Шэнь Синхэ предоставил полиции текст переписки с Юй Лань, и вся картина произошедшего ясно развернулась перед глазами.

Они общались намного, намного чаще, чем предполагали оперативники.

Пусть даже в тексте остались лишь холодные цифры и буквы, ни картинок, ни цветов.

Шэнь Синхэ часто страдал бессонницей. 

Однажды Юй Лань, забыв вечером пожелать ему спокойной ночи, проснулась в три часа и подумала, что он, наверное, уже спит, поэтому решила всё-таки отправить сообщение.

Отправив короткое «Спокойной ночи», она надолго зависла в их истории сообщений, прокручивая назад и перечитывая переписку.

Прошло много времени, так много, что девушку вновь накрыла дремота. В полусне Юй Лань вдруг увидела, что на экране в какой-то момент высветилось «Собеседник набирает сообщение...»

Юй Лань очень редко общалась с кем-то, кроме своего брата. Она не могла говорить, и даже в интернете, когда ей посылали голосовые сообщения, она просто молчала и не отвечала.

Этот мальчик, тайно влюблённый в её брата, стал её самым частым онлайн-собеседником.

В самом начале Шэнь Синхэ первым добавился к ней в друзья. Но потом она всё чаще писала ему сама.

Зная, что он скрывает свой настоящий пол, Юй Лань могла не беспокоиться, что он пришлёт ей голосовое.

Увидев «Собеседник набирает сообщение...», она осознала, что Шэнь Синхэ тоже не спит. Но притворилась, что ничего не видела. Только в последующей переписке начала, не подавая виду, спрашивать, не мог ли он пораньше ложиться спать.

Позже она поняла, что желание заботиться... произрастает из симпатии к этому человеку. И пожелала, чтобы он перестал считать её Юй Яном.

Однажды, когда Шэнь Синхэ назвал её именем брата, Юй Лань не сдержалась и написала: «Вообще-то... у меня есть ещё домашнее имя».

Разумеется, то был очень явный звоночек, которому Шэнь Синхэ, впрочем, не придал никакого значения. Возможно, он просто не уделял должного внимания переписке с Юй Лань.

«Какое имя?»

Юй Лань долго молчала, после чего напечатала: «Сяо Лань».

«Сяо Лань?»

Испугавшись, что имя звучит слишком по-девчачьи, Юй Лань добавила после него ещё слово: «Гэгэ». Получилось «Сяо Лань гэгэ».

Закрыв глаза, девушка объяснила: «Потому что... у меня, мать его, в детстве здоровье было так себе, родные пригласили гадателя, и он сказал, что мне надо дать такое имя».

Даже через чёрные строки букв все те, кто читал эту переписку, ощущали осторожность и волнение Юй Лань в тот момент. В итоге Шэнь Синхэ ответил: «Ладно, Сяо Лань гэгэ».

В дальнейшей переписке Юй Лань, входя в его положение, сказала: «Можешь не присылать мне все эти милые стикеры».

В сообщениях не осталось картинок, но нетрудно представить, что Шэнь Синхэ, притворяясь девушкой, постоянно пользовался наборами девчачьих стикеров.

Юй Лань: «Вообще-то я сам по себе... очень крутой».

«И мне не нравятся всякие там котики, собачки и розовые сердечки».

Шэнь Синхэ: «Крутой?»

Юй Лань: «Да, и мне нравятся крутые девчонки».

Шэнь Синхэ: ...

Юй Лань: «Серьёзно! Ты так не считаешь? Такие девушки очень классные! Кто сказал, что девчонка обязательно должна быть милой лапочкой? Мне нравятся крутышки».

Шэнь Синхэ долго приходил в себя. Очевидно, эта особенность «Юй Яна», которую он вначале вообще не уловил, повергла его в лёгкий шок.

Спустя время он ответил: «Я поняла, Сяо Лань гэгэ».

После Шэнь Синхэ в переписке стал вести себя более естественно, и вообще перестал звать Юй Лань «гэгэ».

И девушка, видя обращение «Сяо Лань», бесконечно радовалась.

Правда, иногда она всё-таки его поддевала: «Почему ты больше не зовёшь меня «гэгэ»?»

Шэнь Синхэ отвечал: «О, я ведь крутая».

Больше всех эмоций в процессе чтения испытывала Су Сяолань; будучи девушкой, она целиком и полностью переживала чувства Юй Лань, словно это она сидела с телефоном в руках и ждала ответа собеседника. И возможно, из-за беззаветной искренности Юй Лань Шэнь Синхэ и сам хотел быть искренним с ней.

Нет... Он не хотел, он был.

Спустя какое-то время в переписке начало фигурировать слово «кино».

Юй Лань упомянула об этом впервые примерно через месяц их знакомства. После, с приближением дня показа, эта тема мелькала всё чаще.

«Я так давно его ждал!»

«Даже нет, очень-очень-очень давно!»

Шэнь Синхэ: «Неужели настолько хороший фильм?»

Юй Лань первой начала намекать на совместный поход в кино. Сперва, набравшись смелости, она попыталась узнать: «Не хочешь сама посмотреть и оценить?»

Это был явный крючок для Шэнь Синхэ.

Если бы он пошёл на поводу и ответил, что не против, то девушка точно добилась бы своей цели, о которой так долго мечтала. Но в первый раз Шэнь Синхэ не ответил сразу. Он то и дело отправлял и удалял сообщения, но в конце концов почему-то ответил только «Посмотрим».

Совершенно ясно, что он колебался.

Девушка отринула всё стеснение, вышла из зоны комфорта, и ей было всё равно, что её личность раскроется. Потому что нескрываемая симпатия не давала ей возможности для раздумий. Вот только единственное, чего она не знала, — человек по ту сторону экрана сблизился с ней с целью свершить месть.

Шэнь Синхэ прятался за завесой интернета. С одной стороны — талантливый отличник школы Гуанъюань, имя которого для остальных учеников будто испускало сияние, отстранённый бог учёбы, до которого, казалось, не дотянуться простым смертным. С другой стороны — хладнокровный убийца, который против правил проносил в школу телефон, чтобы общаться со своими жертвами, перескакивая из одного аккаунта в другой.

Сомнения парня длились до самого выхода фильма в прокат. Но Шэнь Синхэ знал, что должен принять решение. И написал: «Пойдём».

Юй Лань: «Хм?»

«На фильм, про который ты говорил».

«Серьёзно?»

«Серьёзно».

Он прислал ей адрес комнаты, где уже всё подготовил. «Подожди меня здесь».

На самом деле Юй Лань миллион раз хотела сказать ему, что она — не Юй Ян. И ей ещё больше хотелось узнать, нравится ли ему прежний Юй Ян или же всё-таки она сама, с которой он всё это время говорил.

В переписке обнаружился следующий диалог. Юй Лань: «Как думаешь... а что если я окажусь не тем человеком, которого ты себе представляла?»

Каким бы умным ни был Шэнь Синхэ, едва ли он уловил бы в этом вопросе девичье волнение. Он спросил: «Что?»

Юй Лань: «Ну... Ты же всего раз со мной виделась, тогда совсем меня не знала. Я больше нравлюсь тебе сейчас или...» 

И Шэнь Синхэ ответил: «Сейчас».

В действительности шанс предоставлялся ещё не раз.

Далеко не единожды Шэнь Синхэ, стоило только как следует подумать, мог бы заметить, что с ним общается вовсе не Юй Ян.

— И ты ни разу ничего не заподозрил? — не выдержав, спросил Цзи Минжуй.

Он подозревал. Но не решался, не хотел позволить собеседнику занять слишком много места в своём сердце и мыслях.

— Я не мог думать об этом, — в итоге ответил парень.

Его колебания достигли критической точки в день убийства Юй Лань. Он должен был убить «Юй Яна», просто обязан был убить его — так говорил себе Шэнь Синхэ после убийства компании Ван Юаня, зачистки следов и орудий преступления.

Но... как и предполагал ранее Се Линь, убийца не нашёл в себе сил встретиться с жертвой лицом к лицу.

Вообще-то в тот день он мог догадаться.

Он прислонился к двери и, когда огонь только начал разгораться, стоял там и ждал. Он отчётливо ощущал, как человек внутри неистово стучит по двери. Но в тот момент он не задался вопросом, почему «Юй Ян» не зовёт на помощь.

Почему не слышно даже крика «Помогите».

— Простите, я не могу, мне надо выйти проветриться, — первой не выдержала Су Сяолань.

Она не ожидала столкнуться с такими чувствами, таким переплетением преступлений и лжи. Но ведь каждый из них хоть на мгновение был искренен. И Су Сяолань не удержалась от мыслей, а что если бы Сюй Синчжоу не погиб... Или Шэнь Синхэ отказался бы от мести. Может, история развивалась бы совсем иначе?

Су Сяолань чувствовала себя ужасно. Но собравшись выйти в коридор, она увидела двоих консультантов, которые с обычными лицами стояли позади всех.

Се Линь, повернувшись к Чи Цину, что-то говорил, а увидев, что девушка собирается выйти, даже чуть улыбнулся ей и уступил дорогу.

Су Сяолань едва не лишилась дара речи. Что уж говорить про Чи Цина, который в своих чёрных перчатках за весь допрос даже глазом не моргнул, на его фоне Су Сяолань снова и снова ощущала себя ещё хуже.

— В комнате душно, — кивнул он.

На что Су Сяолань лишь промолчала. Да разве дело тут в духоте?! Все эмоции, готовые вырваться наружу, мгновенно схлынули. 

Девушка всё равно решила выйти подышать, однако не успела дотянуться до ручки, как вдруг кто-то со стуком толкнул дверь снаружи, как будто собирался выбить.

В допросную вбежал Юй Ян. С покрасневшими глазами, не обращая внимания на полицейских, которые пытались его удержать, он заорал:

— Дайте пройти... Отвалите! Дайте мне пройти!

Всё это время Юй Ян ждал поимки настоящего преступника. Когда он ворвался в здание управления, от самого входа никто не смог его удержать, и теперь он, протиснувшись через плотный заслон людей, подлетел к Шэнь Синхэ и как следует врезал тому по лицу!

Очки слетели с переносицы парня, линзы разлетелись на осколки.

Кроме клокочущего гнева, в голосе Юй Яна слышалась дрожь, выступили слёзы:

— Хотел убить меня, так убивал бы! За что мою сестру?! Что она тебе сделала?! Она ничего не знала! Почему ты убил её?!  

Ситуация едва не вышла из-под контроля. Перед глазами Шэнь Синхэ повисла пелена, он присел, чтобы поднять очки, но не успел, когда Юй Ян вдогонку снова ударил его.

На этот раз он перестал реветь, просто, словно не мог вымолвить ни слова, заскулил и невнятно засипел, как будто то и дело повторяя «Почему».

Осколки линз больно вонзились в ладонь Шэнь Синхэ.

На костяшках пальцев Юй Яна появились кровоточащие ссадины, боль отрезвила, он немного пришёл в себя.

— Моя сестра... Она была такой доброй, она ничего не знала... Она только недавно завела кота и назвала его Звёздочкой.

С момента признания вины и в процессе дачи показаний Шэнь Синхэ не выказал ни тени эмоций, но в тот миг чувства, подавленные после увиденных материалов дела, снова выплыли на поверхность.

— Я... — он заговорил очень тихо, но так и не завершил фразу. Только когда оперативники подняли его и приготовились увести в камеру, прошептал: — Прости.



Комментарии: 3

  • Спасибо за перевод ,Шэнь Синхэ-убийца ,я его не оправдываю ,но,не могу сформулировать мысль, как-то все не правильно, жаль всех ребят, морально тяжелое для меня расследование.

  • Это самое угнетающее дело из всех представленных ранее, жалко всех.
    Спасибо за перевод

  • Какая печальная глава. Так жаль девчёнку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *