансы терапии прервались. Не знаю, по какой причине это случилось, но считаю, что вам не стоит упускать эту нить надежды. И проявить инициативу.
«Просто я вновь обрёл контроль над своей способностью чтения мыслей», — про себя ответил Чи Цин.
Се Линь же, заботясь о докторе У, чтобы тот не чувствовал себя полным идиотом, поддакнул:
— Доктор У прав, тебе следует проявлять инициативу.
Чи Цину же было наплевать, как себя чувствуют другие люди, всё равно он этого не видел. Поэтому совершенно хладнокровно отказался:
— Если вы считаете, что ваш профессиональный уровень не позволяет вам взяться за этот случай, я могу покинуть вашу клинику и поискать более способного специалиста.
Доктор У смущённо замолчал.
Се Линь же по-прежнему с улыбкой попытался сгладить углы:
— Не обращайте внимания, он просто шутит. Давайте начнём.
Доктор У сначала вообще не понял, откуда в Се Лине столько уверенности. Он подумал, что сидящий перед ним господин Чи не из тех, кто будет болтать попусту, и если уж сказал, что уйдёт, то непременно сделает это. Даже не обернётся на прощание. Однако в следующую секунду он увидел, как Се Линь бесстрашно схватил Чи Цина за запястье.
Это что же, он никуда не сможет уйти, даже если захочет?
— Отпусти, — буркнул Чи Цин.
— Сделай одолжение, давай попробуем.
— Нет такой необходимости.
— Как это — нет?
— Пустая трата времени.
— Ты даже не попробовал, — в конце концов заявил Се Линь, — откуда знаешь, что не поможет? В прошлый раз ужин дома у Жэнь Цинь отлично на тебя подействовал. Всё лучше, чем ты пойдёшь домой и будешь опять в одиночестве смотреть передачи про отношения.
Об этой детали он, скорее всего, узнал вчера из разговора с Цзи Минжуем.
— Чем он обычно занимается дома? Играет в игры?
— Не видел, чтобы он играл. Ему такое не нравится, считает ребячеством. Обычно он сидит в гостиной и смотрит телевизор.
— Смотрит телевизор?
— Чаще всего что-нибудь про отношения, ерунду всякую, где все плачут и ругаются. Не понимаю, зачем это ему.
Не желая признавать правоту Се Линя, Чи Цин потребовал отпустить руку. Однако его отношение немного поменялось, и Се Линь всё-таки подчинился.
Доктор У предложил им простейшую психологическую игру. Просто раздал им по листу бумаги и велел написать впечатление о «партнёре».
— Можете указать достоинства, недостатки или просто какие-то особенности характера.
Это был распространённый метод, его использовали для начала простейшего общения между людьми, которые никогда не скажут написанного друг другу в лицо. Но ручка, коснувшись бумаги, может привести к неожиданному эффекту.
Чи Цин, написав первую чёрточку, обнаружил, что у него в голове роится множество определений. К примеру «талант к расследованиям преступлений», «понимает людей и умеет общаться с ними», «раздражает, но терпимо».
Он и сам не ожидал, что уже так хорошо узнал Се Линя.
Но перенести всё это на бумагу он, конечно же, не мог. В итоге, придя к общему знаменателю, написал одно слово: псих.
— Нельзя было написать что-нибудь хорошее? — возмутился Се Линь. — У меня множество очевидных достоинств. Их не так уж сложно обнаружить.
Они сидели рядом словно одноклассники за партой, и только повернув голову, можно было сразу увидеть, что написал сосед.
Ручка Чи Цина замерла.
— Отвернись.
— Напиши что-нибудь хорошее, тогда отвернусь.
Чи Цин никогда не сталкивался ни с чем подобным. В школе соседи боялись даже пикнуть рядом с ним, строго соблюдая невидимую «тридцать восьмую параллель» из воздуха между ними. А если случайно касались его парты, когда раздавали экзаменационные листы, от страха могли и заплакать: «Я не специально! Прости, Чи Цин, не бей меня, пожалуйста».
И хотя Чи Цин заявлял, что не станет никого бить, всё же, глядя на его депрессивное лицо и вспоминая обо всех его странностях, никто в это не верил.
Но сосед по фамилии Се не отставал:
— Неужели так трудно придумать? Ну для начала «красавчик», ведь об этом мне не нужно напоминать?
Подумав: «Какой же ты шумный», Чи Цин тотчас совершил несвойственный для него ребяческий поступок: после «психа» дописал ещё «бесячий».
Се Линь, которого охарактеризовали как бесячего психа, сразу заткнулся.
Доктор У обсудил с ними ещё несколько тем, связанных с психологией, и перед окончанием консультации сказал:
— Если вас интересует, что партнер по терапии написал о вас, можете обменяться листочками.
Се Линь уже всё увидел, поэтому просто ровно сложил свой листок квадратиком и сунул Чи Цину в руку. И продолжил обсуждать с доктором психологическую теорию. Он будто бы пришёл не на лечение, а на курсы повышения квалификации.
Чи Цин не питал интереса к тому, что кто-то о нём написал, поэтому даже не заглянул в листок. Он заметил только, что Се Линь справился с заданием довольно быстро, наверное, написал не так уж много.
Подумав об этом, он не стал торопиться и разворачивать листок, а заговорил о другом.
— Да, кстати. Хотел тебе кое-что сказать.
Се Линь повернулся к нему.
— Что?
— Насчёт работы твоим ассистентом...
Чи Цин уже давно собирался поднять эту тему. Ему больше не требовалась «терапия», дело они раскрыли, и вообще на должность ассистента он согласился временно...
Но тут вмешался доктор У:
— Ох, что с моей памятью... Совсем забыл дать вам кое-что попробовать.
Он открыл выдвижной ящик и достал из него что-то в блестящей обёртке. Внутри небольшой коробки лежали маленькие шарики.
— Моя жена сама сделала шоколадные конфеты, только получилось слишком много, вот она и дала мне одну коробку с собой на работу. Попробуйте, они все с разными начинками.
Чи Цин хотел было отказаться, но доктор У со свойственной ему искренностью положил конфету ему прямо в ладонь.
Се Линь выбрал одну конфетку сам.
— С лесным орехом? Если бы вы не сказали, я бы не подумал даже, что это ручная работа. Поразительное мастерство! — Он посмотрел на Чи Цина. — А ты не попробуешь?
Тот всё-таки снял обёртку. Тёмный шоколад выглядел совершенно обыкновенно, почти таким же, как конфеты из магазина. Чи Цин подумал, что ради приличия одну всё же съест, ничего страшного. Но в тот момент, когда он её раскусил, эта маленькая конфетка показала ему свою скрытую сторону. Сильный вкус алкоголя хлынул наружу через сломанную шоколадную скорлупку.
Доктор У не солгал, конфеты и правда были с разными начинками, ни одна не повторялась, вот только у него вылетело из головы, что среди множества видов шоколадных конфет существуют конфеты с алкогольной начинкой.
Комментарии: 4
Большое спасибо за перевод!
Благодаря угощению доктора У, Чи Цин теперь у соседа жить останется, пока не выветрится действие алкоголя. Наш Се Линь точно к этому не причастен?? (≧▽≦)
Спасибо за перевод!
Чи Цин, ты опять попался бесячему психу)
Да, Чи Цин, всё не могло закончиться вот так вот просто!!!!
В прогнозах на ближайшее будущее прогулки за ручку и сон в обнимку😂