Дом ЮйШоу
v 6 - 444
Переводчик
Cloud Berry, MingYue
Редактор
Sariman, lisan
ЮйШоу — управление зверем
Они получили таблички, Цяо У Син и другие, несмотря на то, что не пошли вместе с ними, получили свои таблички вчера, когда Ю СяоМо все еще не был в состоянии оторваться от кровати. Все добыли по три очка. За исключением только одного человека.
А именно Ань Цяо. У него в самом последнем состязании возник инцидент, и в результате он проиграл последний тур. Ю СяоМо не видел, он услышал про это.
Сила Ань Цяо оказалась седьмого ранга среднего порядка, а большинство на шестидесятом этаже были шестого и седьмого ранга. Ради репутации он намеренно выбрал даньши седьмого ранга среднего порядка в качестве противника. Следует иметь в виду, даже если противник не закален в боях1, он, в конце концов, являлся старым цяньбэем. Опыт в несколько десятков боев определенно имелся.
1 Дословно «ветеран сотни боев».
А у самого Ань Цяо до встречи с Ю СяоМо весь путь можно было назвать «следовать по направлению ветра, плыть по течению»2. Почти не терпел неудач. Заговорив о практике, самое большее, десятью пальцами руки подсчитаешь.
2 Образно «благоприятный».
Такой как он — максимально можно только считать «на бумаге обсуждать военные дела»3. Острая нехватка практического опыта. Итог можно себе представить.
3 Образно «пустые разглагольствования».
Во время сражения недостаточно высокого совершенствования.
Приведем пример. Даньши седьмого ранга, который изучил технику, против даньши восьмого ранга, который не изучал какую-либо технику. Лишь совершенствование высокое, однако не имеет силы атаки. В свою очередь, это лишь может привести к запугивающей роли.
К тому же состязания еще имели одно правило, а именно — нельзя было призывать контрактного зверя, так как у некоторых сила контрактных яошоу оказывалась намного выше, чем у них самих. В целях справедливости Резиденция СяоЯо запретила призывать яошоу.
Ань Цяо тоже знал об этом, но в последнем состязании, тем не менее, он допустил просчет. Иными словами, до смерти боялся потерять лицо и смотрел на себя слишком высоко.
В последние несколько минут до окончания поединка из-за того, что соперник шаг за шагом давил его, он на время утратил рассудок. Поэтому призвал контрактного яошоу. Когда он почти атаковал противника, его остановил судья. К тому же немедленно объявил, что тот нарушил правила.
Наказание за нарушение правил было очень суровым.
Таким образом Ань Цяо не только проиграл состязание, у него еще и вычли баллы первых двух партий. Более того, ему сейчас оставалось только пребывать на десятом этаже и стать среди них человеком, который в высшей степени потерял лицо. Если бы не из-за того, что статус его шифу в Профессиональном союзе Даньши был высоким, пожалуй, сейчас его бы уже до смерти презирали люди Профессионального союза Даньши.
Все это Ю СяоМо после того случая услышал от Тянь Синь, которая злорадным тоном сказал ему.
— Ю СяоХа. Я неожиданно заметила, что твои враги, возможно, станут очень несчастны. Посмотри на того Ань Цяо-шаое, разве он не железный пример?
Двое людей, Ю СяоМо и Чэн СюнСяо, только вернулись, как Тянь Синь, которая находилась в комнате Цяо У Сина, кстати заметила их и, тряся ягодицами4, подошла. Как будто снова вспоминая финал Ань Цяо, словно сумасшедшая, начала, разговаривая сама с собой, смеяться.
4 Образно «быть радостным». Обычно описывает детей, от радости скачущих, или при ходьбе переваливающихся с боку на бок от собственного веселья.
Ю СяоМо чувствовал, что Цяо У Син сказал верно. В характере этой девчонки имелось немного безумия.
Когда юноша только увидел ее, он все же считал, что, должно быть, это соседская младшая сестра с неплохим характером. Однако чем глубже он общался, тем больше замечал, что то было обманом зрения. Она обычно лишь притворялась для вида. Когда начинала радоваться, то напрямую меняла образ. Еще и любила пускать в ход руки и ноги5. Как нарочно, ее сила была особенно большой.
5 Образно «шутить».
Поэтому, увидев, что ее рука собиралась хлопнуть по его плечу, Ю СяоМо немедленно отпрыгнул.
Рука Тянь Синь ударила по пустоте. Она сразу же недовольно посмотрела на юношу:
— Ты что делаешь?
Ю СяоМо невозмутимо сказал:
— Женщины решают дела словами, а не силой.
Тянь Синь озадаченно смотрела на него:
— Ты оговорился. Это ведь «благородный человек»6.
6 Оригинал звучит как «благородный человек решает дела словами, а не силой».
Юноша все-таки хотел сказать, что только с женщинами и неблагородными людьми тяжело иметь дело7, но эта фраза явно казалась неподходящей здесь. Он кивнул головой и, неся чушь с открытыми глазами, проговорил:
7 Лунь Юй (Беседы и суждения). Семнадцатая глава: Трудно иметь дело только с женщинами и низкими людьми. Если с ними сближаешься, то они перестают слушаться. Если же от них удаляешься, то неизбежно испытываешь с их стороны ненависть.
— Тоже годится для женщин.
Тянь Синь не желала разговаривать об этом с ним и сразу же переключила тему разговора:
— После полудня я с У Син-гэгэ собираюсь отправиться в Дом ЮйШоу посмотреть. Ты хочешь пойти вместе с нами?
— Дом ЮйШоу.
На лбу Ю СяоМо начертился вопросительный знак.
Тянь Синь объяснила:
— Это и есть Способ ЮйШоу. В Доме ЮйШоу на шестидесятом этаже записано полным полно Способов ЮйШоу среднего уровня. Однако нет даоши, чтобы обучил. Все и вся требуется понимать, опираясь на себя самого.
Юноша кивнул головой:
— Хорошо. Когда вы захотите пойти, не забудьте позвать меня.
— Я тоже хочу пойти. — Голова Янь Хуэя вытянулась из-за двери.
В результате команда из трех человек превратилась в восемь, поскольку Цзю Е и двое других тоже присоединились. Хотя они являлись людьми Профессионального союза Даньши, Способы ЮйШоу низкого и среднего уровня могли изучить все даньши. Но для троих людей этим визитом, тем не менее, являлся не Дом ЮйШоу, а Дом МинСян8 по соседству с Домом ЮйШоу.
8 МинСян — медитировать.
Говорили, что если совершенствоваться в Доме МинСян, то скорость станет в два раза больше, чем в обычное время.
Однако как и сказала Тянь Синь, даоши Резиденции СяоЯо не обучали лично. Способы ЮйШоу также были записаны не на страницах книг, чтобы позволить юаншэнам самим изучить, а на стенах.
Когда Ю СяоМо услышал, что сказала Тянь Синь, первой сверкнувшей мыслью в голове стала именно Стена ШиГуан.
В тот день он разрушил мир грез. После он оказался поглощен Стеной ШиГуан. Там Стена ШиГуан была словно океаном знаний. Внутри преисполнена всеохватывающими символами и изображениями. Если хотите среди всех этих вещей найти удовлетворяющие вас вещи, то это будет в самом деле очень тяжело.
Но его удача оказалась неплохой. То, что он увидел, являлось не символом, а картиной с древнейшим даньши двенадцатого ранга, которого звали Дань Цин, который передавал другим знания пути даньши. Из этого юноша получил очень большое озарение.
Под руководством Тянь Синь они наконец достигли места назначения.
Снаружи Дом ЮйШоу охраняли двое управляющих делами, один мужчина и одна женщина. Увидев, что они подошли, женщина-управитель сказала равнодушным тоном:
— Для того, чтобы войти в Дом ЮйШоу, каждому человеку требуется выплатить один накопительный балл. Время пребывания — один день.
Исключая Ю СяоМо, другие не удивились.
Вызовы на соревнования должны были начаться только через три месяца. Сейчас они имели лишь три накопительных балла. Другими словами, они могли войти лишь три раза. Не слишком ли суровым казалось это ограничение? Неудивительно, что все придавали такое значение накопительным баллам.
— Позвольте спросить, каким образом считается Дом МинСян? — учтиво спросила Вань Я.
Мужчина-управитель сказал:
— Один раз — один накопительный балл. Но время пребывания — три дня за каждый раз. Как только три дня наступят, вы автоматически переместитесь наружу.
Толпа поняла и незамедлительно направилась к своим целям.
Ю СяоМо чувствовал, что это в самом деле несправедливо. В Доме МинСян можно пребывать три дня, а в Доме ЮйШоу, тем не менее, лишь один день.
После того как каждый чиркнул по одному накопительному баллу, несколько человек один за другим вошли в Дом ЮйШоу. Он оказался просторным и светлым местом. Внутри уже имелось больше десяти человек. Услышав движения, они также не посмотрели. Глаза по-прежнему пристально смотрели на отвесную гору перед ними. Выражение лиц некоторых людей, даже можно сказать, было словно пьяным и глупым9.
9 Образно «опьянеть от впечатлений».
— Стены кругом этого каменного грота содержат в себе очень много Способов ЮйШоу среднего уровня. Нужно самому пойти проникнуться, чтобы суметь увидеть. — Тянь Синь осторожно закончила говорить эти слова и сразу же вошла внутрь.
Ю СяоМо выдохнул и только потом последовал туда.
Дом ЮйШоу действительно был таким же, что и Стена ШиГуан. Но преемственное содержимое отличалось. То, что передавалось в Стене ШиГуан, являлось колоссальным знанием, дошедшим до наших дней из глубокой древности, а в Доме ЮйШоу были лишь некие аспекты знаний и не больше. Содержимого определенно не имелось очень много.
Когда он очухался, другие уже нашли позиции.
Ю СяоМо немного не находил слов. Он чувствовал, словно они стояли лицом к стене за то, что совершили ошибку. В самом деле не понимал, кто придумал такой способ.
Юноша, который имел первый опыт, очень быстро погрузился в созерцание.
Способ ЮйШоу разделялся на три степени сложности: низкий, средний и высокий. Люди шестидесятого этажа относились к силе среднего уровня, поэтому им оставалось только обучаться низкому и среднему уровням Способа ЮйШоу.
Словно просматривая планшет, Ю СяоМо один за другим отбрасывал бесполезные Способы ЮйШоу. В подобных вещах ценится точность работы, а не количество. И еще требовалось сотрудничество с контрактным зверем. Если нет контрактного зверя, учить все это также являлось бесполезным. Но Способ ЮйШоу совершенно не был одного вида.
Некоторые даньши не имели контрактных зверей, однако они могли научиться пути ЮйШоу.
Путь ЮйШоу требует пытаться испытать на себе строгость действующих законов, развить способность реагировать между собой и яошоу. Если успешно завершишь, даже если нет контрактного зверя, обычный яошоу также сможет стать могущественным усилением. Например, прилив зверей.
Но подобных людей слишком мало. Мало настолько, что среди ста даньши также вряд ли сможет появиться один человек.
С тех пор как Ю СяоМо узнал, что есть подобная непредвиденная ситуация, он выразил чрезвычайный интерес. Но каждое дело уделяет серьезное внимание случаю. До настоящего времени он не коснулся этого. Явно, что время еще не пришло.
Когда его душа была в высшей степени сосредоточена, промежуток в один день прошел очень быстро.
Когда Ю СяоМо открыл глаза, тень неожиданно упала в его направлении. Он испугался так, что немедленно увернулся в сторону.
— Ай-ё~
Тянь Синь, растянув руки и ноги, упала на землю. Из уст раздался истошный вопль.
Юноша присмотрелся и только тогда понял, что это старшая молодая госпожа Тянь Синь. В душе неизбежно всплыло немного угрызений совести:
— Ты в порядке?
Тянь Синь жалко поднялась. Поддерживая поясницу, она вместе с этим злобно уставилась на него:
— Ты все же мужчина или нет? Я10 упала, а ты и то не понял поймать. Еще и увернулся от меня. Ты, в конце концов, знаешь или нет идиому «любить аромат цветов и сострадать нефриту»11?
10 Бэньсяоцзе — я, молодая госпожа (девушка или женщина о себе, обычно с оттенком каприза).
11 Бережно относиться к женщине. Аромат цветов и нефрит — образное выражение молодых и красивых девушек.
Ю СяоМо, услышав это, снова почувствовал невыразимое и странное12:
12 Недоумение.
— Ты стояла так, что все было в порядке. Почему ты свалилась?
На лице Тянь Синь мелькнуло немножечко неловкости. Прикрываясь, она яростно бранилась:
— Я по неосторожности упала, и что с того?
Юноша погладил нос:
— Ладно. — Однако он также не обязан был ловить ее, не так ли? Конечно, эту фразу он, обдумав много раз, все-так решил, что лучше не говорить.
— Тянь Синь, не шуми, — подошел Цяо У Син и, порицая, сказал.
Тянь Синь топнула ногой, повернулась кругом и убежала.
Цяо У Син посмотрел на Ю СяоМо и, извиняясь, проговорил:
— Не обращай на нее внимания. Она иногда может такое вытворять. Хорошо, что ты только что увернулся. Если пойдешь у нее на поводу, она сможет, получив цунь, продвинуться на чи13. В будущем, снова столкнувшись с подобным делом, не стоит оказывать мне любезность.
13 Образно «алчный».
Ю СяоМо, неестественно улыбаясь, кивнул головой. Только после этого он с Янь Хуэем и другими возвратились обратно.
Когда они повернулись кругом, Цяо У Син вдруг опустил глаза.
Комментарии: 3
И чего это Тянь Синь на Ю СяоМо кидается так неожиданно?))
Спасибо вам за вашу кропотливую работу!
Спасибо Вам!!!