Везение
v 8 - 670
Переводчик
Cloud Berry, MingYue
Редактор
kuroYume, margaritka, Dasha, marysia, Мики Винчи
Столкновение искры с искрой. Тридцать три поля боя. Больше тысячи даньши. Беспорядочные бои на каждой арене были чрезвычайно бурными. Яростные движения силы души сталкивались друг с другом. Даньши непрерывно изгонялись с полей боя.
Когда первый раунд соревнований продвинулся до конца, осталось лишь пять арен, где еще не выявили последних десятерых участников, которые войдут во второй раунд. Среди них в том числе было поле боя, на котором находился Ю СяоМо. Внимание множества людей невольно переместилось на них. Двое людей как будто еще не разделили победу или поражение.
Однако на прочих аренах остальным даньши не повезло.
Ю СяоМо не был дураком, Цзу Ма еще более не являлась, а потому после того, как приблизительно два часа мерились силами, они начали сознательно убирать даньши на поле боя. Те, у кого сила была слабой, были изгнаны с арены.
А люди, у которых сила была довольно высокой, после того как заметили эту ситуацию, как будто неожиданно расширили кругозор. Они начали вступать в состояние состязания и тем самым вычищать других участников.
Судья с самого начала сказал, что десять цянчжэ, которые в ближайшее время останутся на арене, автоматически выйдут в следующий раунд состязания. То есть, как только десять цянчжэ выявятся победителями в соревновании, Ю СяоМо и Цзу Ма должны будут прекратить сражаться. Они смогут освободиться. Они также только сейчас поняли этот пункт. К счастью, еще не поздно!
Ю СяоМо длинной ногой прямо и проворно сметал, подобно тому, как раскалывают бамбук1.
1 Образно «сметать все на своем пути».
Цзу Ма стремительно прижала к земле тело и уклонилась. Одновременно с этим еще требовалось непрерывно подавлять раздражительность, которая в скором времени переполнит грудь. Лента в руке с самого начала и до настоящего времени еще не дотронулась тела Ю СяоМо. Накопившееся в сердце пламя гнева заставляло ее все больше и больше ощущать движения неудобными.
Как раз в этот момент Ю СяоМо внезапно выбросил серебряную лопату из руки, а потом из глаз вырвался злобный взгляд и тело словно молниеносно устремилось к Цзу Ма.
После того как она обнаружила эту ситуацию, Цзу Ма сначала обрадовалась и тотчас же начала настораживаться.
Без всякой причины и повода выбросить потрясающее оружие. Если только не болван, то понимаешь, что несомненно есть проблема. Изведав силу Ю СяоМо, Цзу Ма не смела относиться легкомысленно.
Лента в руке быстро развернулась перед ней в огромную сеть. Вслед за тем стремительно охватила силуэт Ю СяоМо внутри, словно на небе силки и сети в земле2. Скорость была такой быстрой, что люди в зрительном зале совершенно не успели разглядеть. Когда на небе силки и сети в земле, сформированные из ленты, опутали треть арены, только тогда множество людей ясно увидели.
2 Образно «сплошное кольцо окружения».
В середине небесных силков и сетей в земле впечатляюще стоял Ю СяоМо, попавший в паутину.
В зрительном зале невольно раздались галдящие голоса. Ю СяоМо неожиданно в самый важный решающий момент попался в сети. В это время на поле боя осталось лишь одиннадцать человек. Только и нужно было еще одного человека заставить спуститься. Оставшиеся десять смогут перейти на следующий этап.
Нервное настроение Цзу Ма наконец-то получило успокоение. Тонкие уголки рта показали крайне слабое самодовольство. Если бы не недоставало последнего шага, она в данную минуту хотела бы посмотреть, какое выражение лица у Лин Сяо, который сидит в зрительном зале. Она уже могла представить. Определенно будет очень забавное!
Именно когда все считали, что Ю СяоМо проиграет, произошло странное изменение.
Сильный свет неожиданно вылился через край из небесных силков и сетей на земле. Сначала было немного, потом сияние становилось все более и более бурным, словно солнце в полдень. Резало так, что глаза людей не могли раскрыться.
Выражение лица Цзу Ма изменилось. Когда она захотела отозвать ленту, уже опоздала. Она четко почувствовала поток чрезвычайно могущественной силы, которая безжалостно разбивала небесные силки и сети на земле. Мощная энергия словно электродрель непрерывно наносила удары по паутине. Прочная сеть в одно мгновение изменила форму. Далее так продолжится и, не исключена возможность, что в самом деле будет расколота.
Если в это время отозвать ленту, то тот, кого поразит, будет именно она сама.
Выражение лица Цзу Ма стало некрасивым, что напугало людей. Быстро взвесив плюсы и минусы, она все же решила забрать ленту обратно. Только эта мысль промелькнула, как в голове внезапно возник приступ резкой боли. Душу безжалостно ударило. Все лицо стало белым, розовый цвет кожи полностью отсутствовал. Холодный пот был интенсивным, и он непрерывно стекал со лба.
Не ожидая, когда она посмотрит, раздался громкий удар «бам!». В небесных силках и сетях на земле раздробили огромную дыру. Лента была разрезана на много частей. Еще не упав на землю, они рассеялись.
Цзу Ма смутно увидела улыбку на лице Ю СяоМо. Она наконец-то поняла. Причина, почему Ю СяоМо постоянно атаковал ее ленту, — нацелился именно на это. Он ослаблял ее мощь души. Когда та медленно истощилась, юноша снова принял себя за наживку. То, что он отбросил серебряную лопату, также было этим поводом, именно ради того, чтобы заставить ее проявить легкомыслие.
Несмотря на то, что она уже начала остерегаться, все-таки попалась на удочку.
Когда ее лента разделилась и сформировала небесные силки и сети на земле, она попалась на замысел Ю СяоМо. Чем больше площадь ленты, тем больше рассеивается мощь души. Только разделится, гибкость и прочность ленты сразу снизится. Неудивительно, что ее небесные силки и сети на земле неожиданно даже двадцати вздохов не смогли твердо продержаться. С самого начала полностью просчитано Ю СяоМо.
Цзу Ма, выглядя бледной, отступила на несколько шагов.
Ю СяоМо не планировал вот так щадить Цзу Ма. Эта женщина также являлась его врагом. Согласно ее силе, положение в Черном пауке, должно быть, было не низким. Убив ее, абсолютно точно сможет нанести серьезный ущерб Черному пауку. Как он мог транжирить такой хороший шанс?!
Воспользовавшись мгновением, пока Цзу Ма ослабила внимание, скорость Ю СяоМо повысилась на крайнюю ступень. Одновременно в его руке появился дадао. Тот сверкал острыми лучами. По мере того, как юноша приближался к Цзу Ма, дадао рубил сверху вниз по голове…
Цзу Ма широко раскрыла глаза. Поток могущественной силы души извергся из ее тела и сформировал крепкий барьер. Барьер успешно преградил путь движению Ю СяоМо, однако только лишь на какое-то время. Когда Ю СяоМо ударом дао пронзил барьер и готовился вогнать в тело Цзу Ма, ее сила души внезапно начала бунтовать и повсюду носиться туда-сюда. Большая часть была обращена к Ю СяоМо.
Ради того, чтобы уклониться от всей этой бунтарской силы души, Ю СяоМо вынужден был увернуться в сторону. Когда он стабилизировал тело и готовился снова рвануть и смертельно ударить Цзу Ма, начал разноситься голос судьи.
— Состязание окончено!
Ю СяоМо изумленно уравновесил тело. Закончено?
Он бросил взгляд в каждый угол арены и обнаружил, что количество людей действительно осталось лишь десять человек, включая его и святую деву. Он отчетливо помнил, что было не так. В то время на самом деле оставалось лишь одиннадцать человек. Однако все те люди, должно быть, чувствовали, что дойти до этого шага непросто, а потому не осмеливались дергаться. Каким образом в подобной ситуации кто-то мог быть выпнут с арены?
С недоумением Ю СяоМо вынужден был остановить умение.
Он очень хотел не обращать внимания на судью и убить Цзу Ма. Так или иначе, целью юноши было именно предотвратить получение ею качественной воды. Однако Цзу Ма чрезвычайно хитрая. Почти в следующую секунду, как судья объявил итог, спрыгнула с платформы. Члены Черного паука также давно охраняли в стороне и сразу же прикрыли ее сзади.
Ю СяоМо оставалось лишь, сожалея, прекратить.
Должно быть, не знал — он уже стал самой ослепляющей сущностью собрания. Немало даньши, которые стали участниками, рассматривали его как чрезвычайно сильного соперника и в душе остерегались.
Под ареной. Цзу Ма оттолкнула Тао Сэня и Тао Линь. Смотря по обстоятельствам, кажется, не было какого-либо ущерба, однако выражение на ее лице сверкало всеми красками. В самом деле некрасивое. Только в конце концов превратилось в промелькнувшее крайнее озлобление. Но вслед за тем она снова успокоилась и чрезмерно изумилась.
Хотя лента разорвалась, потрясение на душу было лишь на время, и только. В настоящий момент она уже восстановилась. Лишь получила небольшую рану. Прочее не являлось каким-либо вредом, включая бунт силы души, который в итоге спас ее жизнь. Это был один из ее методов сохранения жизни. Она не думала, что в конце концов, к удивлению, Ю СяоМо вынудит!
Успешный выход во второй раунд совсем не заставил Цзу Ма очень радоваться. Она лишь понимала, что, продолжая за Лин Сяо, ей снова свирепо влепили3 пощечину. Оплеуха была в особенности звонкой. В прошлый раз перед лицами множества цянчжэ ДунЧжоу была безжалостно оскорблена Лин Сяо. Количество людей на этот раз тем не менее было в несколько тысяч или десятков тысяч раз больше прошлого. Наружная и внутренняя стороны4 начисто утратились.
3 Означает нанесение сильного удара ладонью по лицу, обычно в оскорбительной или агрессивной манере. Тут этот глагол описывает жестокую сцену, подчеркивая беспомощность и виктимизацию того, кого бьют.
4 Внешняя сторона — репутация человека, в общем, имеется в виду то, что на поверхности можно получить. Внутренняя сторона — внутреннее содержание человека. Подобные внутренние качества требуют длительного вскармливания, чтобы суметь получить. Внутренняя сторона — это внутренние качества и духовные богатства внешней стороны. За счет внешней стороны проявляется и выражается. Внешняя сторона является внешней демонстрацией формы выражения внутренней стороны, за счет внутренней стороны поддерживается и наполняется.
Цзу Ма холодно пристально смотрела на Ю СяоМо долгое время. В конце концов она молчаливо ушла, не проронив ни слова.
На этот раз она была чрезмерно невнимательной. В следующий раз она абсолютно точно заставит Ю СяоМо заплатить страдальческую цену!
Ю СяоМо вернулся к Лин Сяо. Уголки рта, которые постоянно скрывали его настроение, наконец-то ухмыльнулись. Он смотрел на Лин Сяо с лицом, умоляющим о поощрении, словно маленький цундэрэ.
— Сделано неплохо! — Лин Сяо смотрел на его выражение лица. Представительная внешность показала неглубокую улыбку. Даже из глаз выливалось улыбающееся выражение. Отнюдь не скупо похвалил.
Ю СяоМо нагло рассмеялся. У него в действительности было одно очень большое преимущество. То есть очень сильная способность приспосабливаться к изменившейся обстановке. Достаточно того, чтобы разница силы была не слишком большой, и он каждый раз мог бить так, что противник заплачет.
Лин Сяо уже давно обнаружил это явление, поэтому он никогда не передавал жене своей семьи каких-либо техник сражения. Подобное полностью зависело от восприятия человека. Не имелось каких-либо кратчайших путей, по которым можно идти!
Ю СяоМо закончил улыбаться. Он внезапно вспомнил о странном случае перед окончанием состязания. Он до настоящего момента не привел мысли в порядок. В итоге то, что Цзу Ма выкрутилась, заставило его быть немного недовольным. В результате юноша спросил:
— Кстати, что за обстановка в итоге? Почему одиннадцатый человек был сбит с арены?
Лин Сяо сощурил глаза:
— Не другой человек атаковал его, а он сам спрыгнул.
Ю СяоМо издал «а!»:
— Что за ситуация?
— Ты еще не понимаешь? — Лин Сяо задал встречный вопрос и сразу же, слегка шутя, сказал:
— Одиннадцатый человек не является человеком Черного паука, а именно даньши, которого они подкупили. Должно быть, увидел, что та женщина в опасности, а потому по собственной инициативе вышел.
Ю СяоМо неожиданно осознал:
— Чересчур коварно!
После окончания состязания все разошлись. Второй раунд соревнования — завтра в то же время.
Комментарии: 3
Спасибо большое за вашу работу
Чем мне нравится данное произведение, что всегда уверен,что главные герои размотают всех и вся,да еще и с особой красотой,не нужно переживать,просто читаешь и наслаждаешься красивым сражением! Огромное спасибо за перевод!
Вот и я добралась до того места, где стрелочка вперёд исчезла)
Любимые "Персиковый сад и Лотосовый причал", спасибо вам огромное за ваш невероятный труд 🙏❤️❤️❤️
Честно говоря не представляю что теперь делать, поскольку за несколько месяцев прочтения эта история плотно вплелась в мою ежедневную жизнь и сопровождала меня каждый день) Нужно будет как-то перестраиваться 😔
Особенно тяжко придётся без вашего очень особенного стиля повествования, поскольку теперь для меня китайские новеллы звучат только так, остальное будет резать глаз((
Что ж, на этом признание в любви заканчиваю и смиренно вступаю в клуб страждущих продолжения 😅