Секрет, о котором нельзя говорить
v 3 - 274
Переводчик
Cloud Berry, MingYue
Редактор
Sariman
Когда Ю СяоМо читал атлас, Лин Сяо произвольно бродил по библиотеке Дуань ЦиТяня.
Примерно через полчаса лаотоу, наконец, встал с постели и первой остановкой стал именно кабинет. Когда он толкнул дверь и вошел, Ю СяоМо как раз рылся в атласе. Увидев старикана, движения юноши внезапно прервались и весь он окаменело смотрел на лаотоу.
Этот старый хрыч два дня подряд искал ему хлопоты. На этот раз он не знал, какого образца окажутся розыгрыши.
— Ту-эр, почему сегодня ты так рано пришел?
Лаотоу, только увидев его, сразу же показал радостное выражение лица. С его внешностью с «ласковыми бровями и добрыми глазами»1, на первый взгляд, он выглядел как обычный почтенный.
1 Образно «доброе выражение лица».
Ю СяоМо невольно застонал от головной боли. Этот старый хрыч опять, что ли, захотел поиграть с ним? Этот прием старикан явно уже использовал вчера. Неужели он считает, что юноша окажется еще раз обманут?
— Шифу, ты еще не наигрался? На этот раз я не буду снова обманут!
Лаотоу сначала удивился, но сразу отреагировал:
— Ту-эр, шифу не играется и не обманывает тебя. Ты должен верить шифу. — Закончив говорить, он сразу ринулся к нему, словно собираясь крепко схватить руку Ю СяоМо.
Юноша, испугавшись, вскочил с земли и как струйка дыма2 забежал за спину Лин Сяо. С выражением «я тебе больше не верю» на лице сказал:
2 Образно «мгновенно».
— Я абсолютно точно не поверю тебе. Вчера я пострадал от того, что грохнулся в озеро. Какой фокус ты сегодня собираешься разыграть? Я скажу тебе: на этот раз я точно не буду сопровождать вас.
Лаотоу смотрел на Ю СяоМо с лицом, словно получил рану:
— Ту-эр, шифу действительно не обманывал тебя.
Ю СяоМо высунул голову из-за спины Лин Сяо с сомнением на лице. Однако он тщательно присмотрелся к выражению лица лаотоу и оно, все же, действительно, отличалось от того, будто старикан дает представление. Если он на самом деле ставит спектакль, то юноша считал, что лаотоу может пойти и получить Оскар.
Лин Сяо, скрестив руки на груди, оценил лаотоу с ног до головы:
— Он, должно быть, не играет.
Если бы Дуань ЦиТянь замышлял недоброе, мужчина, наверно, смог бы почувствовать это.
Ю СяоМо все-таки очень уверовал в слова Лин Сяо:
— Шифу, что все же случилось?
Лаотоу вздохнул:
— По правде говоря, это дело в двух словах не расскажешь.
Ю СяоМо сказал:
— Тогда говори кратко.
Лаотоу:
— ...
Фактически дело также не было таким сложным. В действительности у лаотоу было раздвоение личности, а не три или четыре, как Ю СяоМо первоначально сказал, иначе лаотоу давно умер бы от шизофрении.
Совсем немногие знали, что у лаотоу имелось раздвоение личности, так как обычно, независимо от того, была ли это первая личность или вторая, демонстрировалась не слишком большая разница. Об этом даже его Дадицзы, Цю Жань, не знал. Можно было увидеть, насколько глубоко старик скрывал это.
Вторая личность возникла только сто лет назад. В то время лаотоу являлся еще только даньши девятого ранга. Появление второй личности случилось, когда он продвинулся до десятого ранга. Из-за происшествия при совершенствовании в результате откололась вторая личность.
По существу этот инцидент не был обнаружен другими людьми и не имелось каких-то слишком крупных проблем. Однако суть заключалась в том, что первая личность лаотоу не могла изготавливать пилюли десятого класса. Только когда появлялась вторая личность, он мог изготавливать.
Это был необычайно странный факт. Даже сам лаотоу также не мог осмыслить его.
В результате так прошли сто лет и до сегодняшнего времени он также не нашел способа решить это.
К тому же из-за того, что время появления второй личности всегда было непостоянным, они, в свою очередь, не знали, когда она могла появиться. Так что это было равносильно тяжеловесной бомбе. Никто не знал, когда она могла взорваться.
— Шифу, ты объяснил немного сложно. Я не очень понял. А может, ты еще раз объяснишь мне?
Ю СяоМо пораскинул умом и не понял, почему о такого рода положении не следовало знать другим. Хоть первая личность и могла только изготавливать чудотворные пилюли девятого класса, ведь чудотворные пилюли девятого класса также были очень редкостными!
Лаотоу, который все-таки ожидал утешения от младшего туди, услышав эти слова, тотчас жалостливо взглянул на него.
По правде говоря, он изначально не намеревался сообщать младшему туди об этом деле. Кто бы мог подумать, что, опять встретившись через месяц, юноша по первому взгляду разоблачит его. Старик только и мог, как рассказать тому о реальном положении дел, чтобы он не проболтался, давая другим понять это.
Лин Сяо сказал:
— Не можешь сказать, потому что это имеет отношение к Цю Жаню?
Лаотоу удивленно глядел на него, а потом снова посмотрел на Ю СяоМо и тотчас с лицом, озаренным внезапным прозрением, сказал:
— Вот в чем дело.
Ю СяоМо произнес:
— Шифу, почему ты говоришь так, что тебя все больше и больше трудно понять.
Лаотоу с сочувствием сказал Лин Сяо:
— Тяжело тебе.
Лин Сяо поднял уголки рта и с натянутой улыбкой взглянул на Ю СяоМо. Только тогда мужчина сказал:
— Не тяжело. Я уже наверстал вместе с процентами.
Ю СяоМо:
— ...
Как раз, когда Ю СяоМо собирался вот-вот психануть, Лин Сяо, наконец, сообщил ему о своей догадке.
Ранее уже говорилось, что континент ЛунСян имел двоих даньши десятого ранга, а именно, лаотоу и Цю Жаня. Хоть Цю Жань был Дадицзы лаотоу, их отношения ученика и мастера совсем не являлись до такой степени хорошими, как виделось другим.
На самом деле, если бы лаотоу не притеснял Цю Жаня, тот уже давно бы опрокинул небеса.
Поэтому абсолютно нельзя было позволять Цю Жаню узнать о существовании второй личности.
Лаотоу легко вздохнул:
— Хоть Цю Жань мой Дадицзы, спустя так много лет он уже стал злокозненным, поэтому я постоянно беспокоюсь. Если позволить ему узнать о моей ситуации, он станет действовать больше без опасений.
Даньши десятого ранга, который, тем не менее, был немного с дурными помыслами — при отсутствии кого-то, кто бы подавлял такого человека, он бы, действительно, принес с собой континенту ЛунСян огромное бедствие.
Ю СяоМо спросил:
— Шифу, исключая нас, кто еще знает о твоем раздвоении личности?
Лаотоу торжественно сказал:
— Исключая вас, еще глава и помощник главы. Они старые приятели моей юности и абсолютно никогда не расскажут. Поэтому вам необходимо помочь мне сохранить эту тайну.
Ю СяоМо сразу же кивнул головой:
— Не беспокойся, шифу, мы определенно никому не расскажем.
Лаотоу посмотрел на Лин Сяо.
Ю СяоМо, следуя его взгляду, тоже посмотрел в сторону Лин Сяо.
Лин Сяо беспомощно развел руки:
— Ладно, я тоже не расскажу.
Ю СяоМо сказал:
— Шифу, ты можешь не беспокоиться.
Лаотоу:
— … — Как он мог быть спокойным даже без одной клятвы? Такое важное дело, а двое человек рассчитывали одной фразой отделаться от него?
Жаль, Ю СяоМо не мог понять ожидания в его глазах. Он также не был человеком, который по поводу и без мог принести клятву. С тех пор как юноша узнал, что после принесения клятвы внутренние демоны небытия могли проникнуть глубоко в голову, он не решался необдуманно клясться.
Лаотоу также не сказал прямо, но он все-таки согласился поверить в моральные качества ученика, так или иначе, старикан наблюдал за ним несколько дней. Даже если он сомневался, он также должен был верить в свои собственные глаза.
Этот день Ю СяоМо прожил необычайно богато.
Первая личность старика не только не поручила ему делать какие-то дела, а еще и добровольно обучила его изготавливать пилюли. Юноша почувствовал, что лишь за один день приобрел вещей на месяц и получил намного больше, чем за предыдущие два дня.
Когда на носу уже был вечер, Ю СяоМо в первый раз испытал чувство нежелания уходить.
Ю СяоМо обнял руку лаотоу и сказал:
— Шифу, я так не хочу покидать тебя!
Если завтра ты опять окажешься второй личностью, Ю СяоМо снова станет очень-очень несчастным. Это первый раз, когда юноша желал, чтобы двадцать четыре часа могли длиться бесконечно.
— Тогда не уходи.
Ю СяоМо поднял голову. Лаотоу как раз с мрачным и внушающим страх лицом смотрел на него. Если это не вторая личность, то кто? В этот момент юноша хотел плакать и не мог выдавить ни слезинки. Вы, почтенный, почему, чуть что, сразу меняетесь, а? По крайней мере, заранее сообщи ему, блин3.
3 Модальная частица 啊喂 используется для передачи изумления, недоверия, беспомощности и так далее. У данной частицы очень много значений, так что ее используют в зависимости от ситуации.
Лаотоу холодно фыркнул:
— Раз уж ты не хочешь уходить, то оставайся. Как раз мне еще не хватает...
Не успел он закончить речь, как Ю СяоМо, таща Лин Сяо, убежал без оглядки.
Лаотоу:
— ...
Только выбежав во двор старика, Ю СяоМо остановился, задыхаясь. Вторая личность, действительно, становилась все более и более ужасной. Если так продолжится, то он в самом деле когда-нибудь будет доведен до смерти.
Лин Сяо с интересом сказал со смехом:
— Эта вторая личность и впрямь любопытна.
Чуть что, сразу изменился. Характер, действительно, был все же до смерти взрывным. Неудивительно, что Ю СяоМо не мог вынести его. Предположительно, ежедневно на юношу кричали более десяти раз.
Ю СяоМо презрительно сказал:
— Нихрена не любопытна. — Страдал все-таки не мужчина.
Лин Сяо гладил его голову, успокаивающе говоря:
— Подумай, характер того лаотоу настолько взрывной, что он, определенно, бранит всех кого видит, верно?
Ю СяоМо, сделав паузу, кивнул головой. Слова Лин Сяо не были неправильными. Он видел как мужчина, который прибирал двор, был очень много раз изруган лаотоу. Но, должно быть, тот уже привык и поэтому у мужчины каждый раз, когда его бранили, всегда становилось каменное лицо.
Лин Сяо продолжил говорить:
— Он даже тебя, ученика, так свирепо ругает. А теперь представь, когда Тэн ЦзыСинь обругают.
Глаза Ю СяоМо тут же засверкали. Хорошо, он был успокоен.
Человек, действительно, нуждался в сравнении, чтобы почувствовать спокойствие на душе.
Через полмесяца его заветное желание оказалось выполнено.
Опять новый день. Когда он отправился к лаотоу, то по пути встретился с Тэн ЦзыСинь, которая тоже хотела пойти найти старикана.
На этот раз девушка пришла не одна. Рядом с ней следовала та красавица, которую юноша увидел в прошлый раз в Зале Техник. Только заметив его, выражение лица у красавицы стало немного сложным. Она взглянула на Тэн ЦзыСинь, лицо которой, действительно, изменилось.
Ю СяоМо не хотел идти тем же путем вместе с ними и ускорил темп. Разве он мог предположить, что Тэн ЦзыСинь тоже увеличит скорость? В результате двое шли по одной дороге. Как раз, когда юноша посчитал, что эта старшая госпожа намеревалась идти до победного конца и соперничать с ним за первенство и неполноценность, Тэн ЦзыСинь неожиданно приподняла губы и показала слабую легкую улыбку.
— Ю-шишу, вы чжанбэй, прошу!
Ю СяоМо показал слегка удивленное выражение лица. Более полумесяца не видясь, Тэн ЦзыСинь стала еще более скрытной. Сейчас она, к удивлению, улыбалась ему. Неужели она была возбуждена какими-то вещами, поэтому и стала такой ненормальной?
Сомнения сомнениями, Ю СяоМо все-таки, не церемонясь, пошел впереди нее.
Для шичжи уступить дорогу шишу, само собой, было законом неба и принципом земли4. В этом не было ничего неприятного!
4 Образно «непоколебимый».
Комментарии: 6
Я шипперю этих двух девушек
Ахах, там же написано, что через полмесяца его желание сбылось!!! Если старик не обругает эту бабенцию достойно, то я разочаруюсь в нем)))
Я так надеялась, что у старика нет раздвоения личности, сидела ждала , что ему дадут Оскар, но не бывать этому ((
Девчонка явно что-то задумала! Спасибо за перевод!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!!!
Вот стерва!!!