Секреты и камень ЧуаньИнь
v 3 - 191
Переводчик
Cloud Berry, MingYue
Редактор
Sariman
ЧуаньИнь — передавать звук.
Тан Чжэнь являлся родным младшим братом Тан Фаня, разница между ними была всего пять лет. Во времена их молодости можно было сказать, что они оба являлись самыми выдающимися талантами в школе ТяньСинь. В то время их высоко ценил пребывающий у власти Глава школы Юй и он самолично воспитывал их при себе.
Тогда полным полно людей гадали, кому глава школы передаст эту позицию, потому что оба сюнди были лучшими из лучших среди трех поколений1. Каждый день некоторые судачили, кто же в конце концов окажется лучшим: Тан Фань или Тан Чжэнь. Кое-кто даже полагал, что они, два сюнди, по этой причине отведут глаза в сторону2.
1 Прадед, дед, отец.
2 Образно в значении «ссориться».
Однако результат превзошел ожидания всех, потому что с Главой школы Юй случилось несчастье.
Глава школы был цянчжэ на пике семи звезд предела Лин. Ему не хватало лишь одного шага, чтобы суметь преодолеть барьер и вступить в область цянчжэ предела Хуан.
Однако, когда он выехал по делам, он, другие старейшины и ученики подверглись неожиданному нападению демонов и, в конечном счете, погибли.
Потеря цянчжэ на пике семи звезд предела Лин, да еще и Главы, для школы ТяньСинь стала большим ударом. К счастью, у школы имелась мощная скрытая сущность, которая не позволила воспользоваться слабостью другим силам, поскольку в критический момент появился могущественный старший старейшина, охранявший школу ТяньСинь. Он в одиночку отбивался от всех этих задиристый людей, что прибывали к ее вратам.
Верно говорят, что стране ни дня не обойтись без правителя3. Школа ТяньСинь также не могла обойтись и дня без главы.
3 Устой имперской эры. Монарх находился в центре политической власти всего государства, потому употребление этой морфемы отображает, что статус монарха серьезен. Часто употребляется для описания смерти старого монарха, который умер до того, как был назначен новый монарх.
Впоследствии этот старший старейшина взял на себя инициативу, собравшись назначить другого главу школы. И претендентами на главу школы были именно двое сыновей4, Тан Фань и Тан Чжэнь.
4 Тут идет отсылка к эрту. Эрту — обращение шифу к своему туди, который с малых лет ел и жил в доме шифу, изучал науки и искусства в течении долгих лет.
Из-за их превосходных характеров, талантов, которые были только у одного из ста5, и настойчивости в совершенствовании, они действительно стали наилучшими кандидатами на место главы школы. Но когда появлялось два претендента, то им оставалось только соперничать.
5 Крайне редкий.
Но за день до соревнований Тан Чжэнь сделал выбор в пользу выбывания, уступив место главы школы своему старшему брату Тан Фаню, и к тому же добровольно отправился защищать камеру смертников школы ТяньСинь. Никто не знал причины, что заставила его решить отступить. И единственное, что они знали, что с тех пор Тан Фань стабильно занимал место главы школы несколько сотен лет.
Все эти события не были каким-то секретом, поскольку несколько сотен лет назад все цяньбэи того же периода, что и Тан Фань, знали об этом. Ян И стоило только немного навести справки, чтобы в общих чертах узнать факты прошлого дела.
Младший брат, который смог пожертвовать собой ради будущего своего старшего брата. На всем континенте ЛунСян, если бы и был еще какой-нибудь человек, кто способен был безоговорочно доверять Тан Фаню, то, вероятно, это был только его родной младший брат Тан Чжэнь.
Выслушав до конца пересказ Ян И, Ю СяоМо, однако, посчитал, что было что-то странное в этом.
Тан Чжэнь уступил место главы школы Тан Фаню, что демонстрировало только то, что отношения между двумя сюнди были очень хорошими. Но даже если и так, Тан Чжэню также незачем было отправляться охранять камеру смертников.
Слишком длительное пребывание в этом месте, камере смертников, по всей вероятности, привело бы к получению невроза. К тому же это также не было полезно для сюляньчжэ. Демоническая атмосфера в этом месте была плотной. Если совершенствование не было подходящим, то вероятность утратить связь с реальностью оказывалась очень высокой.
Поэтому, если их отношения были действительно хорошими, Тан Фань должен был отозвать обратно Тан Чжэня после того, как стал преемником главы школы. Однако он не только не сделал этого, но и относился безразлично к такому в течение нескольких сотен лет. Возможно ли, что в камере смертников имелось какое-то особое место?
Ю СяоМо очень хотел пойти в лес ВаньЭ и посмотреть, но охрана там оказалась чрезвычайно строгой. Пожалуй, его бы обнаружили еще до того, как он приблизился бы к ней.
Юноша просил ШэЦю, но тот просто косо посмотрел на него и сказал что-то типа, если он отправится туда, только помешает Лин Сяо, и предложил ему поберечь закуски6.
6 Не волноваться впустую.
Ю СяоМо через силу беспокоится о Лин Сяо и в результате его выставили как помеху. Кое-кто высокомерно зазнался.
Три дня спустя Ю СяоМо встретил Фан ЧэньЛэ, которого не видел в течение многих дней.
На этот раз тот не пришел, чтобы поговорить о прошлом. Больше месяца назад он пообещал Ю СяоМо, что даст ему немного семян целебных трав высокого уровня. Не так давно на небольшом поле трав высокого уровня сошли семена и, наконец, у него появилась возможность войти в комнату с ними.
Взяв семена, Фан ЧэньЛэ специально прибежал, чтобы передать их юноше и, поговорив немного, поспешно вернулся.
Ю СяоМо вручил семена ШэЦю и другим, попросив сначала замочить их в духовной воде на несколько часов, а затем подготовить поля целебных трав и посадить все эти семена туда. Ввиду того, что время созревания семян трав высокого уровня было довольно длительным, им нужно было посеять их заранее, а затем ждать, когда они сойдут.
Во второй половине дня, как только Ю СяоМо покинул пространство, он неожиданно встретил, в полной растерянности прибежавшего искать его, Чжао ДаЧжоу.
Первое, что Чжао ДаЧжоу сказал, когда увидел его, стало именно:
— Седьмой шиди, я виноват перед тобой.
Без головы и без хвоста7, Ю СяоМо абсолютно не понял, о чем тот говорил.
7 В значении «свалиться как снег на голову», «неожиданно».
После того, как немного отдышался, Чжао ДаЧжоу объяснил:
— В прошлый раз, разве ты не сказал, что я не должен позволять другим людям знать о существовании МэнМэна8? Я случайно позволил моему отцу обнаружить, поэтому мне пришлось рассказать ему об этом. — МэнМэн являлся Божественным тигром ЛюИй.
8 МэнМэн — жить.
Ю СяоМо все еще считал, что тот должен был сказать что-то. С самого начала это было делом, в котором юноша давно предвидел, что пятый шисюн не сможет утаить это от Чжао-шибо, поэтому то, что тот узнал, было в соответствии с ожиданиями юноши.
Чжао ДаЧжоу, взглянув на его ничем не примечательную реакцию, невольно удивился:
— Неужели ты уже давно догадался?
Ю СяоМо похлопал его по плечу и сказал понимающим тоном:
— Пятый шисюн, по правде говоря, я считаю, что если с твоими умственными способностями ты захочешь обмануть Чжао-шибо, то это окажется невозможным.
Чжао ДаЧжоу втянул уголки рта:
— Должен ли я быть благодарен тебе за то, что ты вошел в мое положение?
Эти слова звучали так, словно он хвалил высокий ум своего отца, но явно в этом заключалось то, что его собственный ум был низким.
Ю СяоМо сказал со смехом:
— Не стоит.
Чжао ДаЧжоу неожиданно закатил глаза. Кроме того, действительно — «сделаешь хорошую мину, так ты сразу начинаешь гордиться собой»9, но беспокойство в сердце, во всяком случае, рассеялось. Ранее он тревожился, что Ю СяоМо рассердится на него.
9 Дашь приятное выражение лица, так сразу начинается «получив цунь, продвигаться на чи» (жадничать). Имеет отсылку к «хвастаться».
По правде говоря, Ю СяоМо совсем не рассердился, наоборот, он чувствовал, что было лучше позволить Чжао-шибо узнать. Тот был намного умнее пятого шисюна и хорошо понимал суть скрытого от глаз богатства. Как человек опытный и сообразительный, он поможет ему прикрывать и вероятность разоблачения МэнМэна станет еще более низкой.
Чжао ДаЧжоу сказал:
— Есть еще одна вещь. Тебе уже известно о событии со школой СинЛо?
Ю СяоМо задал встречный вопрос:
— Известно. Есть какие-то сомнения?
Чжао ДаЧжоу разъяснил:
— Я слышал, как мой отец сказал, что Глава школы завтра собирается отправиться в каньон Юнь10 и встретиться с другими силами, а потом они пойдут войной на школу СинЛо. Они предположили, что эта война продлится достаточно долго.
10 Юнь — облако.
Ю СяоМо кивнул головой:
— Я знаю об этом.
Чжао ДаЧжоу недовольно посмотрел на него:
— Я знаю, что ты знаешь. То, что я хочу сказать дальше, это дело, о котором ты не знаешь. Сначала послушай, пока я не закончу говорить.
Ю СяоМо потрогал нос, за последнее время он, кажется, получил немало косых взглядов.
Чжао ДаЧжоу скрытно сказал:
— Есть дело, о котором ты абсолютно не знаешь. На самом деле, не все в школе ТяньСинь слушают Главу школы. Мой отец сказал, что внутри школы ТяньСинь есть группа очень сильных людей, которых Глава не в состоянии контролировать, поэтому он постоянно очень хочет устранить их как можно скорее. К сожалению, их сила слишком мощная. Если только не сокрушать их одного за другим, то, даже если Глава школы использует всю имеющуюся власть, не сможет сдвинуть их ни на йоту.
Ю СяоМо немного подумал об этом:
— Неужели они прежде противостояли Главе, чтобы преемствовать его место?
Чжао ДаЧжоу с восхищением сказал:
— Ответ верный. Мой отец сообщил мне, что у Главы школы на самом деле в те годы имелась скрытая сторона, чтобы суметь преемствовать место главы школы. Только конкретика этого всего неясна.
Ю СяоМо не был глупым. Слушая, как Чжао ДаЧжоу несколько раз упомянул своего отца, он понял, почему тот сообщил ему об этом.
Такого рода вопрос, касавшийся Тан Фаня, абсолютно точно можно сказать, был болезненным секретом школы ТяньСинь. Даже сплетник Ян И-шисюн не смог выяснить это. Поскольку Чжао-шибо попросил пятого шисюна сообщить ему о таком, это было явно его намерением поблагодарить за маленького яошоу высокой основы, которого он дал пятому шисюну.
Чжао-шибо не мог вмешиваться в дела Линь Сяо, но эти люди, выступавшие против Тан Фаня, могли это сделать, поэтому Чжао-шибо хотел уведомить его, что он, возможно, мог пойти поискать этих людей.
Сопроводив Чжао ДаЧжоу, Ю СяоМо пробыл в своей комнате всю вторую половину дня.
Когда он вышел из комнаты, то у него, как будто родилась некая решимость, выражение на его лице было непоколебимым.
На следующий день Тан Фань вместе с другими действительно покинул школу ТяньСинь и отправился в ущелье Юнь. После его ухода человеком, который встал во главе, был именно тот старший старейшина, что помог ему в прошлом унаследовать должность главы школы. Этот старейшина был уже очень стар и, конечно, также очень давно не брался за дела, поэтому никто не знал, насколько он был силен сейчас.
В пространстве Ю СяоМо, на второй день после ухода Тан Фаня, собрал всех членов команды Цю и там же развернул секретные обсуждения...
— Ты хочешь, чтобы я прокрался в камеру смертников леса ВаньЭ для поиска господина? Только я один? — ШэЦю нахмурился, глядя на него. Он не понимал, почему у того опять имелись намерения. В конце концов, кто что наговорил ему, побудив зародиться такой идее?
Ю СяоМо кивнул:
— Я также не прошу тебя взять с собой меня, чтобы отправиться искать Лин Сяо. Но я хочу, чтобы ты помог сообщить Лин Сяо о том деле. Я чувствую, что можно воспользоваться этим, чтобы устроить шумиху. Когда придет время, не исключена возможность, что также сможем вытащить Чжоу Пэна.
ШэЦю со сложным выражением лица смотрел на него в течение долгого времени, а затем бросил взгляд на СяоХэя и других.
СяоХэй и другие, что были рядом, только лишь симметрично отбросили в сторону головы, чтобы не смотреть на них.
Реакция четырех зверей сразу же привела Ю СяоМо в замешательство11. Казалось, что не было никаких проблем в плане, о котором он рассказал. У него все-таки была небольшая увереность в себе, так почему же они один за другим с так странно отреагировали? Блять, вашу мать. Дайте ему такую же неуверенность, которая была у них.
11 Дословно фраза переводится как «туман в голове».
Через долгое время ШэЦю притворно кашлянул, а затем достал из-за пазухи кусок светящегося камня и передал ему.
Ю СяоМо взял камень:
— Что это?
Это оказался беловатый камень, внутренняя часть казалась похожа на сконцентрированный белый флюид, это был очень красивый камень.
ШэЦю сказал с искрящимся взглядом:
— Это камень ЧуаньИнь.
Ю СяоМо проговорил:
— Что такое камень ЧуаньИнь?
ШэЦю увиливал от ответа:
— Это… может позволить двум людям вести диалог друг с другом, даже если они находятся не в одном и том же месте. Нужно только, чтобы расстояние не превышало десяти тысяч ли12.
12 Ли — китайская единица измерения расстояния. В древности ли составляла 300 или 360 шагов, стандартизированное метрическое значение — 500 метров.
Ю СяоМо кивнул, это было схоже с телефоном двадцать первого века, только расстояние было немного больше и, к тому же, не имелось ограничения сигнала для отдельных мест. Конечно, он понимал это. Затем юноша спросил, используя очень мягкий тон:
— Тогда, с кем ты обычно ведешь диалог, используя этот камень?
ШэЦю, подражая СяоХэю и остальным, отбросил голову, чтобы не смотреть на Ю СяоМо.
Ю СяоМо:
— …
Камень ЧуаньИнь:
— Хе-хе…
Комментарии: 7
Вот же заговорщики! Совсем хозяина ни во что не ставят
Большое спасибо за новую главу!
как же нахально они себя ведут с ним! а ведь он многим им помог! что за пренебрежительное отношение сильного к слабому? или они думают если Линь Сяо ведёт себя с ним так то и им можно?и этот тоже туда же!сидит девица в темнице,а сам подслушивает через телефоно-камень))
Ответ от 明月
Это нормальная ситуация в Древнем Китае. Думаете, что в древности все любили и лелеяли слабеньких? ：D Выживает сильнейший. А по поводу ситуации с Лин Сяо: они могут как угодно относится к СяоМо, за исключением ситуаций, где его нужно защищать. И по поведению Лин Сяо должно быть видно его цель во всем этом. ：D
Спасибо большое за перевод))
Вот жешь бесявые звери, все, включая Лин Сяо хDD
Походу наш глава сам с демонами якшается во всю, играет в политические игры и смещает неверных. Вполне вероятно само убийство патрулей было спланировано им, чтобы создать повод и упрятать в тюрьму непослушных детей.
Сотни лет... Ну ладно 🙂 одному тридцатник, второму сотни лет, подумаешь 🙂
Мда, интересный аналог телефона хэх, посмотрим что будет дальше 🙂
Спасибо за перевод)
Ответ от 明月
Эм... Странно удивляться тому, что практикам по несколько сотен лет. В новелле про возраст немало упоминалось.
Старина Лин Сяо отбыл на миссию, оставив чёткие инструкции, но не малышу Мо... Спасибо за перевод!
хаахааа когда-нибудь у СяоМо бомбанет от скрытности семейки Цю)))