Отсталая ДунЧжоу
v 6 - 438
Переводчик
Cloud Berry, MingYue
Редактор
Sariman, lisan
Имея Ю СяоМо, этот поучительный пример переднего экипажа1, состязания двоих людей, Цяо У Сина и Цзю Е, оказались прямо-таки гладкими до крайней точки. Однако они расположились во второй половине дня. Ю СяоМо не пошел, а потому не суждено было увидеть.
1 Полная фраза «перевернутая телега впереди — предостережение для следующей телеги». Образно «урок, извлеченный из неудачи предшественника».
После окончания соревнований и после того как Ю СяоМо сбегал на тридцать пятый этаж, чтобы определить соперника на третьем состязании, он с Лин Сяо вернулся на первый этаж. Сейчас ему не нужно было беспокоиться, что снова возникнет сегодняшняя ситуация. Необходимо сказать, что удача также могла испугать желания. Он верил, что люди шестидесятого этажа, должно быть, не станут, как Чжу Хун, забавляться такими же методами.
Первый этаж, в убогой комнате.
Ю СяоМо придирался к целебным травам, которые вчера очистил Лин Сяо.
Проще говоря — промыл. На самом деле мужчина именно бросил целебные травы в бочку, позволив земле самой осыпаться. В итоге он снова вытянул вверх и сложил, считая, что закончил.
В результате, как можно назвать это чистым? На корневых мочках целебных трав в большей или меньшей степени еще продолжало оставаться немного земли. Требовалось самому сделать, чтобы суметь отмыть. Став ленивым, в самом деле таким образом вызывает гнев и у людей и у богов2.
2 Образно «быть невыносимым для всех».
Ю СяоМо и мыл целебные травы, и укорял кое-кого.
Из-за того, что на следующий день не надо было соревноваться, юноша изначально хотел потупить день в комнате и как раз привести в порядок ту кучу целебных трав, которые он выкопал вчера. Из-за безответственности Лин Сяо ему требовалось еще раз выполнить работу.
Что касалось последнего, тот сказал, что есть некоторые дела, которые требуется сделать, поэтому покинул Резиденцию СяоЯо.
Резиденция СяоЯо не являлась учебным заведением закрытого типа. Независимо от того, соревнования или же обычное время, можно было по желанию входить и выходить. Достаточно иметь значок отличия даньши и сойдет.
Узнав, что он один, Янь Хуэй сразу же вытащил Ю СяоМо из комнаты и сказал, что хочет отвезти его на шестидесятый этаж посмотреть. Поскольку далее, не пройдет много времени, как они вот-вот войдут на шестидесятый этаж, а потому прежде надо ознакомиться с ним.
Юноша размышлял, насколько велика была вероятность отказаться, как уже оказался вытащен из комнаты. С ними вместе еще был дашу. Прочие же имели свое место, куда пойти.
— Разве это не место проживания? На что там смотреть? — беспомощно сказал Ю СяоМо.
— Конечно отличается. — Янь Хуэй повернул голову:
— Я слышал, что комнаты на шестидесятом этаже очень большие и очень красивые, есть две комнаты, внутренние покои и прихожая. Кровать настолько большая, что спящие три человека не стали бы недовольны, что мало места. К тому же Тянь Синь ранее, кажется, говорила, что каждый этаж имеет хорошие вещи.
Юноша произнес:
— Даже если есть хорошие вещи, мы сейчас все же не являемся людьми шестидесятого этажа. Пойдем и все равно не увидим.
— Неужели ты забыл про дело со Стеной ШиГуан? — Янь Хуэй недоверчиво смотрел на него с преувеличенной мимикой.
Ю СяоМо остановился. Он все же в самом деле забыл.
Янь Хуэй только посмотрел на выражение лица и сразу понял, что угадал. Он вздохнул:
— Стена ШиГуан как раз на шестидесятом этаже. Так как ты во время проверки взял Пеструю пилюлю, то в любое время можешь отправиться к Стене ШиГуан.
— Поэтому вы сейчас собрались отвести меня к ней?
— Мы также хотим знать, какого вида Стена ШиГуан. Как раз тебе также непонятно, поэтому...
А потому вели его за собой, чтобы вместе сюда прийти.
А юноша еще полагал, что они действительно хотят взять его с собой выйти погулять.
Чэн СянЖун, находившийся сбоку, с особой осторожностью взглянул на него:
— Ты злишься?
Ю СяоМо сказал:
— Нет. — Дашу, не надо быть таким чувствительным. Подобное дело не заслуживает гнева, но ему все время было чрезвычайно любопытно. В конце концов, какое место смогло выносить и взрастить дашу с таким характером. Думая так все время, юноша сразу же спросил:
— Дашу, откуда ты родом?
Чэн СянЖун, который не ожидал, что тот спросит его про это дело, растерялся. Видя, что тот смотрит на него, он ответил:
— Я из ДунЧжоу.
Ю СяоМо удивленно поднял брови:
— Какое совпадение, Янь Хуэй тоже из ДунЧжоу.
ДунЧжоу являлся нецивилизованным регионом на континенте ТунТянь. Причиной, почему назывался нецивилизованным, — так как люди, которые жили в ДунЧжоу, являлись коренными жителями континента ТунТянь и имели весьма длинную историю. Они считались группой, богатой природными ресурсами, однако их мышление стойко закрепилось. К тому же все больше и больше становилось людей, которые прибывали из других измерений. В конце концов развилось до того, что коренное население мигрировало в ДунЧжоу.
Но несмотря на то, что образ мыслей отличался, в ДунЧжоу на самом деле появилось немало цянчжэ. Например, среди десяти божеств списка ТунТянь двое людей происходили именно из ДунЧжоу.
Лицо Чэн СянЖуна, который услышал, что Янь Хуэй тоже прибыл из ДунЧжоу, стало светиться. Он возбужденно крепко схватил руку Янь Хуэя:
— Земляк, не думал, что неожиданно увижу здесь человека, который как и я вышел из ДунЧжоу. Я весьма рад.
Лицо Янь Хуэя стало полностью сконфуженным. Тот смотрел на него так, что он немного чувствовал неловкость:
— Да, я тоже не ожидал. В самом деле, слишком неожиданно.
— Я из племени ШуйСи3 в ДунЧжоу, а ты? — Чэн СянЖун встретил земляка, граммофон завелся4. Весь он выглядел также порядочно оживленным.
3 ШуйСи — западная вода.
4 Образно «болтать без умолку».
— Э, я из племени ГуМа5.
5 ГуМа — древний агат.
Должно быть, Чэн СянЖун был чрезмерно любезным. Янь Хуэй, напротив, казался шокирован.
Чэн СянЖун радостно сказал:
— Племя ГуМа все-таки действительно самое сильное племя ДунЧжоу. Я знаю, что в списке ТунТянь несколько выдающихся цянчжэ именно из племени ГуМа. Янь Хуэй, ты в будущем определенно также будешь очень сильным.
Янь Хуэй почесал голову и деланно посмеялся:
— Надеюсь, что так.
— Но все-таки, действительно, хорошо же. Не думал, что в ДунЧжоу также может вдруг появиться два даньши, которые обладают пестрой душой. В прошлом все же никогда не бывало. — Чэн СянЖун внезапно снова вздохнул в восхищении.
— Почему ты так говоришь? — Ю СяоМо, который находился сбоку, наконец подал голос. Хотя он не бывал в ДунЧжоу, однако мог представить, что ДунЧжоу, должно быть, являлся чрезвычайно обширной территорией, еще и имел такую многовековую историю. Наверняка дело не может дойти, что даже одного даньши с пестрой душой не будет иметься.
Чэн СянЖун объяснил:
— По причине того, что даньши ДунЧжоу очень редкие. Мое племя, в том числе другие племена, — абсолютно точно природа в большинстве случаев соответствует совершенствованию, а людей, которые подходят для изготовления пилюль, тем не менее, почти не бывает и нескольких. Взять хотя бы Племя ШуйСи. Даньши не достигает едва и одной десятитысячной. К тому же не только подходящими для изготовления пилюль можно стать даньши высокого ранга, что приводит к тому, что наше племя довольно отсталое и в слабом положении.
Ю СяоМо кивнул, не то понимая, не то нет. Он посмотрел на Янь Хуэя:
— Тогда племя ГуМа также в подобном положении?
Янь Хуэй помолчал. Он сказал:
— Тоже не совсем так. Ситуация Племени ГуМа, по сравнению с Племенем ШуйСи, немного лучше.
— Потому что цянчжэ довольно много?
— Это лишь одна из причин. — Чэн СянЖун продолжил говорить:
— Причина, по которой Племя ШуйСи может отставать, на самом деле все-таки имеет отношение к идеям. Ты, возможно, не очень понимаешь историю континента ТунТянь. Большинство племен ДунЧжоу на самом деле смотрят свысока на чужеземцев, которые пришли из других измерений. Поэтому очень мало контактируют с людьми извне. Однако Племя ГуМа отличается. Хотя у них даньши, как и у нас, лишь немного, они желают поддерживать отношения с чужеземцами.
Ю СяоМо понял суть. Именно довольствоваться прежним, не воспринимать новое. Подобное положение немного схоже с обстановкой Эпохи Цин. Не хотят идти в ногу со временем, всегда охраняют старые правила. В итоге другие на шаг впереди, а сам, тем не менее, регрессируешь.
Чэн СянЖун сказал:
— Я всегда хотел изменить подобное явление, поэтому только в этом случае прибыл сюда. Но я изначально полагал, что лишь я один имею подобную точку зрения. Не ожидал, что Янь Хуэй, к удивлению, такой же как и я. Действительно, великолепно. Скажи, ведь так?
Янь Хуэю, которого самовольно определили, оставалось только неестественно улыбнуться. Он действительно не переваривал взгляд, которым Чэн СянЖун смотрел на него. Ясный и пламенный.
Ю СяоМо сказал:
— В таком случае, вперед! Когда-нибудь ты сможешь исполнить мечту.
Чэн СянЖун радостно кивнул головой. Он к Ю СяоМо испытывал большую симпатию. Услышав его одобрение, он еще более обрадовался. Подобное чувство, когда есть друг, с которым разделяешь восторг, в самом деле хорошее!
Когда они закончили разговор, трое уже дошли до шестидесятого этажа.
С точки зрения гигиены, первый этаж был местом, через которое прошло стадо кур, шестидесятый же этаж являлся трехзвездочным отелем.
Хотя не было настолько утрированно, как сказал Янь Хуэй, в самом деле неплохо.
— Говорят, что Стена ШиГуан находится на юго-западной стороне шестидесятого этажа, также является местом, где живут даоши и старейшины. Вчера я разузнал. Я приведу вас. — Янь Хуэй закончил говорить и повел их, идя впереди.
Шли приблизительно полчаса. Они в конечном счете достигли места назначения.
Место, где жили даоши и старейшины, было таким же, как и шестидесятый этаж. Не роскошным и не простым. Всего лишь повсюду проявлялась осторожная атмосфера.
Даоши заметил их и равнодушно сказал:
— Это не то место, куда вы можете прийти.
Янь Хуэй тут же, заискивающе улыбаясь, произнес:
— Даоши, мы пришли расспросить о Стене ШиГуан.
Тот нахмурил брови:
— Стена ШиГуан закрыта.
— Нет. — Янь Хуэй указал на Ю СяоМо и объяснил:
— Мы новые ученики этого года, его зовут Ю СяоХа.
Взгляд даоши упал на Ю СяоМо. Отстраненность бровей и глаз сменилась на всматривание. Это имя он действительно слышал. Ранее, после того как они стали юаньшэнами Резиденции СяоЯо, руководство уже проинформировало. Ю СяоХа именно и был счастливчиком этого года. Даоши взглянул на юношу:
— Ты следуешь за мной. Двое других ждут здесь.
Янь Хуэй изначально намеревался последовать. Услышав эти слова, он тут же разочаровался.
Чэн СянЖун сказал:
— СяоХа, мы ждем тебя здесь.
Фигура Ю СяоМо слегка качнулась. Спокойно. Ты уже сказал, что желаешь признать это имя. Даже если кто-то дружески назовет тебя ХаХа, также должен понять и принять. Он кивнул двоим людям и сразу же последовал за даоши.
Через пять минут они остановились перед зданием в форме пагоды.
Пагода, на первый взгляд, имела на вид около двадцати с небольшим метров высоты, конкретно невозможно понять, так как золотая пагода прямо проткнула потолок. Золотисто-яркая и ослепительная, пагода была очень похожа на ту, которую держал в руках ЛиЦзинь6.
6 Образ родился в результате контаминации фигуры знаменитого полководца Ли Цзина (знаменитый полководец китайской династии Тан) и буддийского божества Вайшраваны (его изображали с пагодой на ладони).
Даоши, указывая на нее, сказал юноше:
— Стена ШиГуан как раз внутри. Войди.
Комментарии: 3
Янь Хуэй - засланный казачок? Как-то прилип он к МоМо подозрительно...
Янь Хуэй - странный тип..... Подозрительный...
спасибо за ваш труд!