Younet Translate - Жена Легендарного Мастера / Отказать

Время проживалось очень быстро. Полтора месяца сразу прошли, в один миг.

В этот отрезок времени, когда Ю СяоМо уединился, он экспериментировал с очень многими рецептами. Невозможно сказать, что на все сто процентов оказались успешными. Как-никак чудотворные пилюли, которые он изготавливал, не являлись низкого или среднего класса. Независимо от того, насколько его навыки были сильными, он также не мог в изготовлении чудотворных пилюль высокого класса достичь стопроцентной вероятности успеха. Поэтому в середине он несколько раз ошибался.

Ю СяоМо потянулся. На самом деле он изначально не рассчитывал сразу уходить в затворничество на более, чем один месяц. К счастью, это уже не в первый раз у него.

Убрав бутылки и кувшины со стола, юноша использовал духовную воду, чтобы умыть лицо. Приведя в порядок образ, только после он вышел из внутренних покоев. Едва он открыл дверь, как чуть не подпрыгнул от испуга

— Вы что здесь делаете?

Ю СяоМо изумленно смотрел на Цяо У Сина, у которого все лицо было сконфуженным. Тем, кто тянул его, оказалась Тянь Синь. Ее красивое лицо стало радостным. Глаза ярко смотрели на юношу. Позади них, в свою очередь, имелись Янь Хуэй и Чэн СянЖун. А позади Чэн СянЖуна был Цзю Е, который стоял у своей двери. Он, скрестив руки, с каменным лицом прислонился к дверной раме. К удивлению, все вместе собрались у его дверей.

Тянь Синь торопливо оттолкнула Цяо У Сина и, схватив юношу за руку, радостно сказала:

— СяоХа, ты наконец-то вышел из затворничества. Я ждала тебя очень долго.

Ю СяоМо в тот же момент покрылся мурашками по всему телу. Отчего он ощущал, что в этот «СяоХа» как будто добавили приторности¹, словно пчелиный мед. Неужели в тот короткий промежуток времени, что он уходил в затворничество, произошло какое-то событие, о котором он не знал?

¹ Образно «излишне сентиментальный».

Юноша, деланно улыбаясь, вытащил из ее руки собственную руку. Притворившись, будто это его не касается, он спросил:

— Почему вы прибежали к моей комнате?

— Э, я и Чэн СянЖун лишь мимо проходили. — Янь Хуэй поспешно прикинулся непричастным к этим отношениям.

Честный Чэн СянЖун сразу же, присоединившись, кивнул головой.

Только у Цяо У Сина все лицо было беспомощным, и он, сожалея, сказал:

— Прошу прощения, потревожили тебя или нет?

Ю СяоМо покачал головой:

— Нет, вы пришли как раз вовремя. Я не планирую уединяться. Как раз собрался выйти и увидел вас. В самом деле, какое совпадение.

Только эти слова вышли, выражения лиц множество людей стали разнообразными.

На самом деле это не являлось совпадением. Юноша, перед тем как уйти в затворничество, сказал, что хочет уединиться на полтора месяца. Сегодня как раз был день, когда он выходил из уединения. Поэтому Тянь Синь с самого утра пришла сюда ждать. Они подбежали сюда лишь ради того, чтобы посмотреть хорошее представление. Естественно, эти слова также никто не сказал ему, однако вряд ли он сам не смог догадаться.

— Куда это ты хочешь пойти? — Тянь Синь заметила по его виду, что он хотел отправиться в другое место, и сразу же спросила.

Ю СяоМо, не оставляя следов, отступил на шаг:

— У меня есть некоторые дела. Я хочу покинуть Резиденцию СяоЯо.

Тянь Синь следом ступила на шаг вперед и, наполненная улыбкой, сказала:

— Я тоже хочу выйти. Может, лучше пойти вместе?

Юноша слегка втянул уголки рта:

— Не стоит. У меня в самом деле есть важные дела. Тебе будет неудобно следовать.

Тянь Синь шаг за шагом давила:

— Пустяки. Когда ты уйдешь по делам, я не последую за тобой. — Она редко влюблялась в человека. Естественно, не могла из-за этого небольшого недочета опустить руки. В противном случае ее бы не звали Тянь Синь.

Ю СяоМо, прося о помощи, посмотрел на Цяо У Сина.

Цяо У Син понимающе отдернул ее:

— Тянь Синь, будь послушной, хорошо? — Этот более, чем месяц, он уже скоро доубедит до бессилия.

Тянь Синь обиженно кусала нижнюю губу. Она с ожиданием посмотрела на юношу.

Тот с головной болью подпер лоб рукой. Он внезапно немного позавидовал Лин Сяо. Мужчина никогда не обращал внимания на людей, которые ему не нравились. И еще более не мог обижать себя, чтобы вторить другой стороне. Если бы он также мог быть таким же незакомплексованным, то было бы хорошо.

— Молодая госпожа² Тянь Синь.

² Гунян — незамужняя молодая девушка.

— Зови меня Тянь Синь. — Услышав, что Ю СяоМо звал ее, Тянь Синь сразу же из пасмурной стала солнечной. Она с нежностью в глазах смотрела на него.

Юноша погладил нос:

— Ладно. Тянь Синь. На самом деле я хотел сообщить тебе об одном деле.

— Каком деле?

Тот, острым ножом срезая спутанную коноплю³, сказал:

³ Образно «действовать быстро и решительно».

— У меня уже есть человек, который мне нравится. Он мне очень нравится. В этой жизни я не желаю разделяться с ним. Поэтому… э, прости.

Улыбка на лице Тянь Синь постепенно исчезла.

Атмосфера в коридоре также застыла. Все обменялись растерянными взглядами. Вероятно они не ожидали, что Ю СяоМо окажется таким прямым. Однако такой итог, тем не менее, был наилучшим. Чем раньше объяснить, тем быстрее не заставишь противоположную сторону питать мысли.

Лицо Тянь Синь то синело, то бледнело. Она обнаружила, что все смотрят на нее взглядами, несущим сожаление и сочувствие. Невольно она озлобленно изменилась в лице и, вскинув подбородок, сказала:

— Какое имеет ко мне отношение дело, что у тебя есть человек, который тебе нравится? За что извиняешься передо мной? Ты все-таки не нравишься мне⁴. Тебе не следует обольщаться на свой счет. Бэньсяоцзе не может полюбить тебя, такого слабого человечишку, что от ветерка с ног валится⁵.

⁴ Бэньсяоцзе — я, молодая госпожа (девушка или женщина о себе, обычно с оттенком каприза).
⁵ Образно «хилый».

Закончив говорить эту часть фразы, она сразу же убежала.

Цяо У Син с сожалением взглянул на Ю СяоМо и немедленно погнался за ней.

Юноша не находил слов. Это являлось переходом на личности!

Что с «таким слабым, что от ветерка с ног валится»? Это был мир, в котором говорили за счет кулака. Не следует оценивать человека по внешнему виду. Каким бы он ни казался «таким слабым, что от ветерка с ног валится», он также был сильнее, чем большинство людей здесь.

Однако он понял, что чувство собственного достоинства старшей молодой госпожи Тянь Синь определенно являлось очень сильным. То, что он ее отверг, вероятно, ощущалось на репутации, что невозможно пережить. Только поэтому сказала все эти слова, чтобы возразить ему. Хорошо, что он давно имел психологическую подготовку.

Янь Хуэй успокаивающе похлопал юношу по плечу:

— Сюнди, не принимай близко к сердцу. Ты отверг ее, ей все-таки нужно было вернуть честь.

Ю СяоМо в тот же момент и смеялся и плакал⁶.

⁶ Недоумевать.

— Ага. В этот промежуток времени, что ты ушел в затворничество, она каждый день приходила к твоим дверям посмотреть. Мы могли увидеть, что она, должно быть, действительно полюбила тебя. Войди в ее положение. Я чувствую, что ей очень нелегко. — Чэн СянЖун все еще считал, что юноша печалится. Однако он тоже очень сочувствовал Тянь Синь. Она полюбила не того человека.

Ю СяоМо молча бросил взгляд на комнату по соседству с его. Должно быть, когда проходишь мимо, то мимоходом бросаешь взгляд, да?

— Вам не нужно беспокоиться. Я не держу в мыслях. Раз так, я пошел.

Смотря на то, как он наспех уходит, Янь Хуэй погладил голову:

— Такой взволнованный. Неужели Лин Мо намеревается вернуться, и поэтому он собрался самолично отправиться перехватить его. Как насчет того, что мы украдкой последуем за ним посмотреть?

Чэн СянЖун как раз собирался вернуться в свою комнату, как услышал эту фразу и сразу же нахмурил брови:

— Это его личное дело. Как ты можешь говорить такие слова?

Янь Хуэй, сдаваясь, помахал рукой:

— Естественно, я понимаю. Я просто пошутил и все.

Чэн СянЖун сказал:

— В будущем о подобных делах все-таки лучше поменьше шутить. В противном случае, если он услышит, то оставишь ему плохое впечатление.

— Понятно, дашу.

Цзю Е, который закончил смотреть спектакль, уже давно исчез.

На другой стороне коридора Цяо У Син, после того как догнал Тянь Синь, первоначально хотел успокоить ее несколькими фразами. Предложить ей не принимать близко к сердцу. Однако он заметил, что ее глаза оказались налиты слезами, словно в следующую секунду слезы упадут. Личико было упрямым. Выражение его лица невольно смягчилось.

— Не плачь. То, что он не любит тебя, это его потеря. Ты ведь являешься старшей молодой госпожой Тянь Синь Профессионального союза ЮйШоу. Очень много людей, которые добиваются тебя. Нам не следует позволять другим смотреть на нас свысока, не так ли?

Тянь Синь стерла слезы с уголков глаз и, исключительно не смирившись, сказала:

— Но он моя первая любовь. Откуда это так легко, что сказал и сразу смог забыть?

Цяо У Син беспомощно спросил:

— Тянь Синь. По правде говоря, я все время хочу спросить. Что в нем тебе все-таки понравилось?

На щеках Тянь Синь всплыло чуточку румянца:

— Я как раз чувствую, что он очень хороший. Достоин меня. К тому же он очень отличается от других. Он понимает, что мы за люди, но никогда не лебезил перед нами.

— Если только так, то это не любить. Ты лишь чисто испытывала симпатию к нему. И то и другое отличаются. Слушая твои слова, он совершенно не соответствует тебе. Когда ты в будущем встретишь верного человека, ты сразу сможешь понять, что он тот самый человек, которого ты всегда ждала. — Цяо У Син похлопал ее по щеке.

— Я в самом деле смогу встретить? — Тянь Синь подняла голову.

— Конечно. — Цяо У Син утвердительно кивнул головой.

Тянь Синь через силу подняла уголки рта:

— Это ведь ты сказал. В будущем, если не найду, У Син-гэгэ, ты должен возместить мне.

Цяо У Син посмеялся:

— Хорошо, У Шуаном возмещу тебе, хорошо? — Без колебаний сбыл своего танди.

— Не хорошо, тот тип в прошлом только и умел, что обижать меня.

— Не исключена возможность, что из-за того, что ты нравишься ему, он третирует тебя.

— Тебе незачем помогать ему говорить добрые слова.

— А...

Ю СяоМо, после того как покинул Резиденцию СяоЯо, сразу же, ни на минуту не останавливаясь, спешно отправился в трактир ШуанъЮй. Еще до того как он ушел в затворничество, он условился с ШэЦю и остальными, что они встретятся в трактире ШуанъЮй. Так как это время как раз являлось крайним сроком в три месяца, что дал Сюн Сяо. Хотя он не знал, сможет ли, как и было оговорено, передать новости, все-таки требовалось выйти и посмотреть.

Трактир ШуанъЮй как раз находился в окрестностях Резиденции СяоЯо. Ю СяоМо, идя пешком, также не потратил много времени.

Трактир был точно такой же оживленный, как и раньше. Даже средь бела дня также имелся сплошной поток посетителей, которые приходили ради азартных игр. В большом зале сидело немало людей, которые оживленно беседовали о событиях с азартными играми. Было очень шумно.

Убедившись, что трактир тот, Ю СяоМо поднял ногу и вошел туда.

В комнате, в которой жили ШэЦю и другие, изначально жили он и Лин Сяо. Не к чему было, чтобы работник привел его. Он, «поехав на легком экипаже по хорошо знакомой дороге»⁷, нашел.

⁷ Образно «делать хорошо знакомое дело».

Как раз перед тем как его фигура пропала на лестнице, старик, который прошел мимо него и собирался покинуть трактир, внезапно повернулся и задумчиво взглянул на его силуэт. Старик тотчас же повернулся кругом и направился ко входу в подземный игорный дом.

Если бы Ю СяоМо обратил внимание, то он бы понял, что этот старик являлся именно одним из двоих людей, которые прежде в подземном игорном доме защищали У Чэна.