Выздоровление
v 2 - 37
Если выбирать между тем, как кто-то смотрит кровавый сериал и завывает от ужаса или хохочет как умалишённый, и тем, как влюблённые милуются в ночи, Чи Цин, скорее, выбрал бы первое.
Он сходил на кухню включить чайник, и когда вода вскипела, снова услышал:
[Циньцинь, ты так прекрасна].
Чи Цин без всякого выражения на лице налил в стакан горячей воды.
И вспомнил, что в день их знакомства Жэнь Цинь говорила, что с ней будет жить друг.
Похоже, это её парень.
Девушки обычно скромничают, особенно перед незнакомыми людьми, так что вполне нормально, что ей неловко было признаваться новым соседям в сожительстве с парнем.
Чи Цин постарался притвориться, что ничего не слышит. Он открыл аптечку с лекарствами, разложенными аккурат по типу и размеру — создавалось впечатление, что у её владельца ОКР. Проведя нагими пальцами по коробочкам — дома он не носил перчатки, Чи Цин остановился на маленьком бутыльке со снотворным.
У него уже выработалась определённая невосприимчивость к снотворному, однако изредка всё же приходилось прибегать к помощи медикаментов, чтобы уснуть.
Уже в кровати, в ожидании действия таблеток, Чи Цин смутно услышал ещё несколько фраз.
[У тебя такие мягкие волосы. Я только что принял душ, ты чувствуешь? Теперь мы с тобой пахнем одинаково].
[Ты прекрасна даже во сне...]
Чи Цин не очень понимал, для чего влюблённые говорят друг другу все эти слащавые мерзости.
Он лежал на кровати с открытыми глазами, и ему казалось, что время идёт медленнее обычного. Через какое-то время он взял телефон и увидел, что не прошло и двадцати минут. Голос с нижнего этажа никак не затихал, и снотворное тоже не действовало.
Чи Цин открыл список контактов. Диалог с Се Линем завершился вчера.
Днём, когда они вернулись из главного управления, Се Линь подвёз его к входу в жилой комплекс, но сам не вышел из машины, только опустил стекло и сказал:
— Сегодня у меня дела в компании, нужно съездить кое-что решить. Не знаю, когда вернусь.
— Зачем ты передо мной отчитываешься?
— Боюсь, что ты можешь прийти ночью и не застать меня.
Вспомнив об этом, Чи Цин признал, что если бы Се Линь сегодня был дома, он бы и правда пошёл и постучался к нему.
Он уже почти вышел из диалога, чтобы бросить телефон на тумбочку и продолжать борьбу с бессонницей, как вдруг его собеседник, будто бы зная, что он не спит, прислал сообщение.
«Ты сможешь уснуть, пока меня нет?»
Вообще-то Се Линь хотел упомянуть «терапию», но практически каждый раз, приходя к нему на «сеанс», Чи Цин спал, схватив его за руку. Поэтому Се Линь намеренно заменил словом «уснуть», при этом случайно задев Чи Цина за больное место.
Не дождавшись ответа сразу, он добавил ещё два сообщения:
«Я пошутил».
«Видимо, ты уже спишь. Спокойной ночи».
Чи Цин недолго задержался на фразе «спокойной ночи», и тут наконец подействовало снотворное, да и мерзкий мужик с нижнего этажа затих... Сон накатил быстро, и Чи Цин проспал до самого рассвета, покуда один из соседей утром не порезал руку на кухне.
[Ай... рука!]
Этот вскрик и разбудил Чи Цина.
Да, сейчас он поменял специальность и стал вторым консультантом в главном управлении полиции. Но ему не требовалось каждый день приходить на планёрку — даже Се Линь этого не делал, а уж Чи Цину тем более давалось больше свободы. Так что он просидел дома ещё два дня, каждый вечер отмечая прошедшие сутки крестиком в настенном календаре.
Начиная с середины прошлого месяца, даже чуть раньше, все дни были перечёркнуты чёрным крестом. И только один обрисован кругом — тот, когда Чи Цин побывал в баре.
Эти два дня прошли как обычно, ничего особенного не случилось.
Только вот каждую ночь Чи Цин слышал голос мужчины с нижнего этажа, его сладкие речи так и вились мухами в его сознании.
Голос был тихим, совершенно обыкновенным, почти не запоминался.
Вот, например, сегодня, в три часа ночи.
Чи Цин сидел в гостиной и смотрел телевизор, а точнее просто перескакивал с одного канала на другой. Обняв подушку, он остановился на повторе дневных новостей. Голос диктора звучат вперемешку с внутренним голосом ночного гостя снизу.
— Расследование показало, что оба случая — убийство в ЖК Янъюань и в ЖК Тяньжуй — совершены одним человеком.
[Циньцинь].
— В других городах тоже обнаружены подобные случаи, полиция до сих пор проводит расследование...
[Ты так вкусно пахнешь... Я бы хотел каждую ночь вот так обнимать тебя].
— Полиция обещает увеличить темпы расследования и надеется, что люди не станут поддаваться панике. Если вы владеете полезными сведениями, которые могут помочь расследованию, звоните по указанному номеру телефона...
Когда передача закончилась, голоса в доме тоже стихли.
Чи Цин не спал несколько ночей подряд, и даже несмотря на пару спокойных вечеров у Се Линя дома и кратковременных сеансов «терапии», когда он мог прикоснуться к руке соседа и заглушить все звуки вокруг, сейчас его душевно-психическое состояние приближалось к критической отметке.
На третий день Чи Цин смог уснуть только поздней ночью после приёма снотворного. Ему казалось, что в этот раз он спал очень долго... И настолько крепко, что мозг начало штормить.
Дилинь, дилинь — раздался звонок в дверь.
Чи Цин протёр веки рукой и только после открыл глаза.
Цзи Минжуй стоял на пороге с пакетами. Когда Чи Цин открыл дверь, он вытаращил глаза от удивления:
— Ты в такой час ещё спишь?
— Сколько времени? — спросил Чи Цин, всё ещё щурясь от света.
— Четыре часа дня. У тебя что, послеобеденный сон?
— Ты зачем пришёл?
Цзи Минжуй протиснулся в дверь со своими пакетами.
— Привёз тебе кое-что! Маме дома нечем заняться, вот она и наготовила... Велела передать тебе, когда у меня появится время.
О том, что случилось с родителями Чи Цина, знали все его одноклассники. Всё-таки для школьников было невероятной новостью, что их ровесник судится с родным дядей, который стал его опекуном после смерти матери и отца. История распространилась далеко за пределы класса, и все учащиеся старшей школы, куда ходил Чи Цин, были наслышаны о крутом парне, который подал в суд на свою же родню.
Разумеется, поначалу никто не знал, что конкретно произошло. Но мама Цзи Минжуя работала в той же школе и скоро разобралась, что к чему. Чи Цин показывал хорошие результаты по учёбе, и она невольно стала проявлять к нему больше заботы, чем и занималась по сей день.
Цзи Минжуй обычно отдыхал по строгому расписанию — в воскресенье по полдня.
Но Чи Цин точно помнил, что засыпал в пятницу.
— Ты отдыхаешь? — спросил он. — Какое сегодня число?
— Ты что, мозги проспал? Поэтому два дня не отвечал мне на сообщения? Сегодня последний день месяца...
Только теперь Чи Цин осознал, что действительно проспал целых два дня. Помогая убрать ему еду в холодильник, Цзи Минжуй болтал без умолку. Чи Цин размял затылок и, слушая его болтовню, понял одну вещь. С той самой секунды, как Цзи Минжуй зашёл в квартиру, Чи Цин не слышал ничего, кроме голоса друга.
В комнате было непривычно тихо.
Он не слышал мыслей Цзи Минжуя.
И чужих внутренних голосов, проникающих сквозь стены, тоже не слышал.
Тик.
Когда вокруг воцарилась тишина, он даже уловил тиканье настенных часов.
Похоже, что теперь ему не нужно больше отмечать дни в календаре.
Цзи Минжуй удивился:
— Что с тобой? Чего застыл?
— Ничего, — Чи Цин пришёл в себя. — Просто... протрезвел.
Цзи Минжуя ничего не смутило в его словах.
— Ты же вроде не пьёшь? Так ты поэтому спал допоздна? Когда много выпьешь, всегда клонит в сон.
Через несколько минут Чи Цин, надев перчатки, проводил друга до подземной стоянки. Внизу постоянно ездили машины, и раньше ему бы это показалось раздражающим, но сейчас, в сравнении с недавним опытом, когда весь мир наполнен бесчисленными голосами, какие-то машины вообще ничего не значили.
В ту же секунду, когда Цзи Минжуй подошёл к своей машине, остановившееся рядом чёрное авто заглушило мотор, и из него вышел мужчина с ключами в руке. Чёрный костюм отлично на нём сидел, он прислонился к двери своего Майбаха и посмотрел на них.
— Я как раз тебя искал. Скоро в главное управление приедет парень Сюэ Мэй. Господин ассистент, проедете со мной?
***
Парень погибшей Сюэ Мэй выглядел абсолютно так же, как на фото — обычное телосложение, обычная внешность. Однако он умел принарядиться, у него было проколото ухо. Несмотря на свой юный возраст, он по-настоящему любил Сюэ Мэй. Пусть даже они сильно повздорили, когда виделись в последний раз, он не хотел, чтобы её убийство осталось нераскрытым.
Он уже долго сидел в кабинете, когда наконец кто-то вошёл, и тут же спросил:
— Есть новости по делу?
— Прошу прощения, — Се Линь, который привёл с собой Чи Цина, сел напротив. — Пока нет.
Тот озадаченно нахмурился.
— Зачем тогда вы меня вызвали? Я ещё в прошлый раз рассказал всё, что знаю.
Тогда он действительно дал показания в участке и не очень понимал, для чего его так официально вызвали снова.
— Ничего особенного, просто есть одна деталь, которую мы хотели бы уточнить. Всё же вы были её самым близким человеком... Не волнуйтесь.
— Мы познакомились в торговом центре. Она работала за кассой, в первую нашу встречу один работник неправильно посчитал мне скидку, и я очень рассердился. Но она помогла всё возместить, и мы обменялись контактами. Потом как-то начали общаться, и я заметил, что она неплохой человек. Ещё и красотка. Вот мы и стали встречаться. Но из-за работы... я инженер, и когда занят проектами, времени нет совсем. Не вовремя отвечал на её сообщения, поэтому она постоянно сердилась на меня. Говорила, что если с ней что-то случится, я не смогу сразу же прийти на выручку. Мне казалось, она не чувствовала себя в безопасности.
— Она не говорила вам, что за ней кто-то наблюдает?
— Нет, — ответил парень. — Наверное, знала, что даже если скажет, то я назову её выдумщицей.
Он не знал, что ещё можно сказать об их отношениях.
— Как-то так, — он тихо добавил, — сейчас я понимаю, что нельзя было винить её в том, что устраивала мне скандалы. Я и правда уделял ей слишком мало внимания.
Чи Цин услышал в этих словах подвох.
Офицер, делавший запись показаний, заметил, что второй консультант, который всё это время сидел, опустив глаза, вдруг поднял голову и посмотрел прямо на опрашиваемого.
— Что-то не так? — спросил офицер.
— Кое-что не сходится.
Тот окинул взглядом показания, которые сам записал ровным почерком, и пожал плечами.
— Вроде бы... всё сходится.
Знакомство, влюблённость, отношения, ссоры... всё до смешного банально. Что тут может не сходиться?
— Разве вы не ночевали вместе? — спросил уже Се Линь.
У парня тут же покраснели уши, он явно не был готов выдавать такие подробности своей личной жизни, но всё же пошёл навстречу следствию:
— Мы... ну... наверное, месяца четыре просто встречались, прежде чем я в первый раз пришёл к ней домой... Мы тогда хорошо выпили, ну и...
— Мы не об этом спрашиваем, — перебил Се Линь. — Вы сказали, что уделяли ей мало внимания, не вовремя отвечали на сообщения, были часто заняты на работе. Но всё же вам удавалось почти еженощно, часа в три-четыре, приезжать к ней. Если вы находили время на такое путешествие ночью, вам не должно было составлять труда днём всего лишь ответить на её сообщение.
Парень застыл.
— А? Не понимаю, о чём вы. Я не приезжал к ней по ночам. Иногда ночевал у неё, это правда. Но это всегда было после свидания или если мы заранее договорились поужинать у неё дома, она сама готовила... Когда у меня на работе завал, нет времени даже поехать к себе поспать, а уж тем более к ней. И вообще, с чего вы взяли, что я был у неё в три часа ночи? Кто мог это видеть?
Рука офицера, делающего записи, резко остановилась, оставив на бумаге длинную черту.
Он наконец понял, почему Чи Цин вдруг сказал... что кое-что не сходится.
Это ведь совершенно не совпадает с показаниями того извращенца-сталкера из соседней квартиры!
Тогда у ситуации только два объяснения. Первое — извращенец врёт. Что до второго... Только при одной мысли об этом холодок бежал по спине.
Неадекватный сосед... видел совершенно разных людей. И возможно, так долго наблюдая за жизнью Сюэ Мэй через дыру в стене, он давным-давно увидел настоящего убийцу.
Комментарии: 1
Большое спасибо за перевод!