Younet Translate - Жена Легендарного Мастера / Глава «Земля» 1. Задание

В Министерстве национальной обороны страны Z имелся особый род войск под названием БайШа¹. О его существовании знало очень мало людей. Даже в Министерстве национальной обороны лишь менее пяти людей знало о его наличии, поскольку личный состав этого рода войск почти что полностью был из сючжэньчжэ².

¹ БайШа — белая акула.
² Сючжэньчжэ — тот, кто совершенствуется в истинном.

Однако в мировоззрении обычных людей сючжэньчжэ были равнозначны тем, у кого необычайные способности.

Особый род войск нес службу исключительно ради страны. Они выступали, лишь только когда возникали инциденты, которые не мог разрешить личный состав отряда особого назначения полиции. Действовали тайно, и им нельзя было раскрывать личность. За исключением, когда сталкивались с щекотливыми судебными делами. Только тогда вынуждены были разоблачиться, но после этого все же кто-то брался за дело и стирал следы их возникновения.

Сегодня утром ответственное лицо БайШа принял специальное задание.

Содержание задачи: приказали им направить людей и доставить под конвоем в Академию ЛэйТин³ заключенного, которого арестовали полмесяца назад.

³ ЛэйТин — раскаты грома.

Академия ЛэйТин являлась совершенно не обычным высшим учебным заведением, а университетом, основанным миром сюляньчжэ⁴. Принятые студенты в полном составе являлись сюляньчжэ. Не только аристократия, простого народа также было немало. Хотя уровень статуса отличался, правила для учащихся Академии ЛэйТин были чрезвычайно строгими. Требования к студентам, которые поступили в учебное заведение, также были очень четкими.

⁴ В другом варианте текста «основанный миром совершенствования».

Из-за того, что авторитет Академии ЛэйТин в мире сюляньчжэ был чрезвычайно большим, поэтому хоть требования и были высокими, на вступительный экзамен раз в три года приезжало записаться очень много людей.

Преступник из миссии как раз имел отношение к Академии ЛэйТин.

Так как коэффициент опасности заключенного не был таким, что могла справиться обычная полиция, поэтому требовалось, чтобы они взялись за дело.

Ответственное лицо, Лю Ин, вручил переданные сверху материалы Цяо Сэню, который стоял перед ним:

— На этой миссии по конвоированию заключенного добавь еще тех двоих людей.

Цяо Сэнь, после того как пробежал глазами, нахмурился. Не требуется спрашивать, он сразу понял, кто те двое людей. Он невольно сказал:

— Статус заключенного особый. К тому же сила очень высокая. Те двое только недавно присоединились к БайШа. Я опасаюсь, что они будут не в состоянии справиться с этим заданием.

Лю Ин тем не менее помахал рукой и непререкаемым тоном сказал:

— Именно потому, что они только сейчас присоединились к БайШа. Скоро как раз удобный случай испытать и доказать их силу. Начальство очень следит за ними. Если на этой задаче они неплохо себя покажут, то официально вступят в БайШа.

Изначально все же хотел возразить. Услышав слово «начальство», Цяо Сэнь немедленно закрыл рот. Он исполнял обязанности командира отряда БайШа уже больше десяти лет. Слова начальства всегда оставалось только соблюдать. Не следует иметь каких-либо протестов или возражений, в противном случае он также не смог бы быть командиром отряда больше десяти лет, поскольку очень много людей желало эту его должность.

Вторая половина дня. Цяо Сэнь огласил прославленный именной список конвоирования преступника и сразу же вызвал очень сильный внутренний резонанс.

Часть людей уже слышала про это задание и также довольно уделила внимание, так как характер задачи считался S-рангом. Обычно миссии S-ранга и выше, включая S-ранг, имели неплохую награду, к тому же вещь награды обычно была хорошим предметом, у которого есть цена, но нет рынка⁵, поэтому члены БайШа ждали с нетерпением, что сами смогут стать составляющей частью конвоирования.

⁵ Образно в значении «слишком высокая цена».

Но когда они услышали, что из квоты, к удивлению, два были отняты двумя новыми членами, которые только вступили и еще не стали официальным личным составом, обстановка сразу же затихла.

Цяо Сэнь давно предвидел, что будет такая ситуация.

Причина того, что ранее он ощутил изумление, также из-за этого повода.

На заданиях S-ранга, включая выше S-ранга, в большинстве случаев не будут выбирать новых членов, а потому это решение начальства заставило их очень удивиться. В то же время в душе также имелось немного недовольства. Имелось чувство, что они хуже двух новых людей.

— Командир отряда, возможно ли, что в именном списке совершили ошибку?

Хэ И Мин в конечном счете не сдержался и первым вышел. Прочие сразу же прекратили разговаривать и посмотрели на Цяо Сэня. Они также надеялись, что именной список перепутали. Только так у них есть возможность.

Цяо Сэнь убрал именной список, взгляд спокойно скользнул по их лицам:

— Не ошиблись. Это решение, которое издало начальство.

Одна фраза тут же перекрыла им все входы и выходы.

— Членам⁶, чьи имена зачитали вслух, завтра утром прибыть сюда на сбор. Разойтись!

⁶ В другом варианте текста «людям».

Цяо Сэнь снова дополнил фразу. Закончив говорить, он взглянул на двоих людей позади, у которых выражения лиц с начала и до конца не подверглись влиянию. В сердце он невольно немного был высокого мнения о них. Неплохая решимость.

Люди, чьи имена были зачитаны вслух, один за другим с улыбкой на все лицо покинули зал заседания и отправились делать подготовку. Остались лишь члены, которые из-за того, что имена не зачитали вслух, чувствовали некоторую неудовлетворенность. Среди них реакция Хэ И Мина была наибольшей. Он взглянул на силуэты двоих людей, которые покинули зал заседаний, и тотчас сплюнул.

— В самом деле, блять, повезло⁷. Восемьдесят процентов, что шаое⁸-солдаты, которые пришли без приглашения и предварительной записи.

⁷ Здесь он говорит с оттенком пренебрежения.
⁸ Шаое — в старые времена так вежливо называли сына постороннего лица или же так слуги называли сына хозяина. Но в данном случае сказано пренебрежительно.

Приятель, хлопая по его плечу, предупредил:

— Немного тише. Если они услышат, ты отведаешь горечи. Ты ведь не знаешь, у которых из тех шаое-солдат характер не особо высокомерный, что презирает людей.

— И что с того, что услышат? Неужели я все-таки боюсь, что они наденут на меня тесные туфли⁹? — Хэ И Мин не только не слушал, голос, наоборот, стал еще более громким. Как будто намеренно хотел говорить, чтобы они услышали.

⁹ Образно в значении «придираться».

Приятель беспомощно покачал головой.

Так называемые шаое-бойцы именно и являлись тем младшим поколением семей, у которых имелся статус и большие связи. Они также были сючжэньчжэ. Приходили¹⁰ в БайШа обычно ради того, чтобы себя позолотить¹¹.

¹⁰ В другом варианте текста «вступали».
¹¹ Образно в значении «украшательство».

Например, то младшее поколение семей, которое стремилось пойти по дороге путешествия¹² или отправиться по маршруту военных кругов. Если хочешь заиметь хороший старт, требовалось совершить подвиг, а БайШа целиком и полностью отвечало за некоторые щекотливые судебные дела и бесспорно являлось их наилучшим выбором. Если посчастливится и успешно завершат миссию А-ранга и выше, то для их будущего развития станет еще лучше.

¹² Вступить на путь, полный испытаний и борьбы.

Подобная обстановка совсем нередко встречалась. Хэ И Мин сказал все эти слова совсем¹³ не без основания.

¹³ В другом варианте текста «также».

В прошлом уже возникало несколько раз. Нет никого из тех людей, которые после «совершения подвига» не был бы переведен из БайШа. Даже возникал случай с отнятием заслуги, только поэтому они максимально испытывали отвращение к этим шаое-бойцам.

Второй день.

Цяо Сэнь вошел в зал заседаний и взглянул на всех собравшихся членов. Неожиданно он нахмурил брови. Он бросил взгляд на часы на стене. Еще имелось две минуты.

Другие тотчас показали злорадное выражение лица.

Достаточно являться членами БайШа, и все знали то, что командир отряда ненавидел больше всего, было именно людьми, которые не соблюдали срок. Раз оставив ему плохое впечатление, в будущем станет тяжело. Надевать тесные туфли не будет, однако в будущем, если заимеется задание, он предпочтет других людей, и не будет шанса совершить подвиг. Люди, у которых заурядные успехи, в конце концов будут переведены из БайШа в другое место. Здешний перевод на другое место, естественно, являлся понижением в должности.

Две минуты были очень короткими. Когда расстояние до времени сбора осталось лишь десять секунд, все увидели, что выражение лица командира отряда становилось все более и более мрачным. Кто-то присвистнул. Абсолютно точно было настроение, что смотрит хорошее представление.

Цяо Сэнь темнел лицом. Он поднял запястье и начал считать секунды. Десять секунд, девять, восемь, семь…

— Бам!

Когда оставалось три секунды¹⁴, дверь зала заседаний была снаружи распахнута человеком. За дверью стояли две фигуры¹⁵, пришедшие с опозданием. Как раз это были двое новых людей, которые вытеснили членов БайШа. Просто за пять дней, в которые заинтересованные лица вступили в БайШа, они тем не менее никогда не демонстрировали какую-либо обособленность после того, как были отвергнуты. Двое людей, напротив, постоянно были приклеены вместе. Кто-то за спиной съязвил несколько раз.

¹⁴ В другом варианте текста «в последние три секунды».
¹⁵ В другом варианте текста «человека».

— Командир отряда, не опоздали ведь? — Мужчина, фигура которого была довольно высокой и большой, расхаживая с тем несравненно красивым лицом, которое заставляло немало людей завидовать, смотрел на Цяо Сэня, который по-прежнему темнел лицом. Он с легкой улыбкой непринужденно спросил.

— Нет. Поскольку прибыли, то вошли в отряд. — Цяо Сэнь неуловимо нахмурил брови. Достаточно того, что прибыли на секунду раньше¹⁶, не считается, что опоздали. Ему также неудобно говорить им что-то. Несмотря на то, что он также не одобрял того, что двум новым людям позволили отправиться выполнить задание S-ранга, однако раз уж это приказ начальства, ему оставалось только подчиняться.

¹⁶ В другом варианте текста «раньше времени».

Высокий и большой мужчина прошел, таща юношу маленького роста.

Взгляды множества людей сразу же упали¹⁷ на руки двоих людей, которые держались вместе. От ошеломления в самом начале до настоящего времени уже ни с чем несравнимое равнодушие. Несмотря на то, что это общество все еще не было весьма сексуально раскрепощенным, члены БайШа в основном были людьми, которые многое повидали и многое познали¹⁸. Пусть даже не своими глазами видели, слышали, что говорят, — также достаточно много.

¹⁷ В другом варианте текста «скользнули».
¹⁸ Образно в значении «обладать широкими познаниями».

После Цяо Сэнь кратко и ясно¹⁹ рассказал о нескольких местах миссии, на которые требовалось обратить внимание. Затем отправился с ними. Местом назначения была Тюрьма Чжун²⁰.

¹⁹ Буквально «слова лаконичны, а мысль полна».
²⁰ Чжун — тяжкий.

Тюрьма Чжун являлась тюрьмой, которую страна Z использовала для удержания особо опасных преступников. Здешние опасные заключенные совсем не подразумевали обычных преступников, которые в современности насиловали и грабили, убивали людей и устраивали поджоги. Их злодеяния в мире сючжэньчжэ оставалось только считать обычными²¹.

²¹ В другом варианте текста «детские игры».

Под правонарушителями в Тюрьме Чжун имелись в виду сючжэньчжэ, которые совершили серьезные преступления. Поскольку общепринятая тюрьма не могла удержать их, поэтому существование Тюрьмы Чжун в виду этого и образовалось.

Тюрьма Чжун располагалась на небольшом острове, отрезанном от мира. Защита — слой за слоем — чрезвычайно строгая. Почти что невозможно, чтобы кто-то вломился сюда. Вряд ли есть и несколько современных людей, которые знают о том, что в этом мире еще есть такая особая тюрьма. Внутри тот или иной преступник освободится и этого достаточно, чтобы в современном мире вызвать сенсацию.

В тот день во второй половине дня. Они скоро прибудут на маленький остров.