Договориться о сражении
v 3 - 267
Переводчик
Cloud Berry, MingYue
Редактор
Sariman
На следующий день Ю СяоМо потащил ЛинСяо возобновлять аренду.
Срок аренды их павильона истек еще вчера. Изначально старейшина Гун должен был сегодня утром попросить их переселиться, но старейшина, вероятно, знал, что они задержались по делу, поэтому не послал людей уведомить их.
С нынешними умениями Ю СяоМо Старейшина Гун вовсе не тревожился, что тот не в состоянии будет оплатить аренду.
Выйдя из дома, Ю СяоМо узнал, что разнеслось одно дурное дело, касающееся его.
Вчера Тэн ЦзыСинь не смогла заполучить от него ответа на вызов. После того как она вернулась, она приказала людям разнести это дело, говоря, что Ю СяоМо даже не осмелился принять вызов от женщины. И это закончилось большим шумом.
Ю СяоМо не ожидал, что эта женщина в итоге использует такого рода способ, чтобы вынудить его подняться с ней на арену для состязаний.
Этот прием был очень отвратительным, но нельзя не сказать, что он оказался действительно очень полезным. Сейчас его репутация из-за этого получила немаленький ущерб. Несмотря на то, что юноша не обращал внимания на какую-то там известность, люди постоянно говорили, что он даже как женщина не женщина. Такого рода ощущения все же были очень невеселыми, в особенности, когда объектом сравнения все-таки становилась Тэн ЦзыСинь.
На всем пути, что он шел, Ю СяоМо замечал, что очень много людей смотрели на него немного странным взглядом.
Лин Сяо погладил его по голове, приоткрыл рот и сказал со смехом:
— Если не нравится, я пойду и прикончу ее.
Ю СяоМо втянул уголки рта:
— Не стоит. Незачем из-за нее разоблачать себя.
Он сам решит дело с Тэн ЦзыСинь. Раз уж этой женщине так нравится соревноваться с ним, юноша также не будет церемониться. Когда-нибудь, рано или поздно, Ю СяоМо безжалостно растопчет ее под ногами. Но имелось одно дело, которое он все же очень ждал. Юноша не знал, каким станет выражение лица у Тэн ЦзыСинь, когда она поймет, что эта техника уже изучена им.
Она была хороша в том, что видела только то, что хотелось, но она определенно не ожидала, что он вернется, выучив [Печать СюйМи].
Дошли до места, где арендуются комнаты, и Старейшина Гун, действительно, спозаранку ожидал их.
Ю СяоМо передал ему карточку Лин Сяо и сказал:
— Старейшина Гун, я хочу арендовать на полмесяца.
Сейчас ему пока не требовалось копить очки, чтобы обменять на технику. Лишь [Печати СюйМи] вполне достаточно, чтобы юноша очень долго учился, поэтому он решил, что следующие очки потратит на аренду павильона, чтобы в будущем им не нужно было бегать через каждые определенные промежутки времени.
Завершив процедуру, Старейшина Гун вернул ему карточку:
— Ю СяоМо, ты уже слышал о том деле?
Фраза была без головы и хвоста1, но Ю СяоМо знал, о каком деле его слова и кивнул головой.
1 Образно «внезапный и неясный».
— Если ты не хочешь соревноваться с ней, ты можешь найти своего шифу. — Неожиданно сказал Старейшина Гун, в его тоне была еле заметная улыбка, словно имелся какой-то скрытый смысл. Эти слова, напротив, также не означали, что он недооценивает Ю СяоМо. Когда он ранее узнал, что юноша продвинулся до пятого ранга, то понял, что Тэн ЦзыСинь была побеждена.
Ю СяоМо подумал и, в конечном счете, покачал головой. Не говоря уже о том, что он сейчас вообще не знал, где этот лаотоу. Если бы юноша отклонил вызов Тэн ЦзыСинь, то как бы другие смотрели на него? Это уже повысилось до вопроса достоинства как мужчины, нельзя было допустить, чтобы он отказался!
Покинув месторасположение Старейшины Гун, двое людей направились в место продаж чудотворных пилюль.
Вчера из двадцати комплектов материалов, что попросил у БайЛи СяоЮя, он уже изготовил двадцать чудотворных пилюль. Фактически еще не пришло время торговли с лотка, которая была раз в три дня, но на его карточке не было очков.
Однако Ю СяоМо не ожидал, что хлопоты придут так быстро. Он только установил лоток, как какой-то человек появился с угрожающим видом.
— Я — Тэн Цзяо, один из лидеров Группы ТэнЮнь. Слышал, что ты не решился принять вызов старшей госпожи. Как мужчина, ты действительно опозорил всех мужчин. — Стоявший во главе Тэн Цзяо с суровым выражением лица уставился на Ю СяоМо
Ю СяоМо не смог сдержаться и косо посмотрел на него, прямо говоря:
— Прекрасно! Тэн ЦзыСинь разве не хотела технику, которую я обменял? Вернись и сообщи ей, что техника уже пропала. Если она еще хочет посостязаться со мной, я в любое время составлю Вам компанию. Однако решающее слово, как будем соревноваться — за мной. Если не согласны, тогда на этом и закончим и не приходите еще раз надоедать мне.
Выражение лица Тэн Цзяо слегка изменилось, но он не разгневался. Ему оставалось лишь холодно фыркнуть:
— Не будь самодовольным.
Закончив говорить эту фразу, похожую на угрозу, Тэн Цзяо ушел, взяв с собой людей. Действительно, таки пришли и ушли в спешке.
Вернувшись, Лин Сяо приказал людям распространить дело о том, что Тэн ЦзыСинь вымогала у Ю СяоМо технику высокой ступени, что он обменял в Зале Техник. Из-за того, что очень много человек следили за этим, инцидент весьма быстро распространился. Людей, критикующих Ю СяоМо, в итоге уменьшилось.
Так или иначе, инцидент с техникой высокой ступени также нельзя было скрыть. Лучше позволить людям распространять это, чем допустить, чтобы Тэн ЦзыСинь докучала ему некоторое время. Ю СяоМо согласился с Лин Сяо на этот образ действий.
На следующий день после полудня Тэн ЦзыСинь ответила на это дело. Она приняла любую форму соревнования.
Ю СяоМо ранее предвидел, что Тэн ЦзыСинь не сдастся, поэтому не удивился. Но он пока не придумал, в чем хочет соревноваться с Тэн ЦзыСинь.
Лин Сяо лениво сел на кресло, бросил взгляд на хмурившего брови Ю СяоМо и рассеянно сказал:
— Слышал, что во Втором классе учебной зоны через полгода собираются устроить соревнования. Люди, что получат первые десять мест, смогут войти в Первый класс учебной зоны.
Ю СяоМо услышав эти слова, сразу же понял его намерения:
— Ты хочешь сказать, надо условиться с Тэн ЦзыСинь участвовать в состязании через полгода? Но я помню, что большинство даньши, участвующие в соревнованиях, шестого ранга.
— Неужели ты не уверен, что продвинешься до шестого ранга за полгода? — сказал Лин Сяо, подняв брови.
Ю СяоМо почесал голову:
— Как раз нет. — Он все-таки был уверен, что за полгода продвинется до шестого ранга.
Лин Сяо насмешливо сказал:
— Что, неужто беспокоишься, что Тэн ЦзыСинь не продвинется?
— Э… — Не говори, что юноша все же действительно имел такие мысли.
Лин Сяо ткнул в его лоб:
— Дурень. Твой нынешний ранг отличается от нее на один порядок. Если она не сможет за полгода повыситься и стать даньши шестого ранга, то это будет еще полезнее, чем любое возмездие. Если вы одновременно продвинетесь, то почти наверняка гордость Тэн ЦзыСинь не сможет смириться с этим. К тому же, даже если через полгода ее ранг окажется выше твоего, то согласно скорости в два с лишним года, с которой она продвигалась до даньши шестого ранга, ты полагаешь, что она все еще сохранит лицо?
Ю СяоМо услышав это, вытаращил глаза и разинул рот. Подпрыгнув с места, где он сидел, он показал мужчине большой палец и с азартом сказал:
— Все же ты довольно коварный. Ты придумал такой умный способ бескровного убийства, ха-ха. Как раз так и сделаю!
Лин Сяо притянул его в свои объятия и ущипнул за щеки:
— Я коварный?
Ю СяоМо сразу же капитулировал:
— Ты не коварный. Ты очень умный. Я с радостью смиряюсь с поражением. Можешь отпустить меня.
Рука Лин Сяо проскользнула под подол его одежды и он шепотом сказал со смехом:
— Мне не нужно, чтобы ты с радостью смирился с поражением. Я просто хочу, чтобы ты с радостью лежал подо мной.
Ю СяоМо сразу же стряхнул его руку. Каждый раз, когда с этим типом говорили о серьезных делах, под конец он всегда находил способ завернуть в непристойную сторону.
Впоследствии Ю СяоМо попросил БайЛи СяоЮя передать это сообщение Тэн ЦзыСинь.
Как и следовало ожидать, его договоренность о сражении с Тэн ЦзыСинь на большом турнире через полгода сразу же вызвала сенсацию.
Однако из-за репутации Тэн ЦзыСинь и к тому же ее самовлюбленности, причиняющей ей самой вред, хоть девушка и понимала, что это дело ей невыгодно, она все-таки согласилась. Обе стороны договорились через полгода принять участие в крупном турнире, организованном Академией. Поражение или победа — будет решено согласно позиции в рейтинге.
Хоть до крупного турнира было еще полгода, люди все-таки очень ждали.
Ю СяоМо оказался очень доволен подобной ситуацией, поскольку с тех пор, как новость распространилась, весь его мир стал спокойным. Больше не было каких-то надоедливых типов, которые время от времени слонялись взад и вперед перед ним.
Однако не прошло и двух дней, как он от своего дешевого шифу2, который пропал более чем на один месяц, наконец, получил новости. Лаотоу послал людей сообщить, чтобы юноша завтра прибыл в указанное место и нашел его, объяснив, что хочет официально принять его как туди.
2 Дешевый наставник — это человек, у которого можно получить (например, знания) и не заплатить за это. Равнозначно идиоме из Лунь Юй — Аналекты Конфуция «среди двух моих спутников один наверняка может чему-либо меня научить» (образно «всегда есть, у кого поучиться»). Как говорится, чем дешевле наставник, тем лучше.
Хоть юноша не знал, какого черта творит тот старикан, Ю СяоМо все-таки решил пойти посмотреть.
На следующий день, услышав, что Лин Сяо хочет пойти вместе с ним, Ю СяоМо удивился:
— Почему ты хочешь со мной пойти?
Лин Сяо взял со стола маску, надел ее и сказал:
— Одному в павильоне слишком скучно.
Ю СяоМо проговорил:
— Разве тут нет еще ШэЦю и остальных?
Лин Сяо, искрясь улыбкой, сказал:
— Они не люди.
ШэЦю и три зверя:
— … — Вы, почтенный, тоже не человек.
К сожалению, Ю СяоМо не знал, иначе он определенно бы высказал эту фразу, которую они хотели произнести. Юноша подумал:
— В карточке очков уже не осталось. Ты не собираешься опять пойти и заработать немного? К тому же ты уже получил назад место в списке десятки. Будешь дальше лениться, тебя опять вытеснят.
С тех пор как Лин Сяо пару дней назад убежал на арену бросить вызов, он не только вернул обратно место в первой десятке, но и с девятого места продвинулся вперед на две позиции. Сейчас мужчина находился на седьмом месте рейтинга. Он заново вернул высокую репутацию предыдущего отрезка времени, его известность также была очень процветающей.
Лин Сяо сказал:
— Еще есть полмесяца. Не торопись.
Ю СяоМо заметил его упрямый вид и пошел на компромисс:
— Ладно. Тогда пошли вместе. Но помни, что необходимо сдерживать себя.
Он считал, что исходя из статуса старикана, место, где он проживает, возможно, не обычное жилище. Поэтому, чтобы предотвратить увеличение шансов обнаружения Лин Сяо, он отказывал мужчине пойти вместе. Но Лин Сяо не согласился, поэтому юноше также оставалось только настойчиво просить.
Только после того как Лин Сяо неоднократно заверил его, что абсолютно точно не позволит им обнаружить проблем, Ю СяоМо поверил ему, поскольку в делах, за которые ручался Лин Сяо, действительно, еще не были обнаружены изменения. После чего двое людей вместе направились в жилище старикана.
Однако перед тем, как уйти, Ю СяоМо дошел до соседней комнаты и взял у БайЛи СяоЮя вещь, которая как раз имела отношение к лаотоу.
Комментарии: 5
Спасибо за перевод!!!
Спасибо за ваш труд!!!
Обожаю эту новеллу :З
Кто этот дешёвый Шифу о.о
Спасибо за перевод!
Интересно чем полезным порадует учитель нашего Ю СяоМо
Спасибо за перевод
Спасибо за перевод~