Younet Translate - Жена Легендарного Мастера / Недозрелый

В особенности помнил, что, когда Лин Сяо впервые с ним прибыл на континент ТунТянь, не прошло много времени, как мужчина стал молодым талантом списка десяти божеств. В то время вызванный фурор был все-таки большим¹.

¹ В другом варианте текста «вызвал очень большой фурор».

Шифу Дао Юня, Дао Шэнь, также являлся тем, кто помещен в список десяти божеств. По словам, все-таки цянчжэ на втором месте. Он, почтеннейший, всю жизнь приходил без предупреждения и исчезал без следа. Лишь испытывал интерес к драгоценностям. В то время Лин Сяо все же думал использовать его, чтобы найти пять элементов. Жаль, что впоследствии они с Дао Юнем разделились и больше не связывались.

Нынешний Дао Шэнь уже не являлся цянчжэ списка десяти божеств. Он, который прорвал пик предела Шэнь, уже занял место в рядах первоклассных цянчжэ континента ТунТянь, однако в это нестабильное время предел Шэн одной звезды также не находился в полной безопасности.

Ранее Тянь Дао сказал, как обнаружил, что есть человек в черном, у которого имеется очень большой интерес к Духовному глазу У Фу. Должно быть, и был Дао Шэнем.

Ю СяоМо также понял. Человеком в черном, которого заметил в Племени ШуйСи, был именно шифу Дао Юня. Тогда не было возможности получить Духовный глаз У Фу, поэтому погнался за ним до СиЦзина, Горного хребта ГуйЧжун. Однако зная, как обстоит дело, не означало, что он отпустит Дао Шэня. Если с Большой птицей Пэн произошел какой-то инцидент, он определенно заставит Дао Шэня заплатить жизнью за жизнь.

— С тем твоим контрактным зверем ничего не случилось.

Дао Юнь заметил чувство холода в глазах Ю СяоМо и поспешно разъяснил.

Ю СяоМо обернулся и смотрел на молодого человека из прежних времен. Он вспомнил того, кто только что прибыл на континент ТунТянь, и еще его, которого увидел на аукционе Черного паука. Внезапно юноша обнаружил, что то уже являлось очень отдаленным событием.

— Тогда где Большая птица Пэн?

Чувства Дао Юня были еще глубже, чем у него. Он все же до настоящего времени помнил. Когда в первый раз встретился с Ю СяоМо, его внешность все-таки была очень нежной, к тому же в то время его совершенствование было совсем не высоким. Но теперь он уже стал первоклассным даньши высшего ранга континента ТунТянь. Все эти годы он слышал разного рода легенды о юноше. У Дао Юня на сердце было очень сложно.

— Он был спасен человеком. — Дао Юнь немного привел в порядок сложные сплетения мыслей и чувств на сердце и только потом объяснил:

— В тот день мы изначально рассчитывали запереть его, однако не ожидали, что на полдороге прорвется другой человек в черном. Он спас твоего контрактного зверя. После больше не видели их.

— Другой человек в черном? — Ю СяоМо поднял брови. Почему так много людей в черном?

Дао Юнь кивнул:

— У тебя по отношению к нему, должно быть, есть немного впечатления. Он тоже является человеком в черном, который пробрался в Племя ШуйСи. Его цель также Духовный глаз У Фу.

Брови Ю СяоМо сморщились в иероглиф «川»².

² Река. Выглядит так.

Другими словами, у того человека в черном также есть возможность угрожать ему Большой птицей Пэн?

Знал бы раньше, то в прошлом не должен был давать им права. В результате каждый не спускал глаз с его контрактных зверей. Если бы он случайно не обнаружил³, то Духовный глаз У Фу, вероятно, давно был бы украден и унесен. Однако Большая птица Пэн, к удивлению, такой неосмотрительный. В самом деле следует наказать.

³ В другом варианте текста «если бы пришло еще несколько».

Дао Юнь взглянул на его лицо и, колеблясь, сказал:

— Ю-сюнди, ты можешь или нет пощадить моего шифу?

Ю СяоМо поднял голову. Взгляд прокатился по лицу Дао Шэня, которое было немного недовольным. Он уже восстановил прежний облик. Это был старческий лик, кожа которого была слегка морщинистой. Однако его лицо обладало чрезвычайной чувственностью. Если бы не висящие на лице густые облака, выглядел бы как старый озорник.

Дао Юнь заметил, что он не говорит, и сразу же сказал:

— Я могу поручиться за него. Достаточно того, что ты отпустишь моего шифу, и я несомненно уговорю своего шифу, что не следует снова иметь виды на Духовный глаз У Фу.

— Убедишь? — Ю СяоМо поднял брови.

Дао Юнь тут же посмотрел на своего шифу и, горько усмехаясь, сказал:

— Шифу, ты дай общение ту-эру, что больше не будешь иметь виды на Духовный глаз У Фу, хорошо? У меня лишь ты, этот близкий, я не хочу потерять тебя.

Дао Шэнь на минутку уставился на ту-эра. Он вдруг фыркнул, повернулся кругом и ушел.

Дао Юнь обрадовался. Несмотря на то, что не получил его ответ, он знал, что шифу уже дал обещание. Он торопливо благодарно сказал Ю СяоМо:

— Ю-сюнди, спасибо, что ты, мудрый человек, великодушный. Я и мой шифу в будущем не придем снова беспокоить вас! — Закончив говорить, он быстро догнал силуэт Дао Шэня.

Ю СяоМо смотрел на их исчезающие очертания и, покачав головой, не удержался от смеха. Все-таки действительно цундэрэ. Старый озорник, который не согласился легко признать свое поражение. Однако только юноша подумал о Большой птице Пэн, следы от которого неизвестно где, он снова начал печалиться. Кажется, все-таки должен найти Лин Сяо посоветоваться.

Ю СяоМо повернулся кругом, чтобы вернуться во дворец. Как раз в этот момент позади внезапно донесся голос, и взволнованный, и хорошо знакомый. Очень похожий на пропавшего без вести Большую птицу Пэн.

— Хозяин!

Ю СяоМо внезапно повернул голову назад. Большая птица Пэн с лицом, которое все-таки можно считать красивым, быстро подбежал к нему. Неожиданно он начал беспокоиться и сомневаться: вероятно ли, чтобы это снова был фальшивый Большая птица Пэн?

Большая птица Пэн подошел к юноше. Взгляд уважительно смотрел на него.

Ю СяоМо в конечном счете сразу же установил, что он и есть истинный Большая птица Пэн. Юноша невольно любознательно спросил:

— Я слышал, что ты был похищен человеком в черном. Каким образом ты совершил побег?

Большая птица Пэн сказал:

— Этот человек освободил меня. Он сейчас находится снаружи.

Ю СяоМо посмотрел за его спину. В самом деле снаружи главного входа он увидел силуэт. Трудноразличимо, это был немного тоннажный⁴ старик. По сравнению с шифу Дао Юня еще тучнее. Он решил пойти встретиться с этим человеком, проверить, что тот хочет.

⁴ Слово «тоннаж» используется здесь как образное описание человека, который больше определенного размера и веса. Это не прямая ссылка на вес человека в тоннах, а скорее преувеличение или шутливое утверждение, подчеркивающее физические характеристики. В данном контексте «тоннажный старик» описывает пожилого, довольно тучного человека.

Дворец находился позади Горы ЖуаньГу. Только выйдешь за барьер — сразу можно почувствовать тот поток характерной ауры Горы ЖуаньГу. Среди гнили нес с собой немного кислого газа. Еще имелись шумно кричащие голоса Горы ЖуаньГу.

Старец стоял снаружи, белые волосы и детское лицо⁵. Облик выглядел очень юным, обладал лицом, словно ребенок зарумянился. Казалось, что очень умел поддерживать внешний вид, совершенно не походил на дряхлого старика. Пухлячок, самое меньшее превышал сто шестьдесят цзиней⁶. Однако ощущение, которое давал ему, было совсем не тучным, а пухлым милым восприятием. Его глаза словно всегда заключали в себе улыбку.

⁵ Образно «моложавый».
⁶ Восемьдесят килограмм.

— Очень благодарен тебе за спасение Большой птицы Пэн. У тебя есть какие-то требования? — Ю СяоМо говорил прямо. Несмотря на то, что первое впечатление о старце у него было очень неплохим.

На лице старика промелькнуло немного неловкости:

— Спасти человека — лишь не больше труда, чем раз поднять руку, однако лаофу действительно имеет дело, о котором хочет просить этого молодого друга.

Ю СяоМо сказал со смехом:

— Хочешь Духовный глаз У Фу?

Вопреки всем ожиданиям, старец покачал головой:

— Изначально моей целью в самом деле являлся Духовный глаз У Фу, поскольку он может помочь мне. Однако если молодой друг Ю согласится содействовать, мне не потребуется Духовный глаз У Фу.

— Чем помочь?

Старик, стыдясь, сказал:

— Лаофу давно уже путешествует по континенту. Впоследствии неосторожно был отравлен. Этот яд является Ядом У Шуай⁷. Если своевременно не вылечишь, то медленно умрешь естественной смертью⁸. Молодой друг, несмотря на то, что у лаофу сейчас, на первый взгляд, облик, что ничего не случилось, в действительности лаофу уже почти сто лет как был отравлен Ядом У Шуай. Если бы не то, что я непрерывно повышаю свое совершенствование, нынешний я, вероятно, уже бы умер своей смертью.

⁷ У Шуай — пять предвестников скорой кончины.
⁸ Имеется в виду, что от старости.

Научился новому. Ю СяоМо первый раз слышал о подобной вещи, Яде У Шуай. Цвет лица старца, похоже, в самом деле отличался от отравленного человека.

Выражение лица старика несло немного скорбный образ, он беспокойно сказал:

— Молодой друг, должно быть, также знает, что над пределом Шэн захочешь далее продвинуть совершенствование на одну звезду — очень сложно. Лаофу суметь заиметь нынешнее совершенствование также было нелегко. Если далее не устранить этот яд, лаофу, вероятно, не проживет десять лет. У лаофу есть незавершенные заветные желания. Правда не хочу вот таким образом умирать.

— Как ты хочешь, чтобы я помог тебе? — спросил Ю СяоМо.

У старца в глазах заблестело:

— Молодой друг в самом деле согласится помочь лаофу?

Ю СяоМо кивнул. Как бы то ни было, также считается, что он спас Большую птицу Пэн. Одна милость. Достаточно того, чтобы требование не переходило меру, и он все же может помочь:

— Однако я сначала разъясню, что могу только в пределах моих способностей.

— То естественно! — Старик кивал снова и снова:

— Если хочешь рассеять Яд У Шуай, требуется пестрая пилюля шестого класса. Подобная пестрая пилюля называется Пилюля ФаньШэнь⁹. Она не только может нейтрализовать яд, еще может восстановить облик, воссоздать, когда был молодым. А потому некоторые также называют Пилюлю ФаньШэнь как Пилюля «Превращение старости во вторую юность». Я уже собрал две порции материалов для Пилюли ФаньШэнь, однако рецепт ее тем не менее немного трудно добыть…

⁹ ФаньШэнь — возвратить дух.

— Я понял. Дай мне материалы, и все, — Ю СяоМо перебил его слова. Рецепты пилюль для него никогда не являлись проблемой. Когда он стал даньши шестого порядка, он уже все рецепты пилюль шестого класса выдрочил разок. Поскольку Пилюля ФаньШэнь для него не имела значения, она была им оставлена в отдаленном углу.

Старец счел, что тот хочет помочь ему найти рецепт пилюли Фань Шэнь, и сразу же ему стало немного неловко:

— В будущем, если будет что-то, где требуется помощь, смело говори, лаофу определенно будет не вправе отказаться.

Ю СяоМо не сказал ему правду, тот хотел ощущать чувство вины, пусть думает. Он изначально также не бесплатно помогает. Старик, хотя спас Большую птицу Пэн, также имел целеустремленность.

— Кстати, каким образом нужно связаться с тобой?

После того как Ю СяоМо получил материалы, он без раздумья спросил.

Старец ответил:

— Я всегда переезжаю с места на место. Докуда дошел, там и есть. Если молодой друг Ю не против, я останусь в маленьком поселке БайГу до тех пор, пока ты не свяжешься со мной.

Ю СяоМо еще счел, что тот скажет, что хочет остановиться во дворце. Он уже приготовил намерение отказать ему:

— Хорошо. Как тебя называть?

— Все зовут меня Хань Гун. Молодой друг Ю, называй меня Хань Гун, и хватит. Лаофу не станет тревожить тебя. Откланяюсь! — старец закончил говорить и сразу же ушел.

Ю СяоМо кивнул и машинально сказал:

— Идите осторожно!

Когда старик достиг главного входа и одна нога вышла, Ю СяоМо только тогда отреагировал. Он поспешно окликнул его и, широко раскрыв глаза, смотрел на того:

— Подожди, ты сказал, как тебя зовут?

Старец повернулся кругом и удивленно глядел на него:

— Хань Гун вовсе не настоящее мое, лаофу, имя. Однако из-за того, что другие так называли лаофу, поэтому лаофу также привык. Если молодой друг Ю хочет узнать настоящее имя лаофу…

Ю СяоМо тут же перебил его слова и продолжал таращиться на него:

— Я лишь чувствую, что твое имя звучит очень знакомо…

Он вспомнил дело, которое было им очень давно забыто.