Ксенофобный ДунЧжоу
v 7 - 563
Переводчик
Cloud Berry, MingYue
Иллюстратор
V
Редактор
Sariman, kuroYume
Небо было пасмурным. Всюду — беспрерывная горная цепь, покрытая зеленым видом. Даже в плохую погоду можно ощутить, что это хороший пейзаж.
Недалеко глаза двух яошоу с бычьими рогами испускали зеленый свет. Смотря хищно как тигры1, уставились на противоположную сторону. Из уст издавался звук «му-му-му». Боевая обстановка словно готова разразиться по малейшему поводу.
1 Образно «алчно взирать».
Через четверть часа небо прочертила сверкающая молния.
Как раз когда двое яошоу с бычьими рогами придавили заднюю ногу и готовились вскочить, пространство вокруг внезапно начало искривляться. Вслед за этим раскрылась черная как смоль щель. Огромная пространственная сила мгновенно расползлась.
Две фигуры беззвучно возникли внизу щели.
Оба яошоу с бычьими рогами немедленно прекратили убивать друг друга. Злобными взглядами посмотрели на внезапно появившихся двух людей. Они оскалили зубы и скривили рот, словно в любое время могли броситься туда.
Юноше изящной наружности было не до оглядывания обстановки вокруг. Он помог дойти мужчине сбоку, который на первый взгляд получил очень серьезные внутренние повреждения, до большого дерева. В эту погоду, когда сверкает молния и грохочет гром, должно быть, не окажутся убиты ею.
Взгляды двух яошоу с бычьими рогами следовали за перемещающимися движениями юноши. Задние копыта ковыляли с еще большей силой. Издаваемые из уст голоса все больше и больше становились угрожающими. Особенно когда они увидели, что юноша оказался спиной к ним. Двое яошоу неожиданно громко закричали. Они вскочили и, начав прыгать, рванули к юноше. Бежали с грохотом.
Как раз когда расстояние от них до цели осталось лишь три метра, юноша неожиданно обернулся. В глазах было явное нетерпение. Он сразу же махнул в них, поток могущественной силы души в одно мгновение сфонтанировал и, заслоняя небо и покрывая землю, неожиданно атаковал их.
Два яошоу испугались так, что глазные яблоки чуть не выпали, и в большой спешке затормозили четырьмя конечностями. Они повернулись кругом, намереваясь убежать, но уже было слишком поздно.
Два яошоу внезапно налетели на ту величественную силу души, немедленно вылетели и неизвестно в какую часть леса упали. В одно мгновение пропали след и тень.
Вспышка молнии чиркнула в небе.
Юноша подумал все-таки сначала человека переместить из-под дерева. Если по чистой случайности человек не умер, то как быть, если молния поразит его?
Вот-вот пойдет дождь. Его внезапно осенила идея. Глядя на мужчину, которого поддерживал на плече, он сказал:
— Как насчет того, чтобы я понес тебя на спине, и попробовать поискать, есть или нет поблизости деревня или маленький поселок?
Мужчина молчаливо скользнул по нему взглядом.
Юноша нерешительно посмеялся.
Мужчина слегка фыркнул:
— Я еще не ранен до той степени, что даже сам идти не могу, — закончив говорить, он сразу же убрал свою руку и сам пошел вперед.
Молодой человек надул губы и поспешно догнал. Он пошутил!
ДунЧжоу являлся самой отсталой территорией на континенте ТунТянь. Посторонние почти очень редко прибывали сюда. Кроме того, что горная цепь препятствовала, одухотворенная ци была разреженной и по другим причинам, племена ДунЧжоу также не очень приветствовали посторонних.
Те, кто проживал в ДунЧжоу, являлись примитивными племенами континента ТунТянь. Их мышление было непросвещенным, поэтому привело к тому, что здесь очень много вещей стали более отсталыми от внешних. Например, сюляньчжэ ДунЧжоу и обычные люди оказались весьма четко разделены. Очень редко возникало положение, в котором сюляньчжэ и обычные люди проживали в одном городке. Конечно, также были частные исключения.
В древние времена сюляньчжэ континента ТунТянь по большей части имели превосходные природные условия. Они состязались с себе подобными, однако тем не менее презирали ни с чем не сравнимо слабых обычных людей. Сюляньчжэ ДунЧжоу как раз продолжали подобное мышление, поэтому сюляньчжэ почти никогда не ступали в городки обычных людей. Однако даже если не находились в городках обычных людей, расслоение по уровням между сюляньчжэ также было чрезвычайно строгим.
Городок ЦзиЦзю2 являлся маленьким городком второй степени в ДунЧжоу. Степень маленького городка, по сравнению с деревней и миром обычных людей, являлась лишь немногим лучше. Те, кто проживали здесь, оказались несколько сюляньчжэ. Сила в основном была довольно низкой.
2 ЦзиЦзю — девять собраний.
Рано утром на входе городка появились две фигуры.
Люди, которые изначально готовились выйти из городка ЦзиЦзю или войти в него, только увидев двух людей, один за другим, словно избегая эпидемии, далеко расходились, а после, показывая пальцами в стороне, смотрели на них.
Ю СяоМо не знал, что людям ДуньЧжоу нравилось бойкотировать чужаков. Они смотрели так, что у него был туман в голове3.
3 Образно «озадачивать».
Однако его острота слуха оказалась очень неплохой. Голоса людей, которые шепотом обсуждали, тут же были услышаны им совершенно ясно. Общий смысл — «одеты так хорошо, определенно чужаки», «почему так много чужаков в последнее время», «приходят один за другим» и тому подобное содержание.
Ю СяоМо удивленно смерил их взглядом по кругу и заметил, что их одежда очень простая. Грубая одежда и льняная ткань. Яркой и красивой одежды почти не имелось.
Он давно слышал, как дашу Чэн СянЖун говорил, что ДунЧжоу очень отсталый. Кто бы мог подумать, что отсталый настолько, что даже одежду носить не по средствам.
Конечно, это был лишь его образ мыслей, принятие желаемого за действительное.
ДунЧжоу был отсталым, но все-таки не доходило до того, что даже одежду носить не по средствам. Комплект одежды стоил немного денег. Причина того, что носили грубую одежду и льняные ткани, только лишь из-за того, что большинству людей нравилось, и все. К тому же так также можно отличить чужаков.
Как раз когда они хотели войти в городок, мужчина неожиданно преградил им дорогу.
Ю СяоМо остановился и оценивал того. Неужели все же запрещено им входить в городок?
Мужчина заговорил:
— У городка ЦзиЦзю есть правила. Каждому чужеземцу, который хочет войти в городок, необходимо внести плату за вход. В противном случае всем без исключения запрещено входить. Это закон ДунЧжоу.
Наверное, он почувствовал, что они могли учинить беспорядки, поэтому мужчина далее дополнительно добавил предложение. Хотя ДунЧжоу был отсталым, цянчжэ по-прежнему имелось достаточно много. Если разного рода племена соберутся, то даже Профессиональному союзу Даньши и другим силам потребовалось бы временно избегать острия4.
4 Оборонительная стратегия, уклонение от атак противника и применение защитных маневров. Грубо говоря «избегать».
— Сколько? — Ю СяоМо, напротив, не ощущал недовольства. Он понимал, что у каждого места имелись свои правила. Большая часть укрепленных городов также собирала плату за вход. На его взгляд все же было очень нормально.
Мужчина также не ожидал, что он окажется таким сговорчивым. После чего он поднял одну руку и сказал:
— С каждого по десять духовных кристаллов.
Еще дороже, чем попасть в город. Юноша все-таки вытащил из мешка для хранения двадцать штук и бросил ему:
— Сейчас можешь разрешить нам войти в городок?
Мужчина держал легко полученные духовные кристаллы. Только после этого посторонился и позволил им войти.
Ю СяоМо, поддерживая Лин Сяо, вошел в городок.
Глядя на их входящие силуэты, молодой человек, стоявший рядом и глазевший, сразу же подошел к мужчине и шепотом сказал:
— Чжан-дагэ, можно так позволять им входить?
На лице мужчины неожиданно появилась хитрая улыбка:
— Не беспокойся. Когда придет время, естественно, будет кто-то, кто отправится «принять» их.
Впереди Ю СяоМо и Лин Сяо только-только прошли около ста метров, как с краю дороги молодой человек внезапно приблизился. На всем лице имелось очень улыбчивое выражение.
— Двое господ5 ведь в первый раз прибыли в городок ЦзиЦзю?
5 Е — в древние времена так обращались к хозяевам, высшим чинам или благородным.
Ю СяоМо смерил его взглядом:
— У тебя есть какое-то дело?
— Меня зовут А Чуань, человек городка ЦзиЦзю. Я заметил дело, с которым вы только что у входа в городок столкнулись. Нормально, что люди, которые в первый раз прибыли сюда, не понимают здешних нескольких правил. Если у двух господ есть то, чего не знают, то можно просто спросить сяожэня6, — А Чуань, хохоча, сказал с улыбкой. Взглядом он окинул Лин Сяо сбоку.
6 Сяожэнь — уничижительное я (например, при обращении к властям, старшим).
Мужчина неожиданно кашлянул с болезненным видом.
Юноша приблизительно немного понял занятие этого человека. Как раз действительно не хватало того, кто хорошо знаком с городком ЦзиЦзю. Обычно они все же могли с Лин Сяо медленно гулять, но не сейчас. Лин Сяо получил ранение.
— Тогда побеспокою тебя отвести нас в самый ближайший постоялый двор.
— Хорошо. Прошу двоих господ следовать за сяожэнем, — сразу же сказал А Чуань
По дороге А Чуань и вел их, и знакомил с делами городка ЦзиЦзю. Из-за того, что полным полно городков и поселков в ДунЧжоу не любили чужаков, посторонним лучше всего было оставаться в комнате. Им не следовало как угодно гулять, иначе просто навлекут на себя неприятности и привлекут некоторых людей, чей характер довольно нетерпимый.
Постоялый двор, куда привел их А Чуань, назывался Постоялый двор ХаоЛай7. Отделка была очень простая, но столы, стулья, пол чрезвычайно чистыми.
7 ХаоЛай — пришел по своей воле.
— Двое господ, этот постоялый двор, несмотря на то, что не наилучший в городке ЦзиЦзю, обслуживает очень обходительно.
Ю СяоМо удовлетворенно кивнул головой и попутно дал ему два духовных кристалла:
— Это вознаграждение. По дальнейшим делам не стоит беспокоить тебя.
А Чуань держал духовные кристаллы и неоднократно кивал головой:
— Большое спасибо двум господам. Сяожэнь откланивается.
Хозяин постоялого двора привел их на второй этаж и дал им лучшую верхнюю комнату8. Цена была очень дорогой, за ночь требовалось десять духовных кристаллов. Говорят, это также являлось стоимостью, которая заостряла внимание на чужаках. У людей ДунЧжоу за одну ночь один кристалл. Подняли в десять раз.
8 Комната высокого класса.
У Ю СяоМо не было желания спорить с ними об этом. Он внес аванс за ночь, после проинструктировал хозяина, чтобы он не приказывал кому-либо приходить и тревожить их.
Владелец, после того как снова и снова согласился, ушел.
Юноша закрыл дверь. Как раз когда он хотел помочь Лин Сяо дойти до кровати, последний уже прошел, ходьба была плавной и изящной. В каком месте казалось, что у него слабая наружность?
— Сейчас чувствуешь как?
Ю СяоМо все же не считал, что с мужчиной уже все в порядке. Внутренние повреждения очень сложно вылечить, не пройдя через восстановление здоровья и отдых.
Лин Сяо глубоко вздохнул и покачал головой.
Родство Рода Цилинь и Рода Феникса Яо с его рождения уже пробудилось. Каждое родство составляло половину9, и всегда поддерживалось равновесие. Однако после разжигания родства ЧжэньЛун и родства СюаньГуй, сейчас снова были им вызваны. Два потока родства начали с другими двумя потоками драться за владения. В настоящее время по-прежнему внутри него дрались. Если не дать возможности им успокоиться, его внутреннее повреждение только и может что стать еще более серьезным.
9 Также означает «половина страны».
— Тогда сейчас что делать? — Ю СяоМо обеспокоенно спросил.
Лин Сяо сказал:
— Остается только сначала постараться заставить их успокоиться, а потом снова найти другой способ.
Юноша потер руки:
— Тогда ладно. Ты сначала подлечись, я помогу тебя защитить. — После он передвинул стул и, тараща глаза, сел на него и стал смотреть. Именно это и являлось защитой.
Сумерки очень скоро спустились.
Комментарии: 4
Нда.... У Лин Сяо серьезный был соперник
Спасибо за перевод
Сяо Мо так вырос 🥲
Спасибо, за перевод, какое наслождение читать ваши переводы,, спасибо всём кто делает нас обычных читателей счастливее!!!
История как всегда держит в напряжении и новыми событиями, не давая заскучать))